| Subject | Russian | English |
| mil. | автопогрузчик с боковым вилочным захватом | sidelift fork truck |
| pack. | автопогрузчик с вилочным захватом | lifting transporter |
| O&G. tech. | автопогрузчик с вилочным захватом | forklift truck |
| roll. | автопогрузчик с вилочным захватом | fork lift truck |
| logist. | автопогрузчик с вилочным захватом | fork lift |
| O&G | автопогрузчик с вилочным захватом | fork-lift truck |
| forestr. | автопогрузчик с вилочным захватом | fork truck |
| load.equip. | автопогрузчик с вилочным захватом | forklift truck (ТН ВЭД ЕАЭС 8427 – Автопогрузчики с вилочным захватом 'More) |
| pack. | автопогрузчик с вилочным захватом | lift truck |
| mil., arm.veh. | автопогрузчик с вилочным захватом для работы в хранилище | indoor fork lift truck (внутрискладской работы) |
| logist. | автопогрузчик с вилочным захватом для работы в хранилище | indoor fork lift truck |
| logist. | автопогрузчик с вилочным захватом и поддоном | fork lift truck and pallet system |
| mil. | автопогрузчик с передним вилочным захватом | front lift fork truck |
| mil. | автопогрузчик с передним вилочным захватом | frontlift fork truck |
| logist. | аккумуляторный вилочный автопогрузчик | electric-driven fork-lift |
| transp. | боковой вилочный погрузчик | side forklift loader |
| mil., tech. | боковой вилочный погрузчик | traveloader fork lift transporter |
| tech. | весы, встроенные в вилочный погрузчик | forklift truck scales |
| gen. | вилочная аппликатура | fork fingering (на деревянных духововых инструментах) |
| gen. | вилочная аппликатура | cross fingering (на духовых инструментах) |
| transp. | вилочная гидравлическая тележка | pallet jack |
| build.mat. | вилочная головка | forkhead (разъём cerceo) |
| load.equip. | вилочная каретка | fork carriage (ВосьМой) |
| tech. | вилочная кулиса | fork link |
| tech. | вилочная кулиса | forked link |
| transp. | вилочная монтировка | form mount |
| tech. | вилочная монтировка | fork mounting |
| astr. | вилочная монтировка | fork design (телескопа) |
| astr. | вилочная монтировка | fork type of mount |
| tech. | вилочная монтировка | fork mount |
| mech.eng. | вилочная насадка | Siamese connection |
| fire. | вилочная опора всасывающего рукава | suction crutch |
| construct. | вилочная петля | forked loop |
| media. | вилочная планка | header |
| sport. | вилочная пружина | fork spring |
| sport. | вилочная рессора | fork spring |
| fire. | вилочная соединительная головка | two-in-one breeching |
| fire. | вилочная соединительная головка | siamese |
| fire. | вилочная соединительная головка | dividing breeching |
| mach.mech. | вилочная тележка | pallet mover (tarantula) |
| tech. | вилочная тележка | pallet truck (ujin8) |
| load.equip. | вилочная тележка | hand pallet truck (ВосьМой) |
| tech. | вилочная тележка | stacking truck |
| tech. | вилочная тележка | pallet jack (гидравлическая mykhailo) |
| tech. | вилочная тестомесильная машина | fork-type blade dough mixer |
| tech. | вилочная установка | forked mounting |
| electr.eng. | вилочная часть | plug connector (разъёмного соединения) |
| electr.eng. | вилочная часть | male connector (разъёмного соединения) |
| electr.eng. | вилочная часть разъёма | free connector (IEC 60603-7 r313) |
| tech. | вилочная часть соединителя | male connector |
| tech. | вилочная часть соединителя | plug connector |
| electr.eng. | вилочная часть соединителя | male receptacle |
| tech. | вилочная часть соединителя | plug coupler |
| el. | вилочная часть соединителя с принудительным смещением изоляции | insulation displacement plug |
| cables | вилочная часть электрического соединителя | plug connector |
| electr.eng. | вилочная часть электрического соединителя | male (J_J) |
| commun. | вилочно-штепсельный соединительный шнур | bulkhead connection |
| tech. | вилочное соединение | fork joint |
| tech. | вилочное соединение | forked joint |
| progr. | вилочное соединение | fork-join (ssn) |
| avia. | вилочное соединение | pickle fork (Named after the utensil used to pierce and handle pickles, pickle forks are the components that attach the plane's body to its wing structure. These components help to "manage the stress, torque and aerodynamic forces that bend the connection between the wings and the body of the jet". Miyer) |
| avia. | вилочное соединение | lug joint |
| gen. | вилочное соединение | fork-joint |
| auto. | вилочное соединение штока | rodclevis |
| food.ind. | вилочное устройство для ворошения солода | malt shaking fork |
| food.ind. | вилочное устройство для ворошения солода | malt separating fork |
| pack. | вилочный автопогрузчик | lifting transporter |
| mil., tech. | вилочный автопогрузчик | fork-lift truck |
| O&G, molikpaq. | вилочный Автопогрузчик | Fork Lift |
| mil., arm.veh. | вилочный автопогрузчик | fork lift |
| transp. | вилочный автопогрузчик | forklift cargo handler |
| construct. | вилочный автопогрузчик | straddle truck loader |
| logist. | вилочный автопогрузчик | straight fork lift truck |
| logist. | вилочный автопогрузчик | chisel truck |
| O&G, casp. | вилочный автопогрузчик | FLT (Yeldar Azanbayev) |
| publ.util. | вилочный автопогрузчик | fork -lift truck |
| polym. | вилочный автопогрузчик | fork truck |
| tech. | вилочный автопогрузчик | forklift truck |
| tech. | вилочный автопогрузчик | fork lift truck |
| shipb. | вилочный автопогрузчик | fork lift truck (Natalya Rovina) |
| transp. | вилочный автопогрузчик | mobile fork loader |
| pack. | вилочный автопогрузчик | lift truck |
| tech. | вилочный автопогрузчик для брёвен | logging lift truck |
| mil. | вилочный автопогрузчик для брёвен | logging fork lift truck |
| mil., arm.veh. | вилочный автопогрузчик для работы вне складских помещений | outdoor fork lift truck |
| transp. | вилочный автопогрузчик повышенной проходимости | rough terrain fork lift truck (ssn) |
| mil. | вилочный автопогрузчик повышенной проходимости | rough terrain fork-lift truck |
| forestr. | вилочный автопогрузчик с боковой погрузкой | side loading fork truck |
| logist. | вилочный автопогрузчик с большой высотой подъёма груза | high stacking forklift truck |
| mil., arm.veh. | вилочный автопогрузчик с тросовым приводом | tow motor fork lift truck |
| auto. | вилочный болт | shackle bolt |
| mech.eng. | вилочный болт | sling bolt |
| construct. | вилочный болт | device bolt |
| mech.eng. | вилочный винт | shackle stud |
| tech. | вилочный вывод | prong-type terminal |
| tech. | вилочный вывод | prong terminal |
| automat. | вилочный гаечный ключ | fork spanner |
| auto. | вилочный гаечный ключ | slugging wrench |
| auto. | вилочный гаечный ключ | face spanner |
| mil., tech. | вилочный гаечный ключ | pin wrench |
| mil., tech. | вилочный гаечный ключ | pin spanner |
| electr.eng. | вилочный датчик | fork sensor (щелевой Rossinka) |
| tech. | вилочный держатель | fork-type holder (Armageddon07) |
| tech. | вилочный держатель | fork carrier |
| met. | вилочный зажим | fishmouth clamp |
| tech. | вилочный замок | spagnolet lock (cyclotimia) |
| load.equip. | вилочный захват | fork clamp (ВосьМой) |
| IT | вилочный захват | fork |
| forestr. | вилочный захват | fork (погрузчика) |
| tech. | вилочный захват | gripping fork |
| tech. | вилочный захват | forks (погрузчика) |
| construct. | вилочный захват | fork catch |
| construct. | вилочный захват | fork grip |
| tech. | вилочный захват | tyne (тж. см. tine Esperantia) |
| road.wrk. | вилочный захват | forks grip |
| mining. | вилочный захват | gripping fork (каната) |
| tech. | вилочный захват | fork grab |
| tech. | вилочный захват | forks clamp |
| logist. | вилочный захват автопогрузчика | tines |
| nautic. | вилочный захват для бочек | barrel fork |
| tech. | вилочный захват для брёвен | logging fork clamp |
| tech. | вилочный захват для поддонов | pallet forks |
| transp. | вилочный захват для тюков | bale fork |
| oil | вилочный захват погрузчика | fork |
| tech. | вилочный захват погрузчика | loader forks |
| nautic. | вилочный захват с кантующим устройством | dumping fork (вк) |
| transp. | вилочный захват с фиксированным положением на погрузчике | fixed forks |
| nautic. | вилочный захват со сталкивающим устройством | dumping fork (вк) |
| transp. | вилочный избиратель механизма переключения передач | gearbox fork selector |
| gen. | вилочный кабельный наконечник | pin lug (krynja) |
| mus. | вилочный камертон | tuning fork (Langvar) |
| construct. | вилочный гаечный ключ | straddle wrench |
| O&G. tech. | вилочный ключ | spanner wrench |
| railw. | вилочный ключ | crocodile spanner |
| railw. | вилочный ключ | C-spanner |
| bridg.constr. | вилочный ключ | swivel wrench |
| met. | вилочный ключ | tommy |
| mech.eng., obs. | вилочный ключ | C spanner |
| mech.eng., obs. | вилочный гаечный ключ | fork spanner |
| mech.eng., obs. | вилочный гаечный ключ | C spanner |
| mech.eng., obs. | вилочный ключ | spanner (в США) |
| oil | вилочный ключ | fork spanner |
| tools, brit. | вилочный ключ | spanner |
| oil | вилочный ключ | swivel wrench (для навинчивания и отвинчивания долота при ударно-канатном бурении) |
| tech. | вилочный ключ | fork wrench |
| transp. | вилочный конец | forked end |
| automat. | вилочный конец | forked end (напр., механической руки) |
| el. | вилочный контакт | bifurcated contact |
| railw. | вилочный контакт | plug contact |
| tech. | вилочный контакт | plug |
| forestr. | вилочный лесопогрузчик | timber loading fork |
| gen. | вилочный наконечник | spade lug (Yelena_Bn) |
| automat. | вилочный обжимной контакт | male crimp contact (translator911) |
| progr. | "вилочный" параллелизм | fork/join parallelism (ssn) |
| progr. | "вилочный" параллелизм | fork-join parallelism (ssn) |
| mil. | вилочный погрузчик | fork lift truck |
| nautic. | вилочный погрузчик | forklift truck (A forklift (also called lift truck, jitney, fork truck, fork hoist, and forklift truck) is a powered industrial truck used to lift and move materials over short distances.  wikipedia.org) |
| tech. | вилочный погрузчик | fork lift |
| construct. | вилочный погрузчик | forklift truck |
| construct. | вилочный погрузчик | fork-lift truck loader |
| construct. | вилочный погрузчик | forklift truck loader |
| construct. | вилочный погрузчик | forklift loader |
| tech. | вилочный погрузчик | fork lift loader |
| auto. | вилочный погрузчик | forklift loader |
| transp. | вилочный погрузчик | forklift truck loader |
| transp. | вилочный погрузчик | FLT (forklift truck Prime) |
| logist. | вилочный погрузчик | MHE (materials handling equipment GregMoscow) |
| auto. | вилочный погрузчик | forklift (loader) |
| tech. | вилочный погрузчик | forklift |
| publ.util. | вилочный погрузчик | fork -lift loader |
| O&G | вилочный погрузчик | fork loader |
| O&G, oilfield. | вилочный погрузчик | fork-type loader |
| road.wrk. | вилочный погрузчик | forklift |
| tech. | вилочный погрузчик | fork-lift truck |
| automat. | вилочный погрузчик | bale loader (ssn) |
| airports | вилочный погрузчик | fork-lift loader |
| load.equip. | вилочный погрузчик | jitney (wikipedia.org 'More) |
| load.equip. | вилочный погрузчик | fork hoist (wikipedia.org 'More) |
| load.equip. | вилочный погрузчик | forklift truck (wikipedia.org 'More) |
| load.equip. | вилочный погрузчик | fork truck (wikipedia.org 'More) |
| load.equip. | вилочный погрузчик | lift truck (wikipedia.org 'More) |
| nautic. | вилочный погрузчик | fork-lift |
| gen. | вилочный погрузчик | fork lifter (Translucid Mushroom) |
| tech. | вилочный погрузчик высокой проходимости | rough terrain forklift (miss_cum) |
| wareh. | вилочный погрузчик для наружных работ | yard forklift (DRE) |
| Makarov. | вилочный погрузчик для перегрузки контейнеров | container handler |
| nautic. | вилочный погрузчик с грузозахватным устройством | fork-lift with squeezers (вк) |
| transp. | вилочный погрузчик с дизельным приводом | fork loader powered-diesel |
| wareh. | вилочный погрузчик с противовесом | counter balanced truck (buraks) |
| auto. | вилочный погрузчик с противовесом | counterbalanced forklift (Jenny1801) |
| wareh. | вилочный погрузчик со стоячим местом оператора | stand-on forklift (DRE) |
| wareh. | вилочный погрузчик со стоячим местом оператора | stand-up forklift (DRE) |
| tech. | вилочный погрузчик средней грузоподъёмности | medium-weight forklift (estherik) |
| construct. | вилочный подъёмник | forklift hoist |
| road.wrk. | вилочный подъёмник | forks lift |
| tech. | вилочный подъёмник | fork lift truck |
| mil., WMD | вилочный подъёмник | forklift |
| construct. | вилочный подъёмник | fork lift |
| construct. | вилочный подъёмник | fork lift hoist |
| Makarov. | вилочный подъёмник | fork lift (для хлебных форм) |
| load.equip. | вилочный позиционер | fork positioner (вилочного захвата погрузчика Sergei Aprelikov) |
| automat. | вилочный прихват | forked clamp (погрузчика) |
| transp. | вилочный прихват | forked clamp |
| automat. | вилочный прихват | U-clamp |
| load.equip. | вилочный проём | pallet tunnel (поддона ВосьМой) |
| transp. | вилочный проём | fork-lift pocket (для подъёма контейнера или палеты при помощи вилочного погрузчика) |
| nautic. | вилочный проём | fork-lift pocket (для подъёма контейнера/паллета при помощи вилочного погрузчика Lidia P.) |
| chromat. | 'вилочный' / "рамочный" стандарт | bracketing standard (anchem.ru) |
| alum. | вилочный ротационный погрузчик | tilting forklift (aivanov) |
| electr.eng. | вилочный соединитель | plug connector |
| food.ind. | вилочный солодоворошитель | malt shaking fork |
| tech. | вилочный солодоворошитель | malt-shaking fork |
| automat. | вилочный торцевой ключ | fork spanner |
| mech.eng., obs. | вилочный торцовый ключ | C spanner |
| transp. | вилочный торцовый ключ | fork spanner |
| transp. | вилочный хомут | yoke clamp |
| tech. | вилочный шарнир | knuckle joint |
| avia. | вилочный шатун | forked rod |
| commun. | вилочный шест | crook stick (для укладки проводов на изоляторах) |
| tech. | вилочный штабелёр | fork stacker |
| O&G. tech. | вилочный штабелёр | forklift stacker |
| tech. | вилочный штабелёр | fork-lift stacker |
| mil., tech. | вилочный штырь | female dowel |
| transp. | вилочный щелевой датчик | fork sensor |
| textile | вилочный эксцентрик | filling-fork cam |
| tech. | вилочный электрод | fork electrode (MichaelBurov) |
| construct. | вилочный электрододержатель | fork-type electrode holder |
| nautic. | вилочный электропогрузчик | electric-driven fork-lift (вк) |
| construct. | вилочный электропогрузчик | electric fork-lift loader |
| pack. | вилочный электропогрузчик | stacking truck |
| auto. | выдвижной вилочный захват | shuttle forks |
| tech. | выдвижной вилочный захват | retractable forks |
| tech. | выдвижной вилочный захват | traversing forks (напр. автопогрузчика) |
| tech. | выдвижной вилочный упор | spring fork |
| gen. | гак с вилочным соединением | clevis hook (SAKHstasia) |
| transp. | гидравлический домкрат с ручным насосом для вилочных погрузчиков | hydraulic jack with hand pump for forklift trucks |
| publ.util. | грузоподъёмник вилочного погрузчика | fork -lift boom |
| mil., tech. | грузоподъёмник вилочного погрузчика | fork-lift boom |
| logist. | грузоподъёмность вилочного автопогрузчика | inch-pound capacity of the forklift truck |
| logist. | грузоподъёмность вилочного автопогрузчика | fork lift truck inch-pound capacity |
| logist. | грузоподъёмность вилочного автопогрузчика | fork lift truck rating |
| logist. | грузоподъёмность вилочного автопогрузчика | fork lift truck capacity |
| transp. | грузоподъёмность вилочного автопогрузчика повышенной проходимости | rough terrain fork-lift truck capacity (ssn) |
| transp. | грузоподъёмность вилочного автопогрузчика повышенной проходимости | rough terrain fork lift truck capacity (ssn) |
| tech. | датчик вилочного типа | slot sensor (RainChild) |
| O&G, molikpaq. | Двигатель вилочного погрузчика | Fork Lift Engine |
| transp. | дизельный вилочный погрузчик | diesel-powered fork loader |
| transp. | жёстко зафиксированный вилочный захват | fixed forks |
| tech. | закреплённый вилочный захват | fixed forks |
| tech. | защитное ограждение, предотвращающее выпадение водителя в случае опрокидывания вилочного погрузчика | rollover cage (Y.Triko) |
| Makarov. | зобная или вилочная железа | thymus |
| logist. | использование сочетания поддонов и автопогрузчика с вилочным захватом | fork-truck-pallet combination |
| electr.eng. | кабельный наконечник вилочного типа | fork-type cable lug (todoska1990) |
| construct. | клин для расклинивания концов двойного шипа или вилочного болта | foxtail |
| auto. | клиновой вилочный съёмник | taper separator (шаровых опор udafflong) |
| construct. | ключ вилочный со штифтами | face pin wrench (Dude67) |
| construct. | ключ вилочный со штифтами разводной | adjustable face pin wrench (Dude67) |
| railw. | круглая гайка под вилочный ключ | spanner nut |
| forestr. | круглая гайка с вырезами под штифтовой вилочный ключ | ring nut |
| dril. | круглая гайка с вырезками под вилочный ключ | ring nut |
| mech.eng., obs. | круглая гайка с отверстиями для вилочного ключа | spanner nut |
| gen. | крюк с вилочным соединением | clevis hook (SAKHstasia) |
| transp. | крюк-укоротитель с вилочным разъёмом | winged hook (Для цепей, цепных строп. Применяется для крепления грузов на транспорте. То же что и winged grab hook Eugene Eryomin) |
| tech. | магазин с вилочным переключением | plug-type box |
| O&G, oilfield. | малогабаритный вилочный погрузчик | small-size fork-type loader |
| Makarov. | межблочный соединитель со смещаемыми вилочной и розеточной частями | float-mounting connector (для их сочленения) |
| tech. | навесной вилочный погрузчик | handler attachment |
| tech. | навесной вилочный погрузчик для брёвен | log handler attachment |
| tech. | навесной вилочный погрузчик для контейнером | container handler attachment |
| auto. | наклон мачты вилочного погрузчика | mast tilt (Vadim_ka) |
| electr.eng. | наконечник вилочный | spade terminal (klyaksa86) |
| electr.eng. | настроечный вилочный контакт | tuning fork contact |
| pack. | не использовать вилочный подъёмник | do not fork (Rose06) |
| media. | непрямой соединитель, состоящий из вилочной и розеточной частей | header/socket combo |
| load.equip. | ограничитель вилочных карманов | forklift pocket strap (у контейнеров reartek.com Lidia P.) |
| transp. | оператор вилочного погрузчика | fork loader operator |
| O&G | оператор вилочного погрузчика | forklift operator (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | опорная стенка вилочного автопогрузчика | lift-truck backrest |
| tech. | опорная стенка вилочного автопогрузчика | backrest of lift truck (каретки) |
| transp. | опорная стенка вилочного погрузчика | lift truck backrest |
| Makarov. | опорная стенка каретки вилочного автопогрузчика | backrest of lift truck |
| transp. | пазы под вилочный погрузчик | forklift slots (vottaktak) |
| O&G, casp. | платформа для разгрузки ж/д вагонов вилочным погрузчиком | rail forklift unloading platform (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | поворотный вилочный захват | rotating forks |
| O&G. tech. | погрузка с помощью крана или вилочного погрузчика | handling with crane or forklift |
| transp. | погрузчик вилочный для перегрузки контейнеров | container handler |
| tech. | погрузчик с вилочным захватом | fork stacker |
| tech. | погрузчик с вилочным захватом | fork truck |
| tech. | погрузчик с вилочным захватом | forklift truck |
| tech. | погрузчик с вилочным захватом | forklift |
| tech. | погрузчик с вилочным захватом | lift truck |
| tech. | погрузчик с вилочным захватом | pallet carrier |
| tech. | погрузчик с вилочным захватом | reach fork truck |
| nautic. | погрузчик с вилочным захватом | fork-lift (вк) |
| load.equip. | под вилочный захват | forkliftable (igisheva) |
| load.equip. | под вилочный погрузчик | forkliftable (igisheva) |
| load.equip. | под вилочный подъёмник | forkliftable (igisheva) |
| automat. | подводная вилочная платформа | shuttle fork |
| nautic. | поддон для транспортировки вилочным погрузчиком | fork pallet |
| tech. | поляризованный вилочный контакт | polarized plug |
| mil., arm.veh. | предохранитель от сбрасывания груза на вилочном автопогрузчике | fork lift truck guard |
| progr. | программирование вилочных соединений | fork-join programming (параллельных циклов, предназначенных для обработки каждой независимой итерации в цикле параллельно Alex_Odeychuk) |
| mil., tech. | съёмное рабочее оборудование вилочного погрузчика | fork-lift attachment |
| O&G. tech. | разгрузка с помощью крана или вилочного погрузчика | handling with crane or forklift |
| logist. | ручной вилочный погрузчик | hand-fork truck |
| wareh. | ручной вилочный погрузчик | manual fork-lift (kath) |
| transp. | с вилочным шарниром | knuckle-jointed |
| transp. | самоходная вилочная погрузочная машина | mobile fork loader |
| road.wrk. | самоходный вилочный погрузчик | forks truck |
| road.wrk. | самоходный вилочный погрузчик | forks-lift truck |
| construct. | самоходный вилочный погрузчик | fork-lift truck |
| construct. | самоходный вилочный погрузчик | fork truck |
| tech. | соединитель с вилочными контактами | fork |
| media. | соединитель с вилочными раздвоёнными контактами | fork |
| tech. | соединитель с вилочными контактами | fork connector |
| avia. | соединитель с вилочными контактами | joint fork |
| tech. | соединитель с игольчатыми штырями в вилочной части | pin-and-socket coupler |
| transp. | межблочный соединитель со смещаемыми вилочной и розеточной частями | float-mounting connector (для их сочленения) |
| tech. | соединитель со смещаемыми вилочной и розеточной частями | float-mounting connector (для их сочленения) |
| publ.util. | съёмное оборудование вилочного погрузчика | fork -lift attachment |
| astr. | телескоп на вилочной монтировке | fork telescope |
| astr. | телескоп на вилочной монтировке | fork-mounted telescope |
| tech. | телескопический вилочный захват | telescopic fork |
| tech. | телескопический вилочный захват | telescopic forks |
| O&G, casp. | телескопический вилочный погрузчик | telehandler (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | телескопический вилочный погрузчик | zoom boom (погрузчик с выдвигающейся стрелой charen) |
| transp. | трение шарнирного вилочного соединения | clevis mounting friction |
| avia. | трещины в вилочном соединении | pickle fork cracks (Miyer) |
| Makarov. | троллей с плоским вилочным захватом | flat prong traveler (для разног) |
| tech. | удлинённый вилочный захват | long fork |
| transp. | удостоверение на право управления вилочным автопогрузчиком | forklift licence (Andrey Truhachev) |
| el. | условный размер вилочной розеточной части соединителя | conventional size of plug socket connector |
| dril. | фронтальный вилочный погрузчик | front end fork loader with |
| automat. | шарнирное вилочное соединение | clevis mounting |
| tech. | шарнирное вилочное соединение | fork joint |
| tech. | штырь вилочного захвата | fork tip |
| met. | электропогрузчик с вилочным захватом | electric fork truck |
| astr. | ярмо вилки в вилочной монтировке | fork yoke |
| tech. | ящик, предназначенный для перемещения вилочным погрузчиком | fork-lift battened case |
