| Russian | English |
| адиабатический вертикальный градиент температуры влажного воздуха | saturated adiabatic lapse rate (при насыщении водяным паром) |
| адиабатический вертикальный градиент температуры влажного воздуха | moist adiabatic lapse rate |
| башенное хранилище для влажного зерна | damp grain silo |
| в комнате было очень влажно и пахло гнилью | the room seemed very damp and had a rotten smell |
| вино было кислым, простыни влажными, а слуги глупыми и наглыми | the wine was sour, the sheets wet, and the servants unapprehensive and impertinent |
| влажная адиабата | wet adiabat |
| влажная атмосфера | moist atmosphere |
| влажная багасса | green bagasse |
| влажная бумажная лента | wet paper web |
| влажная весенняя лавина, движущаяся по грунту или почве | avalanche of wet snow which glides over a rock or earth surface in spring |
| влажная дорога | wet road |
| влажная дорога | moist road |
| влажная изентропа | saturation isentrope |
| влажная изэнтропа | saturation isentrope |
| влажная кожа | watery skin |
| влажная корка | wet crust (дефект хлеба) |
| влажная мешанка | wet mash |
| влажная мешанка | moist mash |
| влажная миогангрена | moist myonecrosis |
| влажная поверхность | wet surface |
| влажная поверхность | moist surface |
| влажная почва | wet soil |
| влажная почва | humid soil |
| влажная прочность | green strength |
| влажная среда | humid condition |
| влажно-адиабатический градиент | adiabatic humidity gradient |
| влажно-адиабатический процесс | moist adiabatic process |
| влажно-неустойчивый | moist-labile |
| влажное бельё | damp linen |
| влажное жарение | wet cooking (масличной мятки) |
| влажное обёртывание | wetsheet pack |
| влажное окисление | wet oxidation |
| влажное растекание | wet spreading |
| влажное термическое протравливание | hot-water dressing |
| влажные от слез глаза | dewy eyes |
| влажные плёнки | humid films |
| влажные простыни | unaired sheets |
| влажные простыни | damp sheets |
| влажные среды | moist environments |
| влажный ветер | moist wind |
| влажный вечнозелёный субантарктический лес | subantarctic forest |
| влажный вид | wet look (волос) |
| влажный воздух | moist air (с относительной влажностью более 85%) |
| влажный выпас | wet pasture |
| влажный грунт | wet ground |
| влажный компресс | damp compress |
| влажный на ощупь мякиш | damp crumb |
| влажный на ощупь | wet to the touch |
| влажный на ощупь | wet by touch |
| влажный протравливатель | liquid treater |
| влажный протравливатель с распиливающими наконечниками | spray-type treater |
| влажный размол | wet milling |
| влажный район | wetland |
| влажный снег | damp snow (снег. содержащий незаметное для глаза количество воды; слипается при сжатии) |
| влажный тропический лес | rainfall forest |
| влажный уголь | moist coal |
| во влажном воздухе | in humid atmosphere |
| возможные источники редкоземельных элементов во влажных осадках на юго-западе Хоккайдо | potential sources of rare earth elements in wet depositions in southwest Hokkaido |
| вскоре монета потеряла свой блеск из-за того, что я мял её в руке влажными пальцами | I very soon tarnished the coin by fumbling it between my hot, moist little fingers |
| выдавать влажную бумажную массу в виде листов | put up a moist pulp in laps |
| выдержанный во влажных условиях | moist-cured |
| выдерживание бетона во влажной среде | fog curing (создаваемой тонким распылением воды) |
| выдерживание во влажных условиях | moist curing |
| жизненная форма влажной среды | hydra |
| известь может самопроизвольно загаситься под воздействием влажного воздуха | lime may slake spontaneously in moist air |
| испытание на коррозионную стойкость во влажной камере | humidity cabinet test |
| исследования влажного силикагеля методом разрешённой во времени флуоресценции | time resolved fluorescence studies on wet silica gel |
| каменный пол был тёмным и влажным | the stone floor was dark with moisture |
| лавины из мокрого, влажного и увлажнённого снега, образующиеся во время оттепелей, весеннего снеготаяния, выпадения дождя | avalanches composed of moist, wet or very wet snow and caused by thawing, spring snow melt and rainfall |
| лучше собирать горох, когда влажно | the best time for pulling of pease is in wet weather |
| маленький уединённый монастырь укрыт во влажных низинах, среди лугов | the little solitary convent is niched into a low, damp-looking meadows |
| метод влажной эмульсии | wet emulsion technique |
| мокрый, влажный и увлажнённый снег | moist, wet or very wet snow |
| на улице жарко, даже очень жарко, и ещё очень влажно | it's hot out-very hot, very humid |
| окружённый влажным водяным паром | steamy |
| оксидирование в атмосфере влажного воздуха | wet oxidation |
| оставаться слегка влажным | damp-dry (о выстиранном белье) |
| оставить бельё слегка влажным | damp-dry (после отжима) |
| оставлять бельё слегка влажным | damp-dry (после отжима) |
| остаться слегка влажным | damp-dry (о выстиранном белье) |
| переходная зона между территориями с сухим и влажным климатом | wetland |
| пробосборник влажных и сухих осаждений | wet-dry deposition collector |
| промокнуть лицо влажной губкой | give one's face a dab with a wet sponge |
| процесс влажного смешения | wet-mix process |
| процесс влажного тукосмешения | wet-mix process |
| прочность агрегатов почвы во влажном состоянии | moist strength |
| растение влажных местообитаний | drought-evading plant |
| растение влажных местообитаний | drought-escaping lant |
| селективное удаление метанола из потоков влажного воздуха с применением мембранного сепаратора, продуваемого водяным паром | selective removal of methanol from humid air streams using a water-vapor-purged membrane separator |
| слегка влажный | dampish |
| специальная обработка древесины влажным воздухом но время сушки | high humidity treatment |
| станок для влажного графитирования | wet black-leading machine (матриц) |
| тропический влажный лес | silva |
| тропический влажный лес | tropical humid forest |
| тропический влажный лес | selva |
| тёплая и влажная погода, способствующая естественному отволаживанию табака | tobacco season |
| удержание фосфора влажными почвами, используемыми для удаления обработанных сточных вод | phosphorus retention by wetland soils used for treated wastewater disposal |
| условия влажного тропического климата | humid tropical conditions |
| условия "влажной" комнаты | moist room conditions |
| холодные, влажные туманы поднимались вверх | the mists crept upward chill and damp |
| холодный, влажный туман поднимался вверх | the mists crept upward chill and damp |
| хранилище для влажного зерна | moist grain storage |
| экосистемы влажных земель | wetland ecosystems |
