| Russian | English |
| аденоподобный вирус | adeno-like virus |
| акарипатогенный вирус | acaropathogenic virus |
| альфа-вирус | alphavirus |
| банк вирусов | virus bank (capricolya) |
| банк вирусов | viral bank (capricolya) |
| белок G вируса везикулярного стоматита | vesicular stomatitis virus G protein (capricolya) |
| бесхребетный вирус | gutless virus (MichaelBurov) |
| векторная нуклеиновая кислота лизирующего вируса | lytic vector |
| векторная нуклеиновая кислота литического вируса | lytic vector |
| Вирус бычьей полиомы | Bovine polyoma virus (BPyV TorroRosso) |
| вирус гранулёза | granulosis virus (используется в качестве основы для биоинсектицидов) |
| вирус гранулёза | GV (skaivan) |
| вирус злокачественной саркомы Харвея | Harvey murine sarcoma virus |
| вирус иммунодефицита человека | Human Immunodeficiency Virus (ВИЧ) |
| вирус крестоцветных | crucifer virus |
| вирус миелобластоза птиц | avian myeloblastosis virus (онкогенный РНК-содержащий вирус) |
| вирус оспы обезьян | monkeypox |
| вирус Син Номбре | Sin Nombre virus (вирус, представитель семейства Bunyaviridae, этиологический агент хантовирусного кардиопульмонального синдрома) |
| вирус Синдбис | Sindbis virus (вирус, представитель рода Alphavirus, возбудитель лихородки) |
| вирус, содержащий двунитевую ДНК | dsDNA virus |
| вирус, содержащий липиды | lipid-containing virus |
| вирус, содержащий оболочку | enveloped virus |
| вирус, содержащий однонитевую ДНК | ssDNA virus |
| вирус цитоплазматического полиэдроза | cytoplasmic polyhedrosis virus (насекомых) |
| вирус-эписома | epivirus (вирус, способный существовать в клетке как эписома) |
| вирус ядерного полиэдроза | nuclear polyhedrosis virus (используется в качестве основы для биоинсектицидов) |
| вирусы в оболочке | enveloped viruses (Ileana Negruzzi) |
| вирусы, препараты которых разлагают отражённый свет на цвета радуги | iridescent viruses |
| вирусы простейших | protozoan viruses |
| выпотрошенный вирус | gutless virus (MichaelBurov) |
| гемадсорбирующий вирус | hemadsorbing virus (ICH Q5A (R1) peregrin) |
| геном РНК-вируса | RNA viral genome (capricolya) |
| генотип вируса | viral genotype (capricolya) |
| главный посевной вирус | master virus seed (ГФ РФ XIII capricolya) |
| дрожжевой вирус | yeast virus (VladStrannik) |
| захват вирусом фрагмента клеточной мембраны при проникновении в клетку | budding |
| инактивирование вирусов | viral inactivating (VladStrannik) |
| инактивированный вирус | killed virus (Anisha) |
| интерференция вирусов | viruses interference (угнетение одного вируса другим в одном хозяине) |
| концентрирование вируса | virus concentration (этап производства вакцин capricolya) |
| ксенотропный вирус | xenotropic virus (вирус, способный развиваться в необычном для своего жизненного цикла хозяине) |
| латентный вирус | latent virus |
| линия клеток для выявления вируса | detector cell line (MRC‐5, HEK‐293, and HeLa are human detector cell lines commonly used in virus screening assays. Wakeful dormouse) |
| местный штамм вируса | indigenous virus |
| метод на основе вирусов | virus-derived method (MichaelBurov) |
| метод на основе вирусов | virus-based method (MichaelBurov) |
| метод на основе вирусов | virus based method (MichaelBurov) |
| не способный воспроизводиться без вируса-помощника | defective virus |
| нейтрализованный антителами вирус | neutralized virus |
| оболочка вируса | virion envelope |
| онкогенный вирус | tumour virus |
| оптическая визуализация вирусов | optic virus visualization (MichaelBurov) |
| опухолевый вирус | tumor virus (вирус, трансформирующий соматические клетки в процессе инфекции, что приводит к их неконтролируемой пролиферации) |
| передача вируса от одного растения другому через механические повреждения с соком растения | sap-transmission |
| Посевной вирус | seed virus (вирусный материал, приготовленный из производственного вирусного штамма, использующийся для приготовления вакцины Wolfskin14) |
| "раздевать" вирус | uncoat |
| распространяющийся передающийся многими хозяевами вирус | propagative virus (напр., растительный вирус, размножающийся в насекомом-переносчике) |
| расщеплённый вирус | split virus (proz.com capricolya) |
| реакция нейтрализации вируса | reaction of virus neutralization (серологическая реакция с использованием вируснейтрализующих антител) |
| репликация вируса | virus replication (размножение вируса) |
| репликация генома вируса | viral replication |
| репликация генома вируса | virus replication |
| ретровирус, РНК-содержащий вирус эукариот | retrovirus |
| РНК-содержащий вирус | RNA virus |
| свободный от вируса | virus-free |
| система на основе вирусов | virus-based system (MichaelBurov) |
| система на основе вирусов | virus-derived system (MichaelBurov) |
| система на основе вирусов | virus based system (MichaelBurov) |
| снимать оболочку вируса | uncoat |
| созревание вируса | virus maturation |
| специфическая сорбция вируса клеткой | absorption |
| тестированный на наличие вирусов | virus-tested |
| тимидин киназа вируса простого герпеса | Herpes Simplex Virus thymidine kinase (Altuntash) |
| циркулирующий передающийся потомству вирус | persistent virus |
| циркулирующий передающийся потомству вирус | circulative virus |
| энтомопатогенный вирус | entomopathogene virus |
