| Russian | English |
| виртуально эмулируемая операционная система | guest OS (сокр. от "guest operating system"; эмулируется сервером виртуальных машин (гипервизором); антоним: операционная система сервера виртуальных машин – host operating system; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| виртуально эмулируемая операционная система | guest operating system (эмулируется сервером виртуальных машин (гипервизором); антоним: операционная система сервера виртуальных машин – host operating system; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| виртуальный режим ядра | virtual kernel mode (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| выход из виртуальной машины | virtual machine exit (ситуация, в которой управление возвращается гипервизору: Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| гостевой виртуальный адрес | guest virtual address (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| диск операционной системы виртуальной машины | virtual machine operating system disk (Alex_Odeychuk) |
| интерфейс виртуальной машины | virtual machine interface (низкоуровневый слой, который взаимодействует с оборудованием или гипервизором: Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| операционная система виртуальных машин | virtual machine operating system (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| операционная система сервера виртуальных машин | underlying operating system (Alex_Odeychuk) |
| операционная система сервера виртуальных машин | host OS (сокр. от "host operating system" Alex_Odeychuk) |
| страница в виртуальном адресном пространстве | page in virtual address space (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
