| Russian | English |
| видовой признак | specific feature (Alex_Odeychuk) |
| двух видов | bimodal (A.Rezvov) |
| единая система классификаций видов деятельности и товаров | Integrated system of Classifications of Activities and Products |
| запас обычных видов продукции | standard inventory stock |
| индексация всех видов доходов и контрактов | complete indexation |
| искажение в связи с появлением новых видов товаров | new-product bias (в контексте индекса потребительских цен Ремедиос_П) |
| исчезновение видов | extinction of species |
| классификатор видов экономической деятельности | standard industrial classification of economic activities (см. goo.gl/zSLqT4 UK hellbourne) |
| код видов работ | occupation code |
| Международная стандартная отраслевая классификация всех видов экономической деятельности | International Standard Industrial Classification of all economic activity |
| Международная стандартная хозяйственная классификация всех видов экономической деятельности МСХК | ISICEA (International Standard Industrial Classification of all Economic Activities; классификация лишь вида экономической деятельности, а не товаров и услуг; используется в статистике народонаселения и других видах экономической статистики) |
| метод распределения по долям отдельных видов продукции в общем выпуске | weighted production method (накладных расходов) |
| Общевенгерский классификатор видов экономической деятельности | TEAOR (ОКВЭД; Tevekenysegek Egyseges Agazati Osztalyozasi Rendszere (венгр.) Asker) |
| Общероссийский классификатор видов экономической деятельности | Russian National Classifier of Economic Activities (Nina79) |
| Общероссийский классификатор видов экономической деятельности | Russian Classification of Economic Activities (термин из официального текста Постановления Госстандарта России andreevna) |
| Общероссийский классификатор видов экономической деятельности | OKVED, Russian Classification of Economic Activities (Пахно Е.А.) |
| объём отгрузок отдельных видов продукции в денежном выражении | value of individual products shipped |
| ограничение на добычу нефти, газа или других видов минерального сырья | depletion control |
| охрана отдельных видов ресурсов | individual resource conservation |
| передача ценных бумаг, различных видов собственности в качестве обеспечения кредита | pledging |
| портфель видов деятельности | business portfolio (совокупность отдельных направлений деятельности и продуктов организации bojana) |
| поставщик, ведущий самостоятельные разработки новых видов продукции | creative supplier |
| поставщик, занимающийся самостоятельной разработкой новых видов продукции | creative supplier |
| поступления от приносящих доход видов деятельности | income from revenue-producing activities |
| предприятия по переработке рыбы, леса и других видов сырья | business processing fish, wood and other raw materials |
| приток и утечка различных видов доходов | income inflows and outflows |
| продажа в одном магазине различных видов товаров | overlapping |
| разделение различных видов рисков в новых финансовых инструментах | unbundling of risk |
| разработка новых видов продукции | NPD (gconnell) |
| разработка новых видов финансово-кредитных инструментов | financial engineering |
| расходы на освоение новых видов продукции | launching costs |
| совокупность всех видов доходов, облагаемых подоходным налогом | earned income |
| совокупность всех видов продукции | total product line |
| совпадение различных видов налогового обложения | tax overlapping |
| согласование различных видов налогового обложения | tax harmonization |
| соглашение о покупке или продаже нескольких видов товаров или услуг за твёрдо установленную паушальную сумму | package deal (цену) |
| соглашение о покупке нескольких видов товаров за паушальную сумму | package deal |
| соглашение о продаже нескольких видов товаров за паушальную сумму | package deal |
| Соглашение по изделиям из различных видов волокон | MFA (МФА  weldteam.ru Tasha_Ru) |
| ставка для обусловленных видов страхуемого имущества | stipulated premium (для которых неприменимы обычные тарифные ставки) |
| страхование нескольких видов по одному договору | comprehensive insurance (напр., имущества) |
| страхование нескольких видов рисков | block insurance |
| широкая рекламная кампания с использованием всех видов и форм рекламы | mass advertising |
