| Subject | Russian | English |
| automat. | большой шаг винтовой линии | high helix |
| Makarov. | винтовая линия | circular helix (на круговом цилиндре) |
| tech. | винтовая линия | helical curve |
| tech. | винтовая линия | helicoidal line |
| math. | винтовая линия | circular helix |
| tech. | винтовая линия | spiral |
| tech. | винтовая линия | screw |
| math. | винтовая линия | screw line |
| math. | винтовая линия | helix line |
| nano | винтовая линия | helice |
| auto. | винтовая линия | spiral line |
| auto. | винтовая линия | scroll |
| auto. | винтовая линия | line of screw |
| cables | винтовая линия | spiral helix winding (геликоидальная) |
| cables | винтовая линия | helix winding |
| math. | винтовая линия | helical line |
| math. | винтовая линия | cylindrical helix (на круговом цилиндре) |
| gen. | винтовая линия | helix |
| automat. | винтовая линия резьбы | thread helix |
| automat. | винтовая линия с постоянным шагом | uniform helix (translator911) |
| gear.tr. | винтовой ход линии | lead (of tooth helix; зуба Александр Рыжов) |
| tech. | виток винтовой линии | coil of a helix |
| Makarov. | виток винтовой линии | coil of helix (напр. резьбы или червяка) |
| automat. | внешний угол подъёма винтовой линии | outside lead angle |
| auto. | двигаться по винтовой линии | twist |
| Makarov. | двигаться по винтовой линии | spiral |
| Makarov. | двигаться по винтовой линии | move in a spiral |
| Makarov. | двигаться по винтовой линии | move in a helix |
| Makarov. | движение по винтовой линии | helical motion |
| Makarov. | движение по винтовой линии | screw motion |
| math. | двойная винтовая линия | double helix |
| automat. | делительная винтовая линия | reference helix (зуба косозубого ЗК) |
| gear.tr. | делительная линия зуба винтовая | reference helix (Александр Рыжов) |
| Makarov. | имеющий вид винтовой линии | coiled |
| mech.eng., obs. | имеющий форму винтовой линии | coiled |
| tech. | коническая винтовая линия | conical helix |
| automat. | концевая фреза с большим шагом винтовой линии | hi-helix end mill |
| automat. | крутой угол наклона винтовой линии | quick helix angle |
| mech.eng. | левая винтовая линия | left-hand helix |
| oil | лопасть с поверхностью, изогнутой по винтовой линии | tilted blade |
| Makarov. | наклон левой винтовой линии | left-hand lead |
| Makarov. | наклон правой винтовой линии | right-hand lead |
| met. | наплавка тел вращения по винтовой линии | helical surface welding (DoctorD) |
| weld. | наплавка тел вращения по винтовой линии | helical surface welding (Johnny Bravo) |
| automat. | направление винтовой линии | hand of helix |
| tech. | направление винтовой линии резьбы | handedness (Sergei Aprelikov) |
| automat. | начальная винтовая линия | pitch helix |
| gear.tr. | начальная линия зуба винтовая | pitch helix (Александр Рыжов) |
| automat. | нормальная винтовая линия | normal helix |
| automat. | основная винтовая линия | base helix (зуба косозубого ЗК) |
| transp. | основная винтовая линия зуба косозубого зубчатого колеса | base helix |
| gear.tr. | основная линия зуба винтовая | base helix (Александр Рыжов) |
| automat. | основной угол подъёма винтовой линии | base lead angle |
| mech.eng. | перемещаться по винтовой линии | twist |
| gen. | перемещение по винтовой линии | dispiration |
| phys. | перемещение по спирали или винтовой линии | dispiration (в твёрдых телах) |
| automat. | погрешность винтовой линии | lead variation |
| automat. | погрешность винтовой линии | helix deviation |
| gear.tr. | погрешность наклона винтовой линии зуба | helix slope deviation (Александр Рыжов) |
| tech. | подъём винтовой линии | pitch of helix |
| tech. | подъём винтовой линии | lead of helix |
| automat. | позиция прибора для контроля шага винтовой линии | helix spacing station (напр., ЗК) |
| automat. | пологий угол наклона винтовой линии | slow helix angle |
| mech. | положение прибора для контроля шага винтовой линии | helix spacing station |
| automat. | положение прибора для контроля шага винтовой линии | helix spacing station (напр., ЗК) |
| mech.eng. | правая винтовая линия | right-hand helix |
| automat. | прибор для контроля шага винтовой линии | helical lead measuring instrument |
| automat. | программирование перемещений по винтовой линии | helical programming |
| automat. | радиус винтовой линии | radius of helix |
| mech.eng., obs. | резьба с большим углом подъёма средней винтовой линии | quick pitch thread |
| automat. | резьба с перекошенной на каждом витке винтовой линией | drunken thread |
| tech. | резьба с перекошенной винтовой линией | drunken thread |
| automat. | с большим шагом винтовой линии | hi-helix (напр., о фрезе) |
| nano | струя, возбуждаемая по винтовой линии | helically excited jet |
| automat. | труба, сваренная по винтовой линии | spiral-welded pipe (ssn) |
| mech.eng., obs. | угол винтовой линии | angle of helix |
| mech.eng., obs. | угол винтовой линии | helix angle |
| Makarov. | угол винтовой линии | spiral angle (с осью) |
| mech.eng., obs. | угол винтовой линии с осью | spiral angle |
| mech.eng., obs. | угол винтовой линии с осью | angle of spiral |
| tech. | угол винтовой линии с осью | spiral angle (изделия) |
| auto. | угол винтовой линии с осью изделия | spiral angle |
| automat. | угол наклон левой винтовой линии | left-hand lead |
| automat. | угол наклон правой винтовой линии | right-hand lead |
| automat. | угол наклона винтовой линии | angle lead |
| automat. | угол наклона винтовой линии | spiral angle |
| tech. | угол наклона винтовой линии | helix angle |
| automat. | угол наклона левой винтовой линии | left-hand lead |
| automat. | угол наклона правой винтовой линии | right-hand lead |
| tech. | угол подъёма винтовой линии | angle of lead |
| tech. | угол подъёма винтовой линии | angle of pitch |
| Makarov. | угол подъёма винтовой линии | angle of inclination |
| nautic. | угол подъёма винтовой линии | helical angle |
| agric. | угол подъёма винтовой линии | pitch angle |
| textile | угол подъёма винтовой линии | lead angle (Угол, образованный между касательной (3) к спирали (1) и перпендикуляром (4) к образующей (2)  cntd.ru Natalya Rovina) |
| math. | угол подъёма винтовой линии | angle of helix |
| nautic. | угол подъёма винтовой линии | angle of helices |
| mech.eng., obs. | угол подъёма винтовой линии | angle lead (спирали) |
| mech.eng., obs. | угол подъёма винтовой линии | helix angle |
| transp. | угол подъёма винтовой линии | lead angle (спирали) |
| auto. | угол подъёма винтовой линии | angle of spiral |
| auto. | угол подъёма винтовой линии | lead angle ("спирали") |
| auto. | угол подъёма винтовой линии | helix angle (спирали) |
| tech. | угол подъёма винтовой линии | lead angle (напр. спирали) |
| comp. | угол подъёма винтовой линии | helix angle (напр. спирали) |
| pipes. | угол подъёма винтовой линии в спиральношовных трубах | helix angle |
| eng. | угол подъёма винтовой линии пружины | revolution angle (ГОСТ 34628-2019 Пружины и комплекты пружинные translator911) |
| railw. | угол подъёма винтовой линии резьбы | angle of thread |
| dril. | угол подъёма средней винтовой линии резьбы | angle of thread |
| automat. | установка изделия для контроля по винтовой линии | helixable workstage |
| mech.eng., obs. | фрезеровка по винтовой линии | helical milling (при немощи делительной головки) |
| shipb. | ход винтовой линии | pitch of thread |
| tech. | ход винтовой линии | thread lead (heli_translator) |
| automat. | ход винтовой линии | lead of helicoid |
| automat. | ход винтовой линии | lead of helix |
| comp. | ход винтовой линии | helix lead |
| automat. | ход винтовой линии направляющих | lead of guide |
| tech. | цилиндрическая винтовая линия | ordinary helix |
| tech. | цилиндрическая винтовая линия | cylindrical helix |
| plast., extr. | червяк с резьбой постоянного угла наклона винтовой линии | constant lead screw |
| plast., extr. | червяк с резьбой постоянного угла наклона винтовой линии | uniform pitch screw |
| tech. | шаг винтовой линии | lead of a helix |
| el. | шаг винтовой линии | screw pitch |
| auto. | шаг винтовой линии | helix lead |
| mech.eng., obs. | шаг винтовой линии | pitch |
| dril. | шаг винтовой линии | stage length (ротора ВЗД Alexander Dolgopolsky) |
| tech. | шаг винтовой линии | lead of helix |
| transp. | шаг средней винтовой линии | lead of a screw thread |
| tech. | шаг средней винтовой линии | lead of a screw thread (not to be confused with the pitch of a (screw) thread; не путать с шагом резьбы) |
| mech.eng., obs. | шаг средней винтовой линии резьбы | lead |
| mech.eng., obs. | шаг средней винтовой линии резьбы | lead of screw |
| tech. | шаг средней винтовой линии резьбы | lead of screw thread |
| polym. | шнек с постоянным углом наклона винтовой линии | constant-lead screw |
