| Russian | English |
| бытовые сточные воды, которые не включают сточные воды от кухонь и туалетов | graywater |
| включать данные | incorporate data |
| включать лампу в сеть | bring a lamp into circuit |
| включать мотор | start a motor |
| включать силовой блок | switch on the power |
| включать токоприёмник | switch on load utilizing equipment |
| включать электродвигатель | switch on a motor |
| включать электродвигатель | turn on a motor |
| включать электродвигатель | start a motor |
| для подготовки проекта нам нужны исходные данные, включая цены местного рынка | prepare the project report we need initial data, including the local market prices |
| метод включает | method employs (akimboesenko) |
| объём, включая закрытые поры | apparent solid volume |
| Отключающее устройство – Механическое устройство, обеспечивающее физическое отключение передачи или высвобождения энергии, включая без ограничения следующие устройства: прерыватели цепи, управляемые вручную, выключатели, управляемый вручную, блокираторы либо любые подобные устройства. Кнопочные и селекторные выключатели и другие устройства управления не относятся к отключающим устройствам | Energy isolating device (kondorsky) |
| Отключающее устройство Механическое устройство, обеспечивающее физическое отключение передачи или высвобождения энергии, включая без ограничения следующие устройства: прерыватели цепи, управляемые вручную, выключатели, управляемый вручную, блокираторы либо любые подобные устройства. Кнопочные и селекторные выключатели и другие устройства управления не относятся к отключающим устройствам | Energy isolating device (kondorsky) |
| собственный вес конструкции, включая постоянные нагрузки | dead load |
| территория, занимаемая группой торговых зданий, включая пространство между ними | shopping core area |
| транспортная сеть страны, включая район строительства | country's infrastructure in the area of construction (исходные данные) |
