| Russian | English |
| абсолютная влажность | water content (Water content or moisture content is the quantity of water contained in a material, such as soil (called soil moisture), rock, ceramics, fruit, or wood. Water content is used in a wide range of scientific and technical areas, and is expressed as a ratio, which can range from 0 (completely dry) to the value of the materials' porosity at saturation. It can be given on a volumetric or mass (gravimetric) basis. WK Alexander Demidov) |
| анализ влажности | moisture content analysis (It is important that moisture content analysis of frozen cargo takes place after the free moisture has been completely thawed. Alexander Demidov) |
| анализатор влажности | moisture content analyzer (Alexander Demidov) |
| анализатор влажности ниже по потоку основного компрессора | moisture analyzer downstream of export compression (eternalduck) |
| большая влажность климата | high humidity climate (Alexander Demidov) |
| в условиях повышенной влажности | extreme moisture environment (Johnny Bravo) |
| величина влажности | moisture content (Alexander Demidov) |
| весовая влажность | moisture content by weight |
| влажность атмосферного воздуха | atmospheric air humidity (Alexander Demidov) |
| влажность воздуха | water vapor saturation (Александр Рыжов) |
| влажность воздуха | air humidity |
| влажность воздуха в помещении | indoor air-humidity |
| влажность грунта | moisture content of soil |
| влажность при укладке | moisture content of material at time of placing |
| восковая влажность | wax humidity (зерна maxvet) |
| Вращающийся микроволновой датчик влажности для вращающихся барабанных смесителей | Hydro-Probe Orbiter (Stone Brains) |
| вызывание влажности | sweating |
| вызывать влажность | sweat |
| диапазон влажности | humidity limits (Метран) |
| Допустимая влажность | permissible humidity (slick59) |
| единица влажности | humit |
| если бы не высокая влажность, денёк мог быть очень приятным | but for the excessive humidity, it might have been a pleasant day |
| из-за повышенной влажности он чувствовал себя неважно | his discomfort was from the humidity |
| измерительный преобразователь влажности | humidity-measuring transducer (Alexander Demidov) |
| индекс температуры и влажности | temperature-humidity index |
| комбинированное воздействие влажности и температуры на организм | hyther |
| оборудование для замера уровня влажности | humidity instruments (eternalduck) |
| объёмная влажность | degree of moisture content (% or g/m³) |
| от влажности древесина гниёт | dampness rots wood |
| относительная влажность без конденсации | non-condensing relative humidity (влаги muzungu) |
| относительная влажность воздуха | humidity (the amount of water in the air: *Instruments constantly monitor temperature and humidity. *high/low humidity *70% humidity. OALD Alexander Demidov) |
| потерять влажность | desiccate |
| приборы для измерения температуры и влажности | instruments for measuring temperature and humidity (ABelonogov) |
| растущий и воспроизводящийся при низкой влажности | xerotolerant (lister) |
| регулятор влажности воздуха | humidistat |
| степень влажности | humidity (воздуха и т.п.) |
| США эквивалент влажности, определённый на центрифуге | centrifuge moisture equivalent |
| терять влажность | desiccate |
| указатель относительной влажности | Relative Humidity Indicator |
| умалить влажность | down grade |
| ёмкостной анализатор влажности | capacitive moisture analyzer (Alexander Demidov) |
| ёмкостной анализатор влажности | capacitive moisture tester (Alexander Demidov) |
