| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная виртуальная информационная система обеспечения производства | automated virtual information production support system |
| seism. | анализ работы виртуальных сил | virtual-work analysis |
| mil., avia. | аналитическая информационная среда в комплексной виртуальной архитектуре искусственного интеллекта | JIVA analytic data environment |
| AI. | аппаратное обеспечение виртуального цифрового помощника | virtual assistant hardware (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| AI. | архитектор виртуальной реальности | VR architect (Alex_Odeychuk) |
| tech. | архитектура с виртуальным интерфейсом | virtual interface architecture |
| AI. | беседа, состоявшаяся по инициативе виртуального персонажа | avatar-initiated conversation (a16z.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | беспроводное устройство виртуальной реальности | wireless virtual reality device (Alex_Odeychuk) |
| gen. | блог, виртуальный дневник | blog (происходит от слияния слов web log jelenaned) |
| tech. | блок дескриптора виртуального устройства | device descriptor block |
| zoot. | в виртуальном формате | virtually (Alexey Lebedev) |
| gambl. | в режиме игры на виртуальные деньги | in play money mode (Alex_Odeychuk) |
| media. | видеосистема, имитирующая окружающую виртуальную реальность | roundabout immersive video system (возможность перемещаться в пространстве) |
| Игорь Миг | виртуальная агрессия | cyber-bullying |
| media. | виртуальная АТС | virtual central office (контролируемый хостом телефонный коммутатор) |
| avia. | виртуальная аттестация от компании SYSteam | SYSteam virtual pass/failure (MichaelBurov) |
| avia. | виртуальная аттестация от компании SYSteam | SYSteam virtual P/F (Швеция MichaelBurov) |
| gen. | виртуальная аттестациянеаттестация | virtual pass/failure (MichaelBurov) |
| gen. | виртуальная аттестациянеаттестация | virtual Pass/Fail. (MichaelBurov) |
| gen. | виртуальная аттестация–неаттестация | virtual pass/failure (MichaelBurov) |
| gen. | виртуальная аттестация–неаттестация | virtual Pass/Fail. (MichaelBurov) |
| gen. | виртуальная аттестация–неаттестация | virtual P/F (MichaelBurov) |
| gen. | виртуальная аттестациянеаттестация | virtual P/F (MichaelBurov) |
| med. | виртуальная аутопсия | virtopsy (осуществляется с помощью компьютерных технологий, которые создают детальное трёхмерное изображение тела человека finebyme) |
| med. | виртуальная аутопсия | virtual autopsy (проводится с помощью КТ и/или МРТ-сканирования тела Mira_G) |
| nautic. | Virtual Reference Station concept, виртуальная базовая станция | VRS (navgeocom.ru tay) |
| avia. | виртуальная билетная запись | virtual coupon record (OK_unmistakable) |
| avia. | виртуальная билетная запись | VCR (virtual coupon record OK_unmistakable) |
| avia. | виртуальная билетная запись электронного билета | VCR (OK_unmistakable) |
| avia. | виртуальная билетная запись электронного билета | virtual coupon record (OK_unmistakable) |
| gen. | виртуальная бронхоскопия | virtual bronchoscopy (Dimpassy) |
| media. | виртуальная величина разрешения | virtual decision amplitude (цифровая связь) |
| gen. | виртуальная витрина | virtual storefront (Ремедиос_П) |
| ecol. | виртуальная вода | virtual water (Понятие "виртуальная вода" появилось в начале 1990-х гг., и впервые было определено проф. Дж.A. Аланом как "вода, вложенная в товары". Вода, используемая в процессе производства сельскохозяйственных или промышленных товаров, называется "виртуальной водой", содержащейся в товарах. Oksimoksi) |
| mil., avia. | виртуальная гипертекстовая библиотека в режиме "он-лайн" для сбора новостной и электронной информации | hypertext on-line virtual library for acquisition news and electronic information |
| gen. | виртуальная гитара | air guitar (Игра на воображаемой гитаре – это имитация игры на настоящем музыкальном инструменте. При этом в руках у людей ничего нет. Gajka) |
| tech. | виртуальная главная ЭВМ | virtual host |
| energ.ind. | виртуальная демонстрация | virtual demonstration (напр., разрабатываемого оборудования) |
| tech. | виртуальная длина | virtual length |
| Gruzovik, comp. | виртуальная ДОС машина | virtual DOS machine (abbr. VDM) |
| comp. | виртуальная доска | whiteboard (lifehacker.ru Ася Кудрявцева) |
| comp. | виртуальная зона | virtual region |
| tech. | виртуальная инерция | virtual inertia |
| media. | виртуальная интегрированная сетевая служба | virtual integrated network service |
| gen. | виртуальная карта | virtual card (ssn) |
| gen. | виртуальная карта желаний | digital vision board (Mari-ria) |
| comp. | виртуальная клавиатура | soft keyboard (Inmar) |
| comp. | виртуальная клавиатура | software keyboard (NickGuskov) |
| tech. | виртуальная клавиша | soft key |
| med. | виртуальная колоноскопия | fly through (TVovk) |
| comp. | виртуальная кольцевая топология | virtual ring topology |
| tech. | виртуальная копия | virtual source (в базах данных) |
| tech. | виртуальная копия | digital twin (материального объекта – напр., для отладки masizonenko) |
| med. | виртуальная коронарография | Coronary Computed Tomography Angiography (Noia) |
| med. | виртуальная коронарография | CCTA (Coronary Computed Tomography Angiography Noia) |
| med. | виртуальная коронарография | CTA coronary scan (Noia) |
| media. | виртуальная локальная сеть Token Ring | Token Ring virtual LAN |
| media. | виртуальная локальная сеть | virtual LAN (группа устройств, принадлежащих одной или нескольким LAN и конфигурированных так, что они как будто подключены к одному кабелю, хотя на самом деле они находятся в разных сегментах LAN) |
| tech. | виртуальная локальная сеть | virtual LAN |
| med. | виртуальная макропатология | virtual gross pathology (Sstacie) |
| comp. | виртуальная вычислительная машина | virtual computer |
| comp. | виртуальная машина | virtual appliance (4uzhoj) |
| media. | виртуальная машина | virtual machine (совокупность ресурсов, имитирующих работу реального компьютера в многозадачной операционной системе, при работе в виртуальной машине программа выполняется в рамках того пространства памяти, к которому она имеет доступ, и не может определить, является ли предоставленный ей ресурс физическим, или это результат выполнения других программ, в частности, программа не может определить, использует ли она процессор монопольно или совместно с другими программами, такой механизм позволяет нескольким программам работать с одними и теми же аппаратными ресурсами одновременно, что обеспечивает высокий уровень защиты данных) |
| media. | виртуальная машина Java | Java virtual machine (интерпретатор, обеспечивающий выполнение байт-кода Java на конкретной платформе путём трансляции его в машинный код центрального процессора клиентской системы) |
| tech. | виртуальная машина | virtual computer |
| Gruzovik, comp. | виртуальная машина | VM (virtual machine) |
| tech. | виртуальная машина | virtual machine (вычислительная) |
| Gruzovik, comp. | виртуальная машина | abstract machine |
| tech. | виртуальная DOS-машина среды Windows NT | Windows NT virtual DOS machine (NTVDM) |
| med. | виртуальная медицинская библиотека | Virtual Health Library |
| comp. | виртуальная метка | virtual mark |
| media. | виртуальная многопользовательская и многозадачная сетевая операционная система фирмы Microbase для Windows | VirtuOS |
| tech. | виртуальная многоуровневая память | multiple virtual system |
| Makarov. | виртуальная мода | virtual mode (деформации) |
| gen. | виртуальная молекулярная орбиталь | virtual molecular orbital (вакантная ileen) |
| media. | «виртуальная нация» | virtual nation (фигуральное название сообществ пользователей Интернета, выражающих интересы этнических объединений, живущих за пределами своей исторической родины) |
| media. | виртуальная объединённая локальная сеть | virtual LAN interrupt |
| tech. | виртуальная операционная система | adviser virtual operating system |
| Makarov. | виртуальная орбиталь | virtual orbital |
| gen. | виртуальная ось | virtual axis (VictorMashkovtsev) |
| energ.ind. | виртуальная ошибка на линиях через интерфейс между двумя энергообъединениями | virtual ACE on the interface lines between two systems (MichaelBurov) |
| tech. | виртуальная память | virtual memory |
| tech. | виртуальная память | logical storage |
| comp. | виртуальная память | virtual store |
| comp. | виртуальная память принтера | printer virtual memory |
| mil., avia. | виртуальная память усовершенствованной системы эксплуатации | advanced operating system/virtual storage |
| tech. | виртуальная поляризационная адаптация | virtual polarization adaptation |
| gen. | виртуальная примерочная с использованием технологий дополненной реальности | AR virtual changing room (AR = Augmented Reality 'More) |
| gen. | виртуальная примерочная с использованием технологий дополненной реальности | augmented reality virtual changing room (AR = Augmented Reality 'More) |
| gen. | виртуальная примерочная с использованием технологий дополненной реальности | augmented reality virtual dressing room (AR = Augmented Reality 'More) |
| gen. | виртуальная примерочная с использованием технологий дополненной реальности | augmented reality virtual fitting room (AR = Augmented Reality 'More) |
| gen. | виртуальная примерочная с использованием технологий дополненной реальности | AR virtual dressing room (AR = Augmented Reality 'More) |
| Игорь Миг | виртуальная психологическая агрессия | cyber-bullying |
| tech. | виртуальная работа | virtual work |
| gen. | виртуальная работа | telework (работа вне офиса компании (дома, в другом городе и др.) с использованием Интернета или иных средств связи; часто при такой форме занятости работник определенное время работает дома и т.д., а часть времени (напр., определенный день недели) обязан находиться в офисе ssn) |
| media. | виртуальная реальность | virtual reality (термин, используемый для обозначения синтезированных с помощью компьютера искусственных миров, с помощью специальных приспособлений типа «скафандр» (datasuit), «шлем» (eyephone) и «перчатки» (dataglove) пользователь может попадать в особый «виртуальный» мир и перемещаться в нём) |
| tech. | виртуальная реальность в интернете | Internet virtual reality |
| Makarov. | виртуальная связь | virtual link |
| Makarov. | виртуальная связь | virtual constraint |
| tech. | виртуальная сетевая операционная система | virtual networking system |
| neur.net. | виртуальная сеть | virtual net (clck.ru dimock) |
| avia. | виртуальная сила | virtual force |
| mil., avia. | виртуальная система визуализации | virtual reality visualisation system |
| Makarov. | виртуальная собственная мода | virtual eigenmode |
| comp. | виртуальная среда | VE |
| gen. | виртуальная среда | virtual domain (Moscowtran) |
| mil., avia. | виртуальная среда для нескольких пользователей | multi-user virtual environment |
| media. | виртуальная среда обитания | virtual environment (например, видеотехника, способная уводить аудиторию от действительности в мир «видеореальности») |
| comp. | виртуальная схема | VC (связи потребителей) |
| comp. | виртуальная схема | virtual circuit (связи потребителей) |
| tech. | виртуальная таблица динамической диспетчеризации задач | dynamic dispatch virtual table |
| comp. | виртуальная таблица размещения файлов | VF AT |
| Makarov. | виртуальная таутомерия | virtual tautomerism |
| tech. | виртуальная температура | virtual temperature (в уравнении состояния с поправкой на парциальное давление водяных паров) |
| AI. | виртуальная ткань головного мозга | digital brain tissue (Alex_Odeychuk) |
| AI. | виртуальная ткань головного мозга крысы | digital rat-brain tissue (Alex_Odeychuk) |
| comp. | Virtual Access Point, виртуальная точка доступа | VAP (RW) |
| tech. | виртуальная фабрика программного обеспечения | virtual software factory |
| comp. | виртуальная фирма | virtual corporation |
| antenn. | виртуальная фокальная точка | effective focal point |
| media. | виртуальная цепь | virtual circuit (тип соединения с асинхронным режимом работы, при котором метка, связанная с каждой сетью, не должна содержать полной информации о маршруте, часть виртуального маршрута (пути) или виртуального канала, используемого для установления одного виртуального соединения между двумя конечными точками) |
| tech. | виртуальная цепь | virtual circuit |
| media. | виртуальная частная линия | virtual private line (связи) |
| gen. | Виртуальная электронная Интернет-библиотека | Internet Public Library (ANG) |
| energ.ind. | виртуальная электростанция | vehicle-to-grid (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | виртуальная электростанция | V2G (сокр. от "vehicle-to-grid" Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, comp. | виртуальная Ява-машина | JVM (Java virtual machine) |
| Gruzovik, comp. | виртуальная Ява-машина | Java virtual machine (abbr. JVM) |
| gen. | виртуально работающий | remote (о команде, компании и т.п. sankozh) |
| Makarov. | виртуальное взаимодействие | virtual interaction |
| Makarov. | виртуальное видеопространство | virtual video space |
| nautic. | виртуальное водоизмещение | virtual displacement (с учётом присоединённой массы воды) |
| Makarov. | виртуальное возбуждение | virtual excitation |
| med. | виртуальное вскрытие | virtual autopsy (Mira_G) |
| Игорь Миг | виртуальное домогательство | cyber-bullying |
| gen. | виртуальное животное | cyberpet |
| tech. | виртуальное задание | virtual job |
| tech. | виртуальное закрытие трещины | Virtual Crack Closure (bonly) |
| gen. | виртуальное запугивание | cyberharassment (YuliaO) |
| tech. | виртуальное звено | logical link (передачи данных) |
| comp. | виртуальное зрение | virtual vision |
| Makarov. | виртуальное излучение | virtual emission |
| media. | виртуальное изображение | aerial image |
| comp. | виртуальное изображение | virtual image |
| comp. | виртуальное искусство | virtual art |
| comp. | виртуальное кафе | cybercafe (cyberspace for Internet problems) |
| gen. | виртуальное кафе | cybercafe |
| media. | виртуальное кольцо | virtual ring (объект в сетях с мостовой маршрутизацией от источника, который логически соединяет два и более физических кольца — локально или удалённо) |
| med. | виртуальное медицинское обслуживание | virtual medical care (Wall Street Journal, посвященной телемедицинской тематике; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| avia. | виртуальное напряжение | virtual stress |
| AI. | виртуальное обучение и имитационное моделирование | virtual training and simulation (Alex_Odeychuk) |
| comp. | виртуальное отношение | virtual relation |
| Makarov. | виртуальное перемещение | virtual shift |
| mil. | виртуальное подразделение | Cyber Division (WiseSnake) |
| gen. | виртуальное преследование | cyberharassment (YuliaO) |
| Игорь Миг | виртуальное преследование | cyber-bullying (в 70% случаев виртуальные преследователи атакуют своих жертв по нескольку раз в день (в конце концов, чтобы несколько раз послать оскорбительное письмо, нужно всего лишь несколько раз нажать на кнопку). Две трети злоумышленников распространяют лживые слухи среди друзей своих жертв. 70% находят своих жертв среди знакомых, 17% терроризируют коллег, 15% – работодателей, 5% – клиентов.) |
| Makarov. | виртуальное промежуточное состояние | virtual intermediate state |
| tech. | виртуальное пространство | virtual space |
| comp. | виртуальное 3D пространство | virtual 3D environment |
| gen. | виртуальное пространство | virtual realm (fluggegecheimen) |
| mil. | виртуальное пространство ведения боевых действий | virtual battlespace |
| tech. | виртуальное прототипирование | virtual prototyping (Харламов) |
| Makarov. | виртуальное рассеяние | virtual scattering |
| tech. | виртуальное слово состояния программы | virtual program status word |
| therm.eng. | виртуальное смещение | virtual displacement |
| tech. | виртуальное соединение | virtual connection (в сети) |
| tech. | виртуальное соединение | NUC (WiseSnake) |
| comp. | виртуальное соединение | virtual connection |
| adv. | виртуальное сообщество | online community (Georgy Moiseenko) |
| gen. | виртуальное сообщество | digital crowd (Ремедиос_П) |
| tech. | виртуальное терминальное средство | virtual terminal agent |
| media. | виртуальное трёхмерное изображение | virtual focal image (режим трёхмерной обработки сигнала в цифровых видеокамерах, цифровой процессор формирует составной видеосигнал из суммы сигналов трёх смежных полей, этот сигнал имитирует кадры изображения при прогрессивной развёртке) |
| Makarov. | виртуальное усилие | virtual force |
| tech. | виртуальное устройство | logic unit |
| Makarov. | виртуальное устройство | logical unit |
| tech. | виртуальное устройство воспроизведения изображения на экране | virtual image display |
| comp. | виртуальное хранилище | virtual storage (Gaist) |
| comp. | виртуальное хранилище | virtual store (translator911) |
| tech. | виртуальное шаговое отношение | virtual pitch ratio (гребного винта) |
| gambl. | виртуальные азартные игры | remote gambling (15410.ee aldrignedigen) |
| mil., avia. | виртуальные воздушные суда, воспроизводимые на компьютере | computer-generated forces |
| gambl. | виртуальные деньги | play money (Alex_Odeychuk) |
| gen. | виртуальные деньги | cybercash (преимущественно для обслуживания расчётов внутри интернета – оплаты онлайновых услуг и приобретения товаров через интернет; хранятся на виртуальных карточках; своего рода промежуточное и передаточное звено между обычными пластиковыми карточками (или наличными деньгами) и товаром или услугами ssn) |
| gen. | виртуальные деньги | digital cash (преимущественно для обслуживания расчётов внутри интернета – оплаты онлайновых услуг и приобретения товаров через интернет; хранятся на виртуальных карточках; своего рода промежуточное и передаточное звено между обычными пластиковыми карточками (или наличными деньгами) и товаром или услугами ssn) |
| Игорь Миг | виртуальные издевательства | cyber-bullying |
| comp. | виртуальные изображения | virtual imagery |
| Makarov. | виртуальные комбинаторные библиотеки | virtual combinatorial libraries |
| tech. | виртуальные машины DOS | virtual DOS machines |
| Makarov. | виртуальные орбитали | virtual orbitals |
| Игорь Миг | виртуальные оскорбления | cyber-bullying (40% всех домогательств являются киберсталкингом. 86% его жертв – это женщины. Подтверждают эту цифру и психологи из университета Лестера в Великобритании: по их данным, 47% жертв преследования жалуются на виртуальные оскорбления.) |
| Makarov. | виртуальные процессы возбуждённые | virtual excitation processes |
| gambl. | виртуальные скачки | virtual horse races (financial-engineer) |
| comp. | виртуальные создания | virtual creatures |
| Игорь Миг | виртуальные угрозы и оскорбления | cyber-bullying |
| Makarov. | виртуальные учебные курсы – дистанционное образование с помощью интернета | virtual Academics-E-Learning distance educations |
| gen. | виртуальные частные сети | Virtual Private Network |
| comp. | виртуальный агент | virtual agent |
| media. | виртуальный адрес | virtual address (адрес хранения в виртуальной памяти, адрес виртуального объекта, при использовании преобразуется в адрес реальной (физической) памяти) |
| media. | виртуальный адрес, преобразуемый в реальный адрес | address mapping |
| media. | виртуальный адрес связи | virtual communications address (байтовая схема сообщений для организации связи между управляющим приложением хоста и виртуальной АТС) |
| comp. | виртуальный актор | virtual actor |
| fishery | виртуальный анализ популяции | virtual population assessment |
| AI. | виртуальный ассистент | digital assistant (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| med. | виртуальный банк образцов опухолевых тканей | virtual tumor bank (их электронных гистологических изображений aksolotle) |
| tech. | виртуальный библиотечный метод доступа | virtual partitioned access method |
| tech. | виртуальный ввод-вывод | virtual input/output |
| media. | виртуальный видеофонд | virtual archive |
| med. | виртуальный визит к врачу | virtual doctor visit (Wall Street Journal, посвященной телемедицинской тематике; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| comp. | виртуальный выделенный сервер | virtual root server (Denis Lebedev) |
| comp. | виртуальный выделенный сервер | virtual dedicated server (Denis Lebedev) |
| comp. | виртуальный выделенный сервер | virtual private server (Denis Lebedev) |
| media. | виртуальный вызов | virtual call (передаваемый по виртуальному каналу, т.е. организуемого на время этого вызова) |
| gen. | виртуальный выключатель | software switch |
| AI. | виртуальный головной мозг | virtual brain (Alex_Odeychuk) |
| AI. | виртуальный головной мозг крысы | virtual rat brain (компьютерная модель головного мозга крысы Alex_Odeychuk) |
| AI. | виртуальный голосовой помощник | voice-controlled assistant (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| tech. | виртуальный двоичный интерфейс | virtual binary interface |
| gen. | виртуальный деморолик | virtual demo (olga don) |
| comp. | Виртуальный диск | Virtual drive (egor_lopata) |
| mil. | виртуальный дисплей | near-eye display (WiseSnake) |
| media. | виртуальный дисплей с отображением на сетчатку глаза | virtual retina display (с помощью маломощного лазера) |
| media. | виртуальный домен | virtual domain (пространство на сервере, предоставленное его владельцем клиенту для размещения его сайта) |
| media. | виртуальный драйвер устройства | virtual device driver (32-разрядный модуль компьютерного кода, предназначенный для управления одним ресурсом, например, дисплеем монитора) |
| tech. | виртуальный драйвер устройства | virtual device driver |
| media. | виртуальный запрос прерывания | virtual interrupt pending |
| gen. | виртуальный зачёт–незачёт | virtual P/F (MichaelBurov) |
| gen. | виртуальный зачётнезачёт | virtual Pass/Fail. (MichaelBurov) |
| gen. | виртуальный зачётнезачёт | virtual pass/failure (MichaelBurov) |
| gen. | виртуальный зачёт–незачёт | virtual Pass/Fail. (MichaelBurov) |
| gen. | виртуальный зачёт–незачёт | virtual pass/failure (MichaelBurov) |
| gen. | виртуальный зачётнезачёт | virtual P/F (MichaelBurov) |
| tech. | виртуальный индексно-последовательный метод доступа | virtual indexed sequential access method |
| media. | виртуальный интерфейс доступа | virtual access interface (создаётся динамически и существует временно) |
| media. | виртуальный канал | virtual channel (определённый маршрут между двумя точками в сети ATM, который может пересекать несколько виртуальных путей) |
| media. | виртуальный канал соединение между двумя устройствами ATM, ATM — asynchronous transfer mode | virtual channel link |
| media. | виртуальный канал | virtual trunk (часть физического интерфейса) |
| media. | виртуальный канал | virtual circuit (соединение, устанавливаемое между двумя конечными станциями ATM на время их взаимодействия) |
| comp. | виртуальный канал | virtual channel |
| tech. | виртуальный канал для пакетов данных | packet virtual circuit |
| media. | виртуальный канал микширования/спецэффектов | Virtual ME (подсистема спортивного видеопроизводства фирмы Snell & Wilcox) |
| AI. | виртуальный компаньон | virtual companion (Alex_Odeychuk) |
| media. | виртуальный комплект на базе распознавания образов, обеспечивает свободу движения обычных студийных ТВ-камер | CYBERSET O (фирма Orad, Израиль) |
| tech. | виртуальный контейнер | virtual container |
| tech. | виртуальный контейнер порядка n | VC-n (СП СЦИ железнодорожного транспорта ROGER YOUNG) |
| tech. | виртуальный контейнер порядка n | Virtual Container- n (СП СЦИ железнодорожного транспорта; of transmission system SDH ROGER YOUNG) |
| gen. | виртуальный кошелёк | virtual wallet (War of the virtual wallets. Visa, MasterCard and other big payment networks need not be victims in the shift towards digital cash if they play their ... | Virtual Wallet is a hybrid checking/savings account by PNC Financial Services, offered in addition to traditional checking & savings accounts. It is targeted specifically at Generation Y. WK Alexander Demidov) |
| gen. | виртуальный любимец | cyberpet (компьютерная программа или карманная электронная игра, имитирующая на экране жизнедеятельность примитивного животного, требующего постоянного ухода) |
| gen. | виртуальный магазин | online shop (Alexander Demidov) |
| tech. | виртуальный макет | digital twin (masizonenko) |
| media. | виртуальный маршрут | virtual path (несколько виртуальных каналов с общим идентификатором виртуального пути) |
| media. | виртуальный маршрут | virtual route (виртуальный канал по терминологии архитектуры SNA фирмы IBM, в сетях SNA — логическое соединение между узлами подзон, которое физически реализуется как отдельный маршрут) |
| tech. | виртуальный маршрут | virtual route |
| media. | виртуальный маршрут, состоящий из постоянно действующих виртуальных каналов | permanent virtual path |
| tech. | виртуальный метод доступа | virtual access method |
| media. | виртуальный метод доступа к каналам связи | virtual telecommunications access method |
| tech. | виртуальный метод доступа к памяти | virtual storage access method |
| comp. | виртуальный мир | virtual world |
| comp. | виртуальный модуль | virtual appliance (ptraci) |
| gen. | виртуальный носитель | virtual media (ssn) |
| antenn. | виртуальный облучатель | virtual feed |
| media. | виртуальный окружающий звук | virtual surround sound (реализуемый с помощью двух громкоговорителей) |
| media. | виртуальный офис | virtual office (ресурс Internet, позволяющий взаимодействовать разобщённым сотрудникам компании) |
| mil., avia. | виртуальный панорамный индикатор | virtual panoramic display |
| med. | виртуальный персонаж | avatar (amatsyuk) |
| avia. | виртуальный поворот | virtual rotation |
| gen. | виртуальный помощник | digital representative (интерактивная система помощи sankozh) |
| AI. | виртуальный помощник с функцией распознавания речи | voice-assistant (система искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| AI. | виртуальный помощник с функцией речевого взаимодействия | conversational assistant (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| AI. | виртуальный помощник с функциями распознавания речи и обработки текстов на естественном языке | text and voice virtual assistant (CNN Alex_Odeychuk) |
| AI. | виртуальный помощник с функциями распознавания речи и понимания текстов | text and voice virtual assistant (Alex_Odeychuk) |
| AI. | виртуальный помощник с элементами искусственного интеллекта | artificial-intelligence virtual assistant (Alex_Odeychuk) |
| AI. | виртуальный помощник с элементами искусственного интеллекта и функцией речевого взаимодействия | voice-interaction AI virtual assistant (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| tech. | виртуальный последовательный метод доступа | virtual sequential access method |
| Игорь Миг | виртуальный прессинг | cyber-bullying |
| tech. | виртуальный программируемый контроллер прерываний | virtual programmable interrupt-controller device |
| Игорь Миг | виртуальный психотеррор | cyber-bullying (Киберсталкинг – это абсолютно новый уровень психотеррора, который может быть страшнее прежних методов преследования. Письма, звонки, SMS или личные встречи психологически сдерживают. Анонимность в Интернете позволяет забыть о приличиях".) |
| media. | виртуальный путь | virtual path (несколько виртуальных каналов с общим идентификатором виртуального пути) |
| media. | виртуальный режим | virtual mode (специальный режим работы процессоров 80386/486, в котором одновременная работа нескольких программ в реальном режиме (real mode) эмулируется так, как будто каждая из них выполняется на отдельном компьютере с процессором 8086, при этом выполнение той или иной программы не зависит от выполнения всех остальных программ) |
| media. | виртуальный ресурс | virtual resource (фактический размер которого существенно меньше кажущегося) |
| avia. | виртуальный ретинальный монитор | virtual retinal display (smovas) |
| tech. | виртуальный рост трещины | Virtual Crack Extension (bonly) |
| tech. | виртуальный сбор и управление данными | virtual data acquisition and control |
| gen. | виртуальный секс | cybersex |
| inf. | виртуальный секс | cyber (tats) |
| comp. | виртуальный секс | compusex (I. Havkin) |
| gen. | виртуальный секс | virtual sex (Юрий Гомон) |
| AI. | виртуальный собеседник | chatterbot (система искусственного интеллекта; Computerworld Alex_Odeychuk) |
| AI. | виртуальный собеседник | talkbot (система искусственного интеллекта; Computerworld Alex_Odeychuk) |
| AI. | виртуальный собеседник | bot (chatbot; система искусственного интеллекта; Computerworld Alex_Odeychuk) |
| AI. | виртуальный собеседник | AI conversationalist (система искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| AI. | виртуальный собеседник | chat-based artificial intelligence (система искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| AI. | виртуальный собеседник | chat-based artificial intelligence system (система искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| AI. | виртуальный собеседник | chat-based bot (система искусственного интеллекта; InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| AI. | виртуальный собеседник | chatterbox (система искусственного интеллекта; Computerworld Alex_Odeychuk) |
| AI. | виртуальный собеседник | artificial conversational entity (система искусственного интеллекта; Computerworld Alex_Odeychuk) |
| AI. | виртуальный собеседник | chatbot (система искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| AI. | виртуальный собеседник в приложении для обмена сообщениями | messaging chatbot (говоря о системе искусственного интеллекта-виртуальном собеседнике; Computerworld Alex_Odeychuk) |
| biol. | виртуальный собеседник в приложении обмена сообщениями | messaging-based chatbot (говоря о системе искусственного интеллекта-виртуальном собеседнике; Computerworld Alex_Odeychuk) |
| AI. | виртуальный собеседник с механизмом автоматической обработки естественного языка | natural language processing chatterbot (Alex_Odeychuk) |
| AI. | виртуальный собеседник с механизмом синтеза речи | voice-powered virtual assistant (Alex_Odeychuk) |
| AI. | виртуальный собеседник с модулем обработки естественного языка | natural language processing chatterbot (система искусственного интеллекта; Computerworld Alex_Odeychuk) |
| AI. | виртуальный собеседник с элементами искусственного интеллекта | chat-based artificial intelligence system (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| AI. | виртуальный собеседник с элементами искусственного интеллекта | AI chatbot (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | виртуальный театр военных действий | virtual battlespace |
| media. | виртуальный телекоммуникационный метод доступа | virtual telecommunications access method (протокол, обеспечивающий управление обменом данными и служебными потоками в сети SNA фирмы IBM) |
| comp. | виртуальный телекоммуникационный метод доступа | VTAM |
| gen. | виртуальный телефонный номер | virtual telephone number (Alexander Demidov) |
| media. | виртуальный терминал | virtual terminal (прикладная служба в открытых системах, позволяет хост-терминалам в многопользовательской сети взаимодействовать с другими хостами без учёта типа и характеристик терминала, реализует дистанционное вхождение в сеть с помощью менеджера локальной сети, обеспечивает доступ пользователям к информации с другого хост-процессора для обработки транзакций, служит в качестве резервного оборудования, в общем случае представляет собой модель терминалов одного класса, обеспечивающей стандартное (унифицированное) для данного класса взаимодействие с центральным компьютером) |
| media. | виртуальный терминал Telnet | Telnet (протокол дистанционной регистрации по стандарту TCP/IP для сеансов работы на терминале, определённый в Рекомендации RFC 864) |
| mil., avia. | виртуальный тренажёр | virtual simulator |
| mil. | Виртуальный тренажёр боевых действий | Virtual Combat Simulation (abbr. VCS Val_Ships) |
| tech. | виртуальный уровень энергии | virtual level of energy |
| gen. | виртуальный успехнеудача | virtual pass/failure (MichaelBurov) |
| gen. | виртуальный успехнеудача | virtual Pass/Fail. (MichaelBurov) |
| gen. | виртуальный успех–неудача | virtual P/F (MichaelBurov) |
| gen. | виртуальный успех–неудача | virtual Pass/Fail. (MichaelBurov) |
| gen. | виртуальный успех–неудача | virtual pass/failure (MichaelBurov) |
| gen. | виртуальный успехнеудача | virtual P/F (MichaelBurov) |
| AI. | виртуальный учитель | teacherbot (система искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| gen. | виртуальный факс | Fax-to-email (Realm) |
| med. | виртуальный фенотип | virtual phenotype (метод исследования резистентности вирусов aksolotle) |
| gen. | виртуальный фестиваль | virtual festival (danilovka) |
| AI. | виртуальный философ как система искусственного интеллекта | philosophical AI engine (a chatbot that can discuss big questions, such as: "What's the meaning of life?"; Computerworld Alex_Odeychuk) |
| media. | виртуальный фокус | virtual focus (точка, с которой расходящиеся лучи света кажутся расходящимися) |
| AI. | виртуальный цифровой помощник | virtual assistant (e.g., Siri (система искусственного интеллекта); Computerworld Alex_Odeychuk) |
| AI. | виртуальный цифровой помощник | VA (virtual assistant sergeidorogan) |
| AI. | виртуальный цифровой помощник | smart virtual assistant (система искусственного интеллекта // BBC News Alex_Odeychuk) |
| AI. | виртуальный цифровой помощник с речевым управлением | voice-activated assistant (Alex_Odeychuk) |
| AI. | виртуальный цифровой помощник с функцией обработки текстов на естественном языке | text virtual assistant (система искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| AI. | виртуальный цифровой помощник с функцией распознавания речи | voice assistant (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| AI. | виртуальный цифровой помощник с функциями распознавания речи и понимания текстов | text and voice virtual assistant (система искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| AI. | виртуальный цифровой помощник с элементами искусственного интеллекта | artificial-intelligence virtual assistant (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| AI. | виртуальный цифровой помощник с элементами искусственного интеллекта | artificial intelligence assistant (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| AI. | виртуальный цифровой помощник с элементами искусственного интеллекта | AI virtual assistant (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| media. | виртуальный экран переменных размеров | variable-size virtual screen |
| tech. | виртуальный элемент данных | virtual data item |
| AI. | виртуальный юрисконсульт | cognitive legal advisor (система искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| tech. | временная виртуальная цепь | temporary virtual circuit |
| avia. | выражение для виртуальной работы | virtual work expression |
| mil., avia. | генератор виртуальных сцен | virtual reality scene generator |
| tech. | глобальное виртуальное время | global virtual time |
| gen. | глобальное виртуальное время | GVT |
| mil., avia. | групповое обучение лётчиков методом погружения в виртуальные ситуации | aircrew collective training through immersive virtual events |
| comp. | двумерный виртуальный мир | 2D virtual world |
| AI. | деятельность виртуального головного мозга | virtual brain firing (Alex_Odeychuk) |
| AI. | диалоговый интерфейс системы искусственного интеллекта-виртуального собеседника | conversational AI interface (Alex_Odeychuk) |
| AI. | диалоговый интерфейс системы искусственного интеллекта-виртуального собеседника | chat interface (Alex_Odeychuk) |
| HR | дизайнер виртуальной реальности | VR designer (название профессии Alex_Odeychuk) |
| comp. | динамический симулятор виртуальной реальности | VR dynamic simulator |
| tech. | дисковая операционная система с виртуальной памятью | disk operating system with virtual storage |
| Makarov. | дисковая операционная система с виртуальной памятью | disk operating system with virtual storage (DOS/VS) |
| tech. | диспетчер виртуальной памяти | virtual memory manager |
| avia. | дополнительная виртуальная работа | complementary virtual work |
| tech. | драйвер виртуального дисплея | virtual display driver |
| tech. | драйвер виртуального принтера | virtual printer river |
| tech. | драйвер виртуального устройства прямого доступа к памяти | virtual DMA device driver |
| mil., avia. | единый виртуальный театр военных действий | joint virtual battlespace |
| psychiat. | зависимость от виртуального секса | cybersex addiction (I. Havkin) |
| tech. | закон виртуальных скоростей | law of virtual velocities |
| inf. | заниматься виртуальным сексом | cyber (tats) |
| tech. | запоминающее устройство с виртуальной памятью | virtual storage memory |
| comp. | игра в виртуальной реальности | game in VR |
| Makarov. | иерархия виртуальных орбиталей для каждой заполненной орбитали | hierarchy of interacting virtual orbitals for every occupied orbital |
| med. | инструмент для оценки функционального статуса с использованием технологии виртуальной реальности | Virtual Reality Functional Capacity Assessment Tool (Vishera) |
| mil., avia. | интерактивная виртуальная среда в реальном времени | on-line interactive virtual environment |
| comp. | интерфейс виртуального пространства | virtual environment interface |
| tech. | информационно-управляющая система-виртуальная память | information management system/virtual storage |
| philos. | исследование философских проблем виртуальной реальности | philosophy of virtual reality research (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | коалиционные силы в виртуальной среде | warfighter alliance in a virtual environment |
| comp. | коммутация виртуальных каналов | virtual channel switching |
| tech. | коммутируемая виртуальная связь | switched virtual circuit |
| comp. | коммутируемые виртуальные сети | switched virtual networks |
| dig.curr. | компании, проводящие операции с виртуальными активами | companies handling virtual assets (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | комплексная виртуальная архитектура искусственного интеллекта | joint intelligence virtual architecture |
| mil., avia. | комплексная виртуальная обстановка для боевого комплекса | integrated virtual environment for the warfighter |
| mil., avia. | комплексная виртуальная среда для боевой подготовки | joint combat operations virtual environment |
| mil., avia. | комплексная виртуальная среда для отработки перемещения колонн | joint convoy operations virtual environment |
| tech. | комплект разработчика системы виртуальной реальности | cyberspace developer kit |
| tech. | компьютерная реализация виртуальной электронной библиотеки | machine-assisted realization of virtual electronic library |
| comp. | компьютерный робот, программа "виртуальный собеседник" | chatterbot (Dober1977) |
| comp. | маршрутизация с использованием виртуальных цепей | connectionless routing |
| AI. | медицинская система искусственного интеллекта-виртуальный собеседник | medical chatbot (Alex_Odeychuk) |
| tech. | метод виртуального закрытия трещины | Virtual Crack Closure Technique (bonly) |
| tech. | метод виртуального роста трещины | Virtual Crack Extension Technique (bonly) |
| tech. | метод доступа к виртуальной памяти | virtual storage access method |
| mil., avia. | многоканальная виртуальная частная сеть связи | multiple path virtual private network |
| mil., avia. | многоканальная виртуальная частная сеть связи | multiple multipath virtual private network |
| tech. | множественные виртуальные машины | multiple virtual machines |
| comp. | множественные виртуальные подключения | multiple virtual homing (Alex Lilo) |
| tech. | модель виртуальной вычислительной машины | virtual machine simulator |
| comp. | модель виртуальной реальности | VR model |
| tech. | мультипрограммирование с виртуальной памятью | multiprogramming with virtual storage |
| AI. | наблюдать за деятельностью виртуального головного мозга | watch the virtual brain firing (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Национальный виртуальный переводческий центр | NVTC (Natinal Virtual Translation Center 2lovely4u) |
| tech. | начальная виртуальная память | initial virtual memory |
| gambl. | не виртуальный | brick-and-mortar (в контексте азартных игр – как правило, о казино  pokerstrategy.com colombine) |
| comp. | низкоуровневая виртуальная машина | low-level virtual machine (clck.ru dimock) |
| AI. | обработка естественного языка в виртуальном собеседнике | conversational computing (виртуальный собеседник-система искусственного интеллекта; InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| AI. | обработка естественного языка в системе искусственного интеллекта-виртуальном собеседнике | conversational computing (Alex_Odeychuk) |
| gen. | обслуживание виртуальных карт | virtual card service (ssn) |
| gen. | общая виртуальная память | shared virtual storage (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | объединённая служба по предоставлению резервных виртуальных данных | joint reserve virtual information organization |
| tech. | объектно-ориентированный диспетчер виртуальной памяти периода исполнения | virtual run-time object-oriented memory manager |
| tech. | операционная система виртуальной вычислительной машины | virtual machine operating system |
| tech. | осциллятор с виртуальным катодом | Virtual-Cathode Oscillator (источник микроволнового излучения высокой мощности (радиоэлектронная борьба) qwarty) |
| gen. | очки виртуальной реальности | augmented reality glasses (rechnik) |
| dig.curr. | перевод виртуальных активов | virtual assets transfers (Alex_Odeychuk) |
| tech. | переключающая виртуальная схема | switched virtual circuit |
| dig.curr. | перечисление виртуальных активов | virtual assets transfers (Alex_Odeychuk) |
| AI. | персональный виртуальный ассистент | personal digital assistant (система искусственного интеллекта; Microsoft Alex_Odeychuk) |
| AI. | получать мгновенный доступ к виртуальному помощнику | instantly access a virtual assistant (Alex_Odeychuk) |
| AI. | получать мгновенный доступ к виртуальному цифровому помощнику | instantly access a virtual assistant (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| dig.curr. | поставщик услуг виртуальных активов | virtual asset service provider (ВосьМой) |
| tech. | постоянная виртуальная цепь | permanent virtual circuit |
| Makarov. | приближение исправленных виртуальных орбиталей | IVO approximation (improved virtual orbital approximation) |
| Makarov. | приближение исправленных виртуальных орбиталей | improved virtual orbital approximation (IVO approximation) |
| comp. | приложения виртуальной реальности | VR applications |
| Makarov. | принцип виртуальных перемещений | virtual principle |
| Makarov. | принцип виртуальных перемещений | virtual displacement principle |
| Makarov. | принцип виртуальных усилий | virtual force principle |
| avia. | принцип дополнительной виртуальной работы | principle of complementary virtual work |
| tech. | приоритетная виртуальная машина | preferred virtual machine |
| AI. | программное обеспечение виртуального помощника | virtual assistant software (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| tech. | программные средства виртуального пульта управления | virtual control panel firmware |
| comp. | проектирование виртуальной реальности | VR design |
| mil., avia. | протокол автономной виртуальной сети | automatic virtual network protocol |
| comp. | протокол связи виртуальной реальности | VR transfer protocol |
| comp. | протокол виртуальной схемы | virtual circuit protocol (связи) |
| comp. | протокол избыточных виртуальных маршрутизаторов | Virtual router redundancy protocol (Nurlan) |
| AI. | радиоэлектронное устройство "виртуальный помощник" | virtual assistant appliance (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| comp. | размещать виртуальные экземпляры на физических серверах | host virtualized instances on physical servers (Technical) |
| AI. | разработчик виртуальных собеседников виртуальный собеседник с элементами искусственного интеллекта | chatbot maker (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| tech. | распределение виртуальной памяти | virtual memory allocation |
| comp. | распределение виртуальной памяти | virtual storage allocation |
| comp. | распределённое виртуальное пространство | collaborative virtual environment |
| comp. | распределённое виртуальное пространство | CVE |
| comp. | распределённое виртуальное пространство | distributed virtual environment |
| tech. | расширенная виртуальная память | virtual storage, extended |
| Makarov. | расширенный принцип виртуальной работы | augmented virtual work |
| tech. | расширяемые инструментальные средства виртуальной реальности | extensible virtual toolkit |
| gen. | расширяемые инструментальные средства виртуальной реальности | EVT |
| med. | реабилитационная система виртуальной реальности | virtual reality rehabilitation unit (mazurov) |
| tech. | реализующая виртуальную память | disk operating system with virtual storage |
| mil. | реальный, виртуальный, конструктивный | live, virtual and computer-based constructive elements (реальные, конструктивные элементы с помощью виртуальных компьютерных средств. Nai) |
| mil. | реальный, виртуальный, конструктивный | live, virtual and and computer-based constructive elements (реальные, конструктивные элементы с помощью виртуальных компьютерных средств. Nai) |
| tech. | регистр виртуального адреса | virtual address register |
| comp. | режим виртуальной адресации | virtual address mode |
| energ.ind. | режим работы виртуальной межсистемной линии | virtual tie-line mode (MichaelBurov) |
| tech. | сеть с системой виртуальной памяти | virtual memory system network |
| comp. | система виртуальной реальности | VR system |
| AI. | система искусственного интеллекта-виртуальный переводчик | translator bot (Alex_Odeychuk) |
| AI. | система искусственного интеллекта – виртуальный собеседник | chatterbot (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| AI. | система искусственного интеллекта – виртуальный собеседник | chatterbox (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| AI. | система искусственного интеллекта – виртуальный собеседник | talkbot (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| AI. | система искусственного интеллекта – виртуальный собеседник | conversational chatbot (capable of dialog with humans; IBM Alex_Odeychuk) |
| AI. | система искусственного интеллекта – виртуальный собеседник | AI bot (Alex_Odeychuk) |
| AI. | система искусственного интеллекта – виртуальный собеседник | conversational artificial intelligence (Alex_Odeychuk) |
| AI. | система искусственного интеллекта – виртуальный собеседник | bot (chatbot; Computerworld Alex_Odeychuk) |
| AI. | система искусственного интеллекта – виртуальный собеседник | artificial intelligence conversationalist (Alex_Odeychuk) |
| AI. | система искусственного интеллекта – виртуальный собеседник | artificially intelligent chatbot (BBC News Alex_Odeychuk) |
| AI. | система искусственного интеллекта – виртуальный собеседник | dialog agent (Atlantic; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| AI. | система искусственного интеллекта – виртуальный собеседник | chatbot (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| AI. | система искусственного интеллекта – виртуальный собеседник | artificial intelligence bot (Alex_Odeychuk) |
| AI. | система искусственного интеллекта – виртуальный собеседник | artificial intelligence bot system (Alex_Odeychuk) |
| AI. | система искусственного интеллекта – виртуальный собеседник | artificial conversational entity (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| AI. | система искусственного интеллекта-виртуальный философ | philosophical AI engine (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| comp. | система проектирования виртуальной реальности | VR design system |
| antenn. | сканер с виртуальным источником | virtual-source scanner |
| antenn. | сканер с виртуальным облучателем | virtual-source scanner |
| mil. | совершить виртуальную экскурсию | View Virtual tour (WiseSnake) |
| tech. | сцепка виртуальных контейнеров | VC-n-X (ROGER YOUNG) |
| tech. | сцепка виртуальных контейнеров | VC concatenation (ROGER YOUNG) |
| tech. | таблица распределения виртуальных файлов | virtual file allocation table |
| mil. | тактический виртуальный тренажёр | TBT (WiseSnake) |
| mil., avia. | тактический виртуальный тренажёр с перестраиваемой конфигурацией | reconfigurable tactical virtual simulator |
| mil. | технологии виртуального пространства | cyber technology (klabukov) |
| comp. | технология виртуальной реальности | VR technology |
| AI. | технология виртуальных помощников | virtual assistant technology (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | тренажёр с виртуальным изображением взлёта и посадки | virtual image takeoff and landing (simulator) |
| mil., avia. | тренажёр с виртуальным изображением взлёта и посадки | virtual image takeoff and landing (simulator) |
| mil., avia. | тренажёр с воспроизведением виртуальной внешней обстановки | virtual environment deployable simulator |
| comp. | трёхмерный виртуальный мир | 3D virtual world |
| comp. | трёхмерный виртуальный мир в реальном времени | realtime 3D virtual world |
| media. | туннелирование постоянного виртуального маршрута | permanent virtual path tunneling (связывание двух частных сетей ATM через открытую сеть с помощью виртуального маршрута) |
| AI. | узкоспециализированный виртуальный собеседник | special-purpose chatbot (система искусственного интеллекта; Computerworld Alex_Odeychuk) |
| comp. | управление виртуальной памятью | virtual storage management |
| Makarov. | уравнение виртуальных работ | equation of virtual work |
| tech. | устройство виртуального отображения | video display unit |
| tech. | устройство виртуальной реальности | virtual reality device (Alex_Odeychuk) |
| comp. | устройство чтения виртуальных смарт-карт | virtual smart card reader (Windows 8 Rori) |
| comp. | файл виртуальной базы данных | view file |
| philos. | философия виртуальной реальности | philosophy of virtual reality (Alex_Odeychuk) |
| philos. | философские проблемы виртуальной реальности | philosophy of virtual reality (Alex_Odeychuk) |
| gen. | шлем виртуальной реальности | VR Helmet (framboise) |
| comp. | шлюз виртуальной сети | virtual network gateway (stachel) |
| comp. | элемент данных – виртуальный результат | virtual result data item |
| tech. | элемент таблицы страниц виртуальной памяти | page table entry |
| gen. | эмитент виртуальной карты | virtual card issuer (ssn) |
| comp. | язык моделирования виртуальной реальности | virtual reality modeling language |
| comp. | язык моделирования виртуальной реальности | VRML |
