DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing влечь | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
media.влечь за собой вопросinvite the question (bellb1rd)
gen.влечь за собойinvolve
gen.влечь за собойbring
gen.влечь за собойspell
gen.влечь за собойcarry
gen.влечь за собойentail
gen.влечь за собойprovoke (Lavrov)
gen.влечь за собойcause (Stas-Soleil)
Makarov.влечь за собойimplicate
Makarov.влечь за собойbring upon
nautic.влечь за собойnecessitate
math.влечь за собойimply
math.влечь за собойhave as a consequence
math.влечь за собойresult in
O&G, sakh.влечь за собойincur
busin.влечь за собойbring about
media.влечь за собойbring (about)
Makarov.влечь за собойbring on
formalвлечь за собойwarrant (Ying)
Makarov.влечь за собойbring forth
Makarov.влечь за собойbe productive of
gen.влечь за собойbring in its wake
gen.влечь за собойcarry smth. with it
gen.влечь за собойlead to
gen.влечь за собойprompt (Игорь Primo)
gen.влечь за собойproduce (dzingu)
lawвлечь за собой взысканиеinvoke penalty
lawвлечь за собой взысканиеinvolve penalty
Makarov.влечь за собой волненияspell trouble
media.влечь за собой давлениеbring pressure (bigmaxus)
Makarov.влечь за собой наказаниеcarry penalty
lawвлечь за собой наказаниеinvolve penalty
lawвлечь за собой наказаниеinvoke penalty
gen.влечь за собой наказаниеcarry a penalty
offic.влечь за собой недействительностьinvalidate something (чего-либо igisheva)
lawвлечь за собой недействительностьinvalidate (Alexander Demidov)
patents.влечь за собой недействительность регистрацииentail invalidation of the registration
gen.влечь за собой необходимостьnecessitate (Alexander Demidov)
Makarov.влечь за собой неприятностиentail trouble
lawвлечь за собой ответственностьentail liability
O&G, sakh.влечь за собой ответственностьentail responsibility
econ.влечь за собой ответственностьinvolve liability
gen.влечь за собой ответственностьinvolve responsibility
gen.влечь за собой ответственность, установленную закономbe punishable by law (Alexander Demidov)
gen.влечь за собой расходыentail expenses (Ying)
gen.влечь за собой снятие гарантииvoid the warranty (Alexander Demidov)
patents.влечь за собой какое-либо событиеentail an occurrence
busin.влечь за собой убытокentail a loss
gen.влечь за собой уголовную ответственностьbe punishable under criminal law (Alexander Demidov)
lawвлечь за собой уголовную ответственностьgive rise to criminal liability (iVictorr)
gen.влечь изменениеaffect (Alexander Demidov)
gen.влечь мало-помалуtole
lawвлечь наказаниеcarry punishment (о преступлении)
gen.влечь наложение штрафаbe punishable by a fine (влечет наложение административного штрафа = is punishable by an administrative fine. Violation of the regulations concerning the means of publication and the procedure for the offer is punishable by an administrative fine of one twentieth to one ... Alexander Demidov)
gen.влечь нарушение обязательствentail a violation of obligations (Dias)
gen.влечь за собой неверные выводыmislead (Vadim Rouminsky)
gen.влечь за собой неверные умозаключенияmislead (Vadim Rouminsky)
lawвлечь недействительностьinvalidate (to make a contract, agreement, document etc invalid: • Failure to follow the instructions correctly could invalidate the guarantee. • The Judge's ruling invalidated the company's patent. LBED Alexander Demidov)
gen.влечь недействительностьvoid (These changes may void your warranty. TED Alexander Demidov)
gen.влечь необходимостьnecessitate (Stas-Soleil)
gen.влечь необходимостьmake it necessary (Stas-Soleil)
adm.law.влечь ответственностьimply responsibility (Гевар)
product.влечь ответственностьcreate liability (Yeldar Azanbayev)
product.влечь ответственностьinvolve responsibility (Yeldar Azanbayev)
gen.влечь ответственность в виде штрафаbe punishable by a fine (Alexander Demidov)
gen.влечь последствияhave effect (Stas-Soleil)
gen.влечь последствия дляhave effect on (Stas-Soleil)
lawвлечь правовые последствияbind (для кого-либо: bind on someone sankozh)
gen.влечь принятие мерbe followed up (Stas-Soleil)
gen.влечь рискinvolve a risk (Stas-Soleil)
gen.влечь уголовную ответственностьcreate criminal liability (Failure to comply with this requirement creates criminal liability. – Неисполнение этого требования влечёт уголовную ответственность. Stas-Soleil)
product.влечь штрафsubject to penalty on (Yeldar Azanbayev)
lawне влечь за собой никаких обязательствshall entail no obligation (Yeldar Azanbayev)
notar.не влечь за собой никаких обязательствentail no obligation (Yeldar Azanbayev)
gen.неизбежно влечь за собойnecessitate