| Subject | Russian | English |
| mus. | альтовая виола | violette |
| ital., mus. | альтовая виола | violetta |
| mus. | басовая виола | bass-viol |
| mus. | басовая виола да гамба | basso da gamba |
| gen. | басовая виола да гамба | violone |
| mus. | большая басовая виола | basso da gamba |
| gen. | большая басовая виола | violone |
| gen. | виола-бастарда | the viola di bordone (разновидность виолы да гамба; большая по размеру) |
| gen. | виола-бастарда | the Viola di fagotto (разновидность виолы да гамба; большая по размеру) |
| gen. | виола-бастарда | the viola bastarda (разновидность виолы да гамба; большая по размеру) |
| gen. | виола да браччо | the viola da braccio (занимает место между тенором и басом, при игре держалась в руках, а тж опиралась на плечо) |
| gen. | виола да браччо | the viol da braccio (занимает место между тенором и басом, при игре держалась в руках, а тж опиралась на плечо) |
| mus., prof.jarg. | виола да гамба | gamba |
| mus.instr. | виола да гамба | bass (муз. инструмент) |
| gen. | виола да гамба | baryton |
| gen. | виола да гамба | knee viol |
| obs. | виола да гамба | bass-viol (муз. инструмент) |
| gen. | виола да гамба | the viol da gamba |
| gen. | виола да гамба | leg viol |
| gen. | виола да гамба | division viol |
| gen. | виола да гамба | the viola da gamba |
| gen. | виола да гамба | viola da gamba (смычковый музыкальный инструмент) |
| mus. | виола да гамба с дополнительным набором симпатических струн | baryton |
| mus. | виола малого размера | violette (16-17 вв.) |
| ital., mus. | виола малого размера | violetta (16-17 вв.) |
| mus. | вторая струна виолы | small mean |
| gen. | высокая сопрановая виола | the pardessus de viola |
| gen. | группа виол | a consort of v.s (оркестра) |
| gen. | группа виол | a consort of viols |
| gen. | дискантовая виола | the viola soprano |
| mus. | исполнитель на виоле | violist |
| gen. | коленная виола | leg viol (малая басовая, или теноровая; держалась на коленях или между колен) |
| gen. | коленная виола | the viol da gamba (малая басовая, или теноровая; держалась на коленях или между колен) |
| gen. | коленная виола | the viola da gamba (малая басовая, или теноровая; держалась на коленях или между колен) |
| gen. | коленная виола | knee viol (малая басовая, или теноровая; держалась на коленях или между колен) |
| gen. | коленная виола | division viol (малая басовая, или теноровая; держалась на коленях или между колен) |
| gen. | коленная виола | bass-viol (малая басовая, или теноровая; держалась на коленях или между колен) |
| Gruzovik, mus. | контрабасовая виола | bass viol |
| gen. | контрабасовая виола | the bass viol |
| gen. | контрабасовая виола | the archiviola |
| fr. | контрабасовая виола | the contra-basse de viole |
| gen. | контрабасовая виола | double bas viol |
| mus. | маленькая пятиструнная виола | quinton |
| progr. | Метод Виолы-Джонса | Viola Jones object detection (method/algorithm Wilder Wein) |
| gen. | плечевая виола | the viola da braccio |
| gen. | плечевая виола | the viola da spalla (занимает место между альтом и виолончелью) |
| gen. | плечевая виола | viola da braccio |
| gen. | плечевая виола | the viol da braccio |
| gen. | сопрановая дискантовая виола | violetta piccolo |
| gen. | сопрановая дискантовая виола | the treble viol |
| gen. | 5-струнная виола тенорово-басовой тесситуры | the viola pomposa |
| gen. | теноровая виола | tenor viol |
| mus. | третья струна контрабасовой виолы | great mean |
