Russian | English |
включиться в борьбу | go where the action is |
включиться в игру | get into the game (leanette) |
включиться в конкурс | enter a contest |
включиться в линию | answer on the circuit |
включиться в процесс | come on board (raspberry) |
включиться в работу | get into the swing of things (Anglophile) |
включиться в работу | get up to speed (vlad-and-slav) |
включиться в работу | get in gear (NumiTorum) |
включиться в работу | swing into action (If they want this finished by Autumn 2009 they are going to have to a get a move on, so hopefully they will swing into action pretty soon. BabEnSp Alexander Demidov) |
включиться в работу | get into gear |
включиться в работу в качестве третьей стороны | intervene in the proceedings |
включиться в разговор | listen in |
включиться в разговор | monitor |
включиться в разговор | jump in to a conversation (Alexey_Yunoshev) |
включиться во что-либо в самом начале | come in on the ground floor |
включиться в цеп | cut in a circuit |
с большим воодушевлением включиться в игру | enter into the game with great spirit |