Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Finances containing владелец | all forms | exact matches only
RussianEnglish
бенефициарный владелецbeneficial owner (Alex_Odeychuk)
бенефициарный владелец группы компанийbeneficial owner of a group of companies (Alex_Odeychuk)
вклады владельцевcontributions from owners (вк)
владелец банковского счётаaccount holder
владелец векселяpayee (Inchionette)
владелец замкаcastle owner (sophistt)
владелец капиталаfundholder
владелец криптовалютыcrypto holder (Ремедиос_П)
владелец оптового предприятия посылочной торговлиcatalogue wholesaler
владелец преобладающего пакета акцийco-controlling shareholder (Данная трактовка наиболее адекватно отражает смысл английского термина, хотя наименее подходит к слову "перевод" термина. Это, скорее всего, трактование смысла. Тем не менее, в текстах можно использовать дабы не перенасытить текст словом "мажоритарный". mazurov)
владелец простых акцийcommon stockholder (yerlan.n)
владелец простых акцийcommon shareholder (yerlan.n)
владелец технологииholder of technology
владелец транспортно-экспедиционного предприятияforwarder
владельцы мелких предприятий, не прибегающих к найму рабочей силыself-employed owners of business
жильё, занимаемое его владельцемowner-occupied dwellings
информация о бенефициарных владельцахbeneficial ownership information (напр., юридического лица; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
корпорация с одним владельцемsole corporation
не имеющий владельцаtreasure-trove
отсутствующий владелецabsentee owner
получить разрешение владельца счётаget permission from an account holder (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
портфель ценных бумаг у иностранных владельцевforeign portfolio investment (суммарная стоимость акций компаний данной страны, находящихся в руках зарубежных владельцев)
работающие владельцы предприятийactive proprietors
распределение среди владельцевdistributions to owners (вк)
реестр владельцев акцийshareholder register (Julie555)
уведомление о переуступке владельцами опционов своих прав на покупку или продажуassignment of exercise notice (Leonid Dzhepko)
условная расчётная арендная плата рента за жильё, занимаемое самим владельцемimputed rent of owner-occupied dwellings

Get short URL