вкладчики

Terms for subject Banking containing вкладчики | all forms | exact matches only

Russian	English
бегство вкладчиков из банков	runs by depositors (паническое akimboesenko)
вклад, выплачиваемый в случае смерти вкладчика	pay-on-death account (POD account, payable-on-death bank account terrarristka)
вкладчик капитала	investor
вкладчик капитала, идущий на риск	venture investor
вкладчик с активным сальдо	hands-on investor
вкладчики неплатёжеспособных банков	depositors from closed banks (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
выписывать чек на сумму, отсутствующую на текущем счёте вкладчика	bounce a check
выплата процентов вкладчикам	payment of interest to depositors
доверие вкладчиков	confidence of investors (kee46)
защита интересов вкладчика	depositor protection
защита интересов вкладчиков	depositor protection (англ. термин взят из документа HM Treasury Alex_Odeychuk)
защищать интересы вкладчиков	protect depositors (контекстуальный перевод; англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
книга учёта вкладчиков	depositors' book
кооперативная фирма, принадлежащая её вкладчикам	mutual form of ownership
крупный вкладчик	major depositor
массовое изъятие вкладчиками депозитов из банка	deposit run (GeorgeK)
массовое изъятие вкладчиками депозитов из банка	run
мелкий вкладчик	small depositor
мелкий вкладчик	small saver
наплыв вкладчиков	bank runs (желающих изъять свои вклады Ремедиос_П)
наплыв вкладчиков	runs (желающих изъять свои вклады Ремедиос_П)
наплыв вкладчиков	deposit runs (желающих изъять свои вклады Ремедиос_П)
объединение вкладчиков банка	banking club
первоначальный вкладчик	pioneer investor
пул инвестиционных средств индивидуальных вкладчиков	commingling
сберегательный банк для мелких вкладчиков	penny bank
своевременно исполнять финансовые обязательства перед вкладчиками	provide prompt payout to depositors (контекстуальный перевод; англ. цитата взята из документа HM Treasury Alex_Odeychuk)
сертификат мелкого вкладчика	small saver certificate
сертификат мелкого вкладчика	SSC (США; small saver certificate)
учреждение-вкладчик	institutional investor (инвестиционный трест, банк, страховое общество, касса взаимопомощи, тредюнион)

Get short URL