 |
| Russian | English |
| винтика в голове не хватает | off one's rocker |
| винтика не хватает | have lost a button (Bobrovska) |
| винтика не хватает | not to get one's button on (Bobrovska) |
| винтика не хватает | not to have one's button on (Bobrovska) |
| винтика не хватает | a bit off (Bobrovska) |
| винтики за болтики зашли | out to lunch (VLZ_58) |
| винтиков не хватает | there's nobody home (Также есть вариант "The lights are on, but there's nobody home". VLZ_58) |
| у него винтика не хватает | he has not all his buttons |