| Russian | English |
| бриться влажным способом | shave wet (Andrey Truhachev) |
| весы для влажных продуктов | moist goods weigh scale (Alexander Oshis) |
| влажная верёвка садится | a wet rope shortens |
| влажная земля | the leaky ground |
| влажная салфетка | wet wipe (Andreyka) |
| влажная салфетка | towelette (Anglophile) |
| влажная салфетка | wet towel (Mira_G) |
| влажная салфетка | moist tissue (Alexander Demidov) |
| влажная салфетка | wet napkin (Mira_G) |
| влажная салфетка | moist towelette (Mira_G) |
| влажная салфетка | wet nap (Mira_G) |
| влажная салфетка | wipe (для рук, лица Dim) |
| влажная ткань | moist rag (для протирки ч.-либо herr_o) |
| влажная тряпка | moist rag (herr_o) |
| влажная уборка | moist mopping (Leshek) |
| влажная форма возрастной макулярной дегенерации | wet age-related macular degeneration (Alexander Demidov) |
| влажная форма макулодистрофии | wet macular degeneration (Alexander Demidov) |
| влажная чистка ковра | wet carpet cleaning (elena.kazan) |
| влажное бритье | wet shaving (Andrey Truhachev) |
| влажное бритье | wet shave (Andrey Truhachev) |
| влажное обёртывание | water compress |
| влажное помещение | bathrooms |
| влажное тепло | humid heat (Andrew-Translator) |
| влажное укутывание | damp wrapping |
| влажные глаза | misty eyes (от слез wlema) |
| влажные джунгли | rainforest |
| влажные леса | cloud forests |
| влажные пальцы | damp fingers |
| влажные помещения | wet areas (secretnaya) |
| влажные салфетки | wet towel wipes (Shelly Webster) |
| влажный зной | oppressive weather (excessively hot and humid Lavrin) |
| влажный зной | muggy weather (Ex.: Muggy weather is not only warm, it's damp. High humidity combined with sweltering temperatures means that you could walk out of the shower (or the bath), and find it hard to dry off; it's not a dry heat, but a wet heat. Stuffy, stifling and sweaty, muggy is yucky Lavrin) |
| влажный или сырой | givey (humid or moist Interex) |
| влажный край | wet end (гофромашины Александр Рыжов) |
| влажный лоб | steaming forehead |
| влажный лоб | dank forehead |
| влажный, мокрый и липнущий к телу | dabby |
| влажный налёт | sweat |
| влажный субтропический | humid subtropical |
| влажный тропический лес | hylea |
| влажный тропический лес | cloud forest |
| во влажной среде, например, под дождём | in the wet (Alexander Orlov) |
| воздух такой влажный, что одежда, которую я вчера постирала, ещё не высохла | it's so humid that the clothes I washed yesterday haven't dried yet |
| воздух тёплый и влажный | the air is warm and humid |
| вытрите это влажной тряпкой | wipe it with a damp cloth |
| глаза, влажные от слёз | eyes moist with tears |
| делать влажную уборку | use wet sweeping (pelipejchenko) |
| делать влажным | moisten |
| делать влажным | wet |
| делать влажным | dank |
| детская влажная салфетка | babywipe (Babywipes were introduced in Britain in 1980 dzenkor) |
| дорожка была влажной от росы | the dew dampened the path |
| дорожка была влажной от росы | the dew damped the path |
| жаркий и влажный день | sweaty day |
| жаркий и влажный климат | hot and humid (CRINKUM-CRANKUM) |
| Закрытая дренажная емкость для влажных сред | Wet Closed Drain (Aleks_Teri) |
| землисто-влажный | natural soil humidity |
| мокрые или влажные руки | damp hands (Never touch the appliance with damp hands. SVELT) |
| на улице жарко, даже очень жарко и влажно | it's hot out – very hot, very humid |
| неводный влажный проявитель | NON AQUEOUS WET developer (ГОСТ Р ИСО 12706-2011 Марыся) |
| неприятно влажный | dank |
| полевая форма для районов с жарким и влажным климатом | hot-weather battle dress uniform (по советской классификации в рамках контрактов по военно-техническому сотрудничеству) |
| промокнуть лицо влажной губкой | give face a dab with a wet sponge |
| простыня для влажного обёртывания | packing sheet |
| рису нужна влажная почва | rice affects moist land |
| семена тополя и клёна укоренились во влажной почве вблизи озера | seeds of poplars and maples rooted in the wet soil near the lake |
| становиться влажным | drench (By the time I returned back to my house, my pussy was drenched with arousal, and I was actually panting like a dog in heat Taras) |
| становиться влажным | sweat |
| становиться влажным | dampen |
| стать влажным | dampen |
| температура влажного шарика психрометра | wet bulb globe temperature, WBGT (Коряво, не отражает полностью содержания, но взято отсюда: ГОСТ Р ИСО 7243-2007 Andreev) |
| то, что делает влажным | moistener |
| толщина влажной покрытия | wet film thickness |
| тот, кто, делает влажным | moistener |
| точка росы влажного газа | moisture gas dew point (eternalduck) |
| турбина с впрыскиванием сжатого влажного воздуха вместо пара | HAT (Humid Air Turbine Heyrock) |
| тёплый и влажный | muggy (of the weather) unpleasantly warm and humid. ‘it was a hot, very muggy evening' Bullfinch) |
| тётя запечатлела на его щеке влажный поцелуй | his aunt planted a wet kiss on his cheek |
| упакованный для влажных тропиков тропиков | jungle wrapped (Углов) |
| холодное влажное обёртывание | cold pack |
| холодный и влажный | clammy (о погоде) |
| холодный и влажный на ощупь | clammy |
| холодный и влажный на ощупь | clammy (о руках и т.п.) |
| чуть влажный | dampish |
| эти растения не приживаются на влажной почве | these plants do not like damp soil |
| я не думаю, что сегодня так же жарко и влажно, как было вчера | I don't think it's as hot and humid today as it was yesterday |
| ящичная тара в исполнении для влажных тропиков | jungle box (Углов) |
