| Russian | English |
| авиационное учение с применением обычных видов оружия | conventional air warfare exercise |
| авиационный отряд для ведения боевых действий с применением специальных видов оружия | special warfare aviation detachment |
| автоматизированная система извлечения данных из видовой информации | automated image data extraction system |
| автоматическая среднекалиберная пушка для всех видов вооружённых сил | joint medium-calibre automatic cannon |
| автоматическое дешифрирование видовой информации | automatic imagery interpretation |
| адаптивное распознавание видов сигналов | adaptive waveform recognition |
| анализ видов отказов | failure mode analysis |
| анализ видовой информации | imagery interpretation |
| армейская служба видовой разведки | Army Imagery Intelligence Corps |
| артиллерийско-технический склад специальных видов оружия | ordnance service weapons depot |
| аэрофоторазведка с применением нескольких видов датчиков | multisensor imagery reconnaissance |
| база специальных видов оружия военно-морских сил | special weapons facility |
| башня танка для двух видов вооружения | hybrid turret |
| беспилотная воздушная цель для трёх видов вооружённых сил | MQM tri-service drone target |
| боевые действия с применением обычных видов оружия | conventional battle |
| бой в условиях применения обычных видов оружия | nonnuclear combat |
| бортовая система обработки данных видовой разведки в реальном времени | airborne real-time imagery exploitation system |
| бортовая система обработки данных видовой разведки в реальном времени | airborne real-time image exploitation system |
| бортовая система передачи данных видовой разведки | airborne imagery transmission system |
| быстрая тактическая видовая разведка | fast tactical imagery |
| быстродействующая система записи видовой разведывательной информации | surveillance imagery fast access recording |
| вести войну с применением обычных видов оружия | fight conventionally |
| взаимная подготовка ЛС видов ВС | interservice training |
| взаимное МТО видов ВС мелкими партиями предметов снабжения | defense retail interservice logistic support |
| взаимное обеспечение видов ВС мелкими партиями предметов снабжения | defense retail interservice support |
| взаимное снабжение видов ВС | interservice supply support |
| взаимное тыловое обеспечение видов ВС | interservice support |
| взаимодействие видов вооружённых сил | interservice cooperation |
| взаимодействие видов ВС | multiservice cooperation |
| взаимодействие видов ВС | interservice cooperation |
| видовая информация | imagery information |
| видовая информация | image information |
| видовая информация воздушно-космической разведки | overhead imagery |
| видовая информация от нескольких датчиков | multisensor imagery |
| видовая информация спутниковой разведки | satellite reconnaissance imagery |
| видовая инфракрасная информация | infrared imagery |
| видовая разведка | imagery intelligence (system) |
| видовая разведка | imagery intelligence (фоторазведка, ИК разведка, РЛ разведка) |
| видовая разведка | imagery intelligence (фоторазведка, ИК разведка, РЛ разведка) |
| видовая разведка объекта с применением радиолокационной станции с синтезированием апертуры | building penetration |
| видовая разведывательная информация | imagery intelligence |
| видовое компонентное командование | Service Component Command (в составе объединенного боевого командования PX_Ranger) |
| военная кампания с применением обычных видов оружия | conventional military campaign |
| Военно-медицинский университет объединённых видов ВС США | Uniformed Services University of the Health Sciences USUHS of the USA (Andy) |
| возможности по ведению войны с применением обычных видов оружия | conventional war capability |
| возможность выбора различных видов действия взрывателя | fuze option |
| возможность использования различных видов боеприпасов | ammunition versatility |
| возможность комплексной учебной подготовки для всех видов вооружённых сил | joint combined training capability |
| войска из всех видов вооружённых сил | generic force |
| вооружённый конфликт с применением обычных видов оружия | conventional conflict |
| вызов огня обычных видов оружия | nonnuclear fire request |
| вылет для передачи видовой информации | imagery sortie |
| вылет для получения видовой информации | imagery sortie |
| высокий показатель соотношения видов подготовки | high training ratio |
| высотная оптическая видовая разведка | high altitude optical imaging |
| высотная система оптической видовой разведки | high altitude optical imaging system |
| высотный снаряд с парашютируемой тепловизионной камерой тактической видовой разведки | high-altitude unit navigated tactical imaging round |
| гибкость боевого использования различных видов многоцелевых общевойсковых формирований | multirole multiforce flexibility |
| гиперспектральная видовая информация | hyperspectral imagery |
| группа анализа видовой информации | imagery interpretation team |
| группа анализа данных видовой разведки | imagery interpretation detachment |
| группа обеспечения радиоэлектронной борьбы для нескольких видов вооружённых сил | multi-service electronic warfare support group |
| группа обеспечения РЭБ видов ВС | multiservice electronic warfare support group |
| группа проведения войсковых испытаний для нескольких видов вооружённых сил | multiservice operational test team |
| объединённая группа трёх видов ВС | tri-service group |
| рабочая группа трёх видов ВС по ПВО | Tri-Service group on Air Defense (НАТО) |
| группа трёх видов ВС по ПВО | Tri-Service Group on Air Defense (НАТО) |
| рабочая группа трёх видов ВС по средствам связи и электронному оборудованию | Tri-Service group on Communications and Electronics Equipment |
| группа трёх видов ВС по средствам связи и электронному оборудованию | Tri-Service Group on Communications and Electronics Equipment |
| группировка частей и соединений разных видов ВС | combined force |
| данные видовой разведки | imagery |
| денежная надбавка за боевую подготовку с использованием специальных видов оружия | special weapons training allowance |
| деятельность по разработке боевого применения комбинированных видов оружия | CACDA (combined arms combat development activity) |
| диапазон видов конфликтов | continuum of conflict |
| Договор о запрещении определённых видов оружия | Weapons Ban treaty |
| Договор о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения | Sea-Bed Treaty |
| Договор о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ЯО и других видов оружия массового уничтожения | treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear or Other Weapons of Man Destruction on the Sea-Bed and Ocean Floor and in the Subsoil Thereof |
| Договор об ограничении применения определённых видов оружия | Weapons Limitation treaty |
| дорога, выделенная для специальных видов транспорта | reserved road |
| единая для ВС система обработки видовой информации | Joint Services Imagery Processing System |
| единая для трёх видов ВС информационная система учёта медицинского обслуживания | tri-service medical information system |
| единая программа разработки электронных компонентов для всех видов вооружённых сил | joint service electronics program |
| единое наставление видов ВС по разведке | Joint Services Intelligence Manual |
| единое наставление видов ВС по штабной работе | Joint Services Staff Manual |
| единые оперативные требования видов ВС | Joint Services Operational Requirements |
| единые требования к системам вооружения нескольких видов вооружённых сил | joint statement of operational requirements |
| единые требования к системам вооружения нескольких видов вооружённых сил | joint service operational requirements |
| единые требования к системам вооружения нескольких видов вооружённых сил | joint service operating requirements |
| единый для трёх видов ВС контейнер | triservice container |
| жидкостный ракетный двигатель с одновременным сжиганием двух видов горючего | dual-fuel parallel burn |
| жидкостный ракетный двигатель с последовательным сжиганием двух видов горючего | dual-fuel series burn |
| журнал опознавания целей для всех видов вооружённых сил | joint services recognition journal |
| задача по обеспечению нескольких видов ВС | multi-service function |
| задача по обслуживанию нескольких видов ВС | multi-service function |
| замена фотоаппаратуры видовой разведки | replacement of photographic imagery equipment |
| запись данных видовой разведки | imagery data recording |
| заявка на пополнение запаса специальных видов оружия | special weapons resupply request |
| Земля с уменьшившимся видовым разнообразием | biologically depauperated Earth |
| зона применения специальных видов оружия | special weapons zone |
| зона, свободная от всех видов оружия массового уничтожения | zone free from all types of weapons of mass destruction (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| издание министерства обороны по вопросам совместных действий видов вооружённых сил | Armed Forces Unified Action |
| издание МО по вопросам совместных действий видов ВС | Armed Forces Unified action |
| ИК видовая информация | infrared imagery |
| ИК видовая информация | IR imagery |
| информация о разработках особо важных видов ядерного оружия | CNWDI (critical nuclear weapons design information) |
| ИСЗ видовой разведки | IMINT satellite (Yeldar Azanbayev) |
| использование трубопровода для транспортировки различных видов горючего | multiproduct pipeline operation |
| испытание специальных видов оружия | special weapons test |
| испытания специальных видов оружия | special weapons test |
| КА с аппаратурой видовой разведки с высокой разрешающей способностью | high-resolution imaging reconnaissance |
| календарный список видов военной деятельности | calendar of military activities (dimock) |
| канал вызова огня обычных видов оружия | nonnuclear fire request channel |
| каталог предметов снабжения и видов обслуживания по программе военной помощи | Military Assistance Articles and Services list |
| Кипрский объединённый учебный центр подготовки ЛС видов ВС с элементами неожиданности и риска | Cyprus Joint Service Adventure Training Centre |
| код видов довольствия командования лётной подготовки | Air Training Command allowance type code |
| команда по обслуживанию и применению специальных видов оружия | special weapons team |
| командование специальных видов оружия | Special Weapons Command |
| командование специальных видов оружия артиллерийско-технической службы | Ordnance Special Weapons Command |
| комиссия по вопросам разработки заданий и ведению видовой разведки | Committee on Imagery Requirements and Exploitation (ЦРУ) |
| комитет видов ВС по измерениям параметров радиоаппаратуры | Interservice Radio Measurements Committee |
| комитет видов ВС по распределению боеприпасов | Military Services Ammunition Allocation Board |
| комитет по взаимному снабжению видов ВС | Interservice Supply Support Committee |
| комитет по вооружениям видов ВС | Services Armament committee |
| комитет по разработке специальных видов оружия | special weapons development board |
| комитет по разработке требований и использованию данных видовой разведки | Committee on Imagery Requirements and Exploitation |
| комитет по руководству реализацией объединённой программы видов ВС по разработке стрелкового оружия | Joint Services Small Arms Program Management Committee |
| комплексная система обработки видовой информации для всех видов вооружённых сил | joint services imagery exploitation system |
| комплексная система сбора и обработки видовой информации | integrated imaging system |
| комплексная система сбора и обработки РЛ видовой информации | integrated radar imaging system |
| комплект аппаратуры обработки тактической видовой информации | tactical imagery processing set |
| комплект бортовой низковысотной разведывательной аппаратуры для ведения видовой разведки | airborne reconnaissance low - imaging intelligence |
| комплект бортовой низковысотной разведывательной аппаратуры для ведения видовой разведки | airborne reconnaissance low – imaging intelligence |
| компонент общевойсковой системы обработки данных видовой разведки для военно-морских сил | joint services imagery processing system - Navy |
| компонент общевойсковой системы обработки данных видовой разведки для военно-морских сил | joint services imagery processing system – Navy |
| контракт на несколько видов пилотажной подготовки | multi-activity contract |
| конференция промышленности, видов и родов вооружённых сил по системам тренажёрного обучения | Interservice/Industry Training System Education Conference |
| конференция промышленности, видов и родов вооружённых сил по системам тренажёрного обучения | Interservice/Industry Training, Simulation and Education Conference |
| конференция участников Договора о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ЯО и других видов ОМП по рассмотрению действия Договора | Review conference of the Parties to the Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in Subsoil Thereof |
| концепция использования бортовых средств передачи видовой информации | airborne imagery transmission |
| концепция подготовки войск к боевым действиям в условиях интенсивного применения противником всех видов заграждений | "dirty" battlefield concept |
| концепция подготовки войск к боевым действиям в условиях интенсивного применения противником всех видов заграждений | dirty battlefield concept |
| координатор видов ВС по тыловому обеспечению | Interservice Support Coordinator |
| координатор по взаимному снабжению видов ВС | Interservice Supply Support Coordinator |
| координационная группа по реализации совместной программы видов ВС по разработке обычных боеприпасов | Joint Services Conventional Ammunition Program Coordinating Group |
| координационный комитет видов ВС по обеспечению электронными компонентами | Services Electronics Parts Coordinating Committee |
| координация действий и технического оснащения трёх видов ВС | tri-service integration |
| лаборатория боевой части и специальных видов оружия | warheads and special weapons laboratory |
| лаборатория БЧ и специальных видов оружия | Warheads and Special Weapons Laboratory |
| лаборатория видов ВС по изучению распространения радиоволн | Interservice Radio Propagation Laboratory |
| лаборатория интеграции бортовых систем экспериментального самолёта вертикального взлёта и посадки для объединённых видов вооружённых сил | JVX system integration laboratory |
| лаборатория обработки тактической видовой информации | tactical imagery processing laboratory |
| лаборатория по обработке тактической видовой информации | Tactical Imagery Processing laboratory |
| лаборатория разработки специальных видов оружия СВ | Army Special Weapons laboratory |
| лаборатория специальных видов оружия СВ | Army Special Weapons Laboratory |
| лазер для трёх видов ВС | tri-service laser |
| лазер, разработанный для трёх видов вооружённых сил | triservice laser |
| лазерная головка самонаведения, разработанная для трёх видов вооружённых сил | triservice laser seeker |
| лазерная ГСН для трёх видов ВС | tri-service laser seeker |
| объединённый ЛС трёх видов ВС | tri-service staff |
| ЛС трёх видов ВС | tri-service staff |
| лёгкая система видовой разведки | lightweight video reconnaissance system |
| лёгкая унифицированная система обнаружения БОВ за пределами объектовой обороны для всех видов вооружённых сил | joint service lightweight standoff chemical agents detector |
| лёгкая унифицированная система обнаружения БОВ за пределами объектовой обороны для всех видов вооружённых сил | joint service lightweight standoff chemical agents detection system |
| лёгкая унифицированная система радиационной, биологической и химической разведки для всех видов вооружённых сил | joint service light nuclear biological and chemical reconnaissance system |
| маршрут, выделенный для специальных видов транспорта | reserved route |
| межведомственная группа видов ВС | interservice group |
| местность, сочетающая в себе участки различных видов | mixed terrain (пересечённые и непересечённые, открытые и закрытые Киселев) |
| многообразие видов и условий ведения войн | war spectrum |
| многоцелевой беспилотный летательный аппарат с унифицированным планером для всех видов вооружённых сил | joint service common airframe multipurpose system |
| модульная наземная станция обработки видовой информации | modular image interpretation ground station |
| модульное устройство дешифрирования видовой информации | modular imagery interpretation |
| модульный блок аппаратуры видовой разведки | image sensor module |
| назначение видов вооружения для поражения источника угрозы | assignment of weapons for threat engagement (Alex_Odeychuk) |
| нападение с применением специальных видов оружия и приёмов тактики | unconventional warfare attack |
| научно-исследовательная лаборатория электронного оборудования видов ВС | Services Electronics Research Laboratory |
| Национальное управление видовой разведки и картографии | National Imagery and Mapping Agency |
| начальник управления специальных видов оружия | Special Weapons director |
| начальник управления специальных видов оружия | Director of Special Weapons |
| непосредственная авиационная поддержка средствами всех видов ВС | all-service close air support |
| низкий показатель соотношения видов подготовки | low training ratio (преобладание наступательной подготовки) |
| НИИ разработки специальных видов оружия СВ | Army Special Weapons laboratory |
| НИЦ разработки специальных видов оружия ВВС | Air Force Special Weapons center |
| обеспечение различных видов ВС | multiservice support |
| обзорно-разведывательная система обнаружения для специальных видов оружия | special weapons observation reconnaissance detection system |
| полная обработка видовой информации | imagery exploitation |
| обработка видовой разведывательной информации | reconnaissance imagery processing |
| обстановка распространения ЯО, других видов ОМП или определённых технологий | proliferation environment (напр., ракетной технологии) |
| общевойсковая система обработки данных видовой разведки | joint service imagery processing system |
| общеобразовательная подготовка ЛС видов ВС | interservice education |
| объединение нескольких видов ВС | interservice force |
| объединение усилий трёх видов ВС | tri-service integration |
| объединённая группа связи взаимодействия видов ВС | Joint Services Liaison Staff |
| объединённая группа специалистов видов воздушных судов по силовым установкам летательного аппарата | Interservice Group for Flight Vehicle Power |
| объединённая группа специалистов видов ВС по силовым установкам ЛА | Interservice Group for Flight Vehicle Power |
| объединённая информационная служба видов ВС | Interservice Information Service |
| объединённая комиссия видов ВС по пластмассам | Interservice Plastic Panel |
| объединённая консультативная группа видов ВС | Joint Services Advisory Group |
| объединённая программа видов вооружённых сил по разработке средств противодействия боеприпасам с лазерной системой наведения | Joint Services Laser Guided Weapons Countermeasures (Program) |
| объединённая программа видов ВС по анализу должностных обязанностей | Interservice Occupational Task Analysis Program |
| объединённая программа видов ВС по мерам противодействия боеприпасам с лазерной системой наведения | Joint Services Laser Guided Weapons Countermeasures |
| объединённая программа видов ВС по разработке ВВ | Joint Services Explosives Program |
| объединённая программа видов ВС по разработке стрелкового оружия | Joint Services Small Arms Program |
| объединённая программа видов ВС по разработке электронных средств | Joint Services Electronics Program |
| объединённая программа экспериментов видов ВС | interservice experiment program |
| объединённая рабочая группа видов ВС | Joint Services Working group |
| объединённая рабочая группа по совместным действиям видов ВС | Joint Services Action Task Group |
| объединённое бюро видов вооружённых сил по изучению ионосферы | Interservice Ionosphere Bureau |
| объединённое бюро видов ВС по изучению ионосферы | Interservice Ionosphere Bureau |
| объединённое военное училище трёх видов ВС | tri-service academy (СВ, ВВС и ВМС) |
| объединённое научно-исследовательское бюро видов ВС | Interservice Research Bureau |
| объединённое управление видов ВС | Joint Services Office |
| объединённое управление видов ВС по реализации программы разработки КР | Joint Services Cruise Missile Program Office |
| объединённое управление видов ВС по связям с общественностью | Joint Services Public Relations |
| объединённое учение видов ВС | joint service training exercise |
| объединённое училище видов ВС | Joint Services Warfare school |
| объединённые методы слежения трёх видов вооружённых сил | trilateral tracking technique |
| объединённый колледж видов ВС МО | Ministry of Defence's Joint Service college |
| объединённый колледж всех видов вооружённых сил | joint service defense college |
| объединённый комитет видов ВС | Joint Services Committee |
| объединённый комитет видов ВС по контролю за реализацией программ | Joint Services Program Management Review Committee |
| объединённый комитет видов ВС по руководству реализацией программ разработки стрелкового оружия | Joint Services Small Arms Program Management committee |
| объединённый комитет видов ВС по системам наведения и управления | Joint Services Guidance and Control Committee |
| объединённый комитет видов ВС по стандартизации радиодеталей | Interservice Radio Components Standardization Committee |
| объединённый комитет видов ВС по техническим комплексам | Interservice Committee on Technical Facilities |
| объединённый комитет по комплектованию видов ВС | Interservice Recruiting Committee |
| Объединённый комитет по разработке электрических и электронных компонентов для всех видов вооружённых сил | Joint Services Electrical and Electronics Committee |
| Объединённый комитет по стандартизации радиокомпонентов для всех видов вооружённых сил | Joint Services Radio Component Standardization Committee |
| объединённый комплекс обработки видовой разведывательной информации | joint imagery processing complex |
| объединённый отдел топогеодезического обеспечения видов ВС | Interservice Topographical Department |
| объединённый совет видов ВС по спорту | Interservice Sports Council |
| объединённый спасательный центр всех видов вооружённых сил | joint services rescue center |
| объединённый технический комитет видов ВС по радиочастотным кабелям | Interservice Radio Frequency Cables Technical Committee |
| объединённый центр видов ВС по водолазной подготовке | Joint Services Subaqua Diving Centre |
| объединённый центр видов ВС по воздушным воинским перевозкам | Joint Services Air Trooping Centre |
| объединённый центр видов ВС по морским десантным операциям | Joint Services Amphibious Warfare Center |
| объединённый центр видов ВС по обучению войск действиям в горах | Joint Services Mountain Training Center |
| объединённый центр видов ВС по парашютной подготовке | Joint Services Parachute Centre |
| объединённый центр видов ВС по подготовке планеристов | Joint Services Gliding Centre |
| объединённый центр видов ВС по проведению подробного допроса | Joint Services Detailed Interrogation Center (военнопленных) |
| объединённый центр сбора и обработки разведывательной информации видов ВС | Combined Services Information Clearing House |
| объединённый центр связи видов ВС | Joint Services Communications Centre |
| объединённый штабной колледж видов ВС | Interservice Staff College |
| огневая мощь неядерных видов вооружения | nonnuclear firepower |
| огневая мощь обычных видов вооружения | nonnuclear firepower |
| огонь из различных видов оружия | mixed fire |
| правовые ограничения в применении отдельных видов оружия | weaponry prohibitions |
| один из 5 видов информационной войны и включает 3 вида деятельности | CNO (Computer Network Operations  wikipedia.org khoborov.vadym) |
| Оперативный центр специальных видов оружия США | SWOC (Special Weapons Operations Center) |
| операция по комплексному применению видов вооружённых сил и родов войск | integrated combined-arms and joint-service operation (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| операция с ограниченными целями в условиях массированного применения обычных видов оружия | massed conventional arms limited objectives operation |
| определение видов целей ПЛО | ASW classification |
| оптимальное сочетание различных видов стратегических вооружений | strategic armament optimum mix |
| основной учебно-тренировочный самолёт для всех видов вооружённых сил | joint primary aircraft training system |
| основные принципы взаимодействия видов ВС | interservice policy |
| основные установки взаимодействия видов ВС | interservice policy |
| отдел анализа видовой информации | Imagery Analysis office (ЦРУ) |
| отдел делопроизводства по взаимному снабжению видов ВС | interservice supply support records office |
| отдел по вопросам разработки специальных видов оружия | Office of Special Weapons Development (СВ) |
| отдел разработки специальных видов оружия | office of Special Weapons Development (СВ) |
| отдел специальных видов оружия | special weapons branch |
| отказ от начала первым военных действий с применением обычных видов оружия | no initiation of conventional warfare (against another nation – против другой страны; англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| отображение и обработка видовой информации | imagery display and exploitation |
| отряд дешифрирования видовой информации СВ | Army imagery interpretation detachment |
| отчёт о закупках основных видов вооружения и военной техники | selected acquisition report |
| отчёт о результатах проверки специальных видов оружия | special weapons inspection report |
| офицер по применению специальных видов оружия | special weapons employment officer |
| параллельная обработка видовой информации | parallel image processing |
| переговоры об ограничении поставок обычных видов вооружений | negotiations on limiting conventional arms transfers |
| переключатель видов работы автопилота | autopilot mode (selector) |
| переносная система отображения видовой информации | portable imagery display system |
| переоборудование вместо закупки новых видов авиационной техники | conversion in lieu of procurement |
| перечень единых требований к системам вооружения нескольких видов вооружённых сил | joint system operational requirements document |
| перечень оборудования для специальных видов оружия | special weapons equipment list |
| перечень объектов видовой разведки | imagery reconnaissance objectives list |
| перечень предметов снабжения и видов обслуживания по программе военной помощи | Military Assistance Articles and Services List |
| перечень предметов снабжения и видов услуг по программе оказания военной помощи | Military Articles and Services List (Johnny Bravo) |
| перечень предметов снабжения и видов услуг по программе оказания военной помощи | MA articles and services list |
| перечень предоставляемой техники и видов обслуживания | furnished hardware and services list |
| перспективная цифровая система полной обработки РЛ видовой информации | advanced digital radar imagery exploitation system |
| план разработки взрывателей для всех видов ВС | Joint Services Fuze Plan |
| подача двух видов боеприпасов | dual feed |
| подвижный наземный центр дешифрирования видовой информации СВ | mobile Army ground imagery interpretation center |
| подкомитет по взаимному снабжению видов вооружённых сил | Interservice Supply Support Subcommittee |
| подкомитет по взаимному снабжению видов ВС | Interservice Supply Support Subcommittee |
| подразделение испытаний и боевой оценки специальных видов оружия | special weapons test and tactical evaluation unit |
| полуавтоматическая обработка видовой разведывательной информации | semi-automated IMINT processing |
| полуавтоматическая подсистема отбора и анализа видовой информации | semiautomatic imagery screening |
| получение видовой информации | imaging |
| порядок обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов для всех видов вооружённых сил | joint service explosive ordnance disposal |
| порядок обращения с боеприпасами для всех видов вооружённых сил | joint service explosive ordnance disposal |
| преобразование видовой информации | transformation of imagery |
| проверка физической подготовки по программе военно-прикладных видов спорта | applied strength test |
| программа взаимного снабжения видов ВС | interservice supply support program |
| программа ВС по разработке специальных видов оружия | Armed Forces Special Weapons project |
| программа координации взаимного снабжения видов ВС | Interservice Supply Support Coordination Program |
| программа обеспечения видов ВС | combined services support program |
| программа разработки прототипа техники видовой информации | imagery prototype initiative |
| программа разработки специальных видов оружия ВС | Armed Forces special weapons project |
| программа разработки электронных компонентов для всех видов ВС США | JSEP (joint services electronics program) |
| объединённая программа трёх видов ВС | tri-service program |
| программа трёх видов ВС | tri-service program |
| программа усовершенствования техники трёх видов ВС | tri-service technical improvement program |
| программное обеспечение для бортовых систем и обеспечения полёта экспериментального самолёта вертикального взлёта и посадки для всех видов вооружённых сил | JVX applications and systems software |
| программное обеспечение для моделирования экспериментального самолёта вертикального взлёта и посадки для объединённых видов вооружённых сил | JVX simulation support software |
| программное обеспечение для обеспечения лётных испытаний и технического обслуживания экспериментального самолёта вертикального взлёта и посадки для объединённых видов вооружённых сил | JVX test and maintenance software |
| программное обеспечение для обеспечения лётных испытаний экспериментального самолёта вертикального взлёта и посадки для объединённых видов вооружённых сил | JVX test support software |
| проект разработки специальных видов оружия | special weapons project |
| противовоздушная оборона с применением всех видов имеющихся вооружений | all arms air defence |
| пулемёт с системой подачи патронов двух видов | dual ammunition feed machinegun |
| пункт дешифрирования тактической видовой информации | tactical image interpretation facility |
| разведывательная видовая информация | reconnaissance imagery |
| разведывательные сведения, полученные разведывательными органами нескольких видов ВС | joint intelligence |
| распознавание отдельных видов боевой техники по шумовым характеристикам | spectral comparative pattern recognition |
| расшифровка видовой информации | imagery interpretation |
| РЛ видовая информация | radar imagery |
| рота специальных видов оружия | special weapons troop |
| с участием нескольких видов ВС | multi-service |
| свод требований видов ВС по тыловому обеспечению | Interservice Support Code |
| сводный отчёт видов ВС о выполнении соглашения | Joint Services Agreement Report |
| система видовой разведки | imagery intelligence (system) |
| система дневной видовой разведки | daylight imaging system |
| система засекреченной передачи видовой информации | secure image transmission system |
| система использования полиэкранной видовой информации | multi-imagery exploitation system |
| система обнаружения нескольких видов ОВ | multi-agent detection system |
| система обработки видовой информации | image data processing system |
| система обработки видовой информации от нескольких источников | multiimage exploitation system |
| система обработки данных видовой разведки | imagery processing system |
| система обработки и передачи видовой информации от нескольких датчиков | multisensor image interpretation and dissemination system |
| система обработки изображений для всех видов ВС | JSIPS (joint services imagery processing system) |
| система отображения видовой информации | imagery display system |
| система отслеживания данных воздушной видовой разведки и нанесения их на карту | aerial imagery reconnaissance tracking and plotting system |
| система передачи видовой информации в пределах ТВД | intratheater image transmission system |
| система передачи видовой информации с малых высот | low level air picture information (system) |
| система передачи дополнительной видовой информации оперативного соединения наземных сил и авиации морской пехоты | MAGTF secondary imagery dissemination system |
| система получения видовой информации | imagery system |
| система сбора и обработки видовой информации | ICE (WiseSnake) |
| система сбора и обработки тактической видовой информации | tactical imagery exploitation system |
| система тактической связи для трёх видов вооружённых сил | TRI-TAC (tri-service tactical communications) |
| система тактической связи трёх видов ВС | tri-service tactical communications |
| система технической информации для объединённых видов вооружённых сил | joint uniform services technical information system |
| склад новых видов боеприпасов | new ammunition depot |
| склад специальных видов оружия | special weapon depot |
| склад специальных видов оружия | special weapons depot |
| склад специальных видов оружия | special weapons storage site |
| склад специальных видов оружия СВ | Army special weapons depot |
| склад-база специальных видов оружия авиации военно-морских сил | naval air special weapons facility |
| скоростной катер для нескольких видов вооружённых сил | joint high-speed vessel |
| служба видовой разведки СВ | Army Imagery Intelligence Corps |
| служба координации материально-технического обеспечения всех видов вооружённых сил | joint services liaison organization |
| совершенствуемая система управления и технических средств получения видовой информации | imaging technologies and evolving management systems |
| совет начальников тыла видов ВС | Joint Logistics Commanders |
| Совет по вопросам разработки специальных видов оружия США | SWDB (Special Weapons Development Board) |
| совет по вопросам разработки специальных видов оружия | Special Weapons Development Board |
| совместимость использования техники в рамках трёх видов ВС | triservice compatibility |
| совместная боевая подготовка с участием нескольких родов войск и видов ВС | joint service training |
| совместная программа видов ВС по разработке обычных боеприпасов | Joint Services Conventional Ammunition Program |
| совместное обучение подразделений различных видов ВС | combined training |
| совместное обучение частей различных видов ВС | combined training |
| совместное учение всех видов ВС | All-Service exercise |
| совместные действия различных видов вооружённых сил | joint operations |
| совместные действия различных видов ВС и родов войск | combined arm |
| совместные испытания систем вооружения для нескольких видов вооружённых сил | joint services tests |
| совмещение различных видов обучения на инженерно-тактических учениях | concurrent training (одиночной подготовки, подготовки расчётов, подразделений и частей) |
| совокупность видов угрозы | threat spectrum |
| согласованный огонь разных видов стрелкового оружия по одной цели | collective fire |
| соглашение между командованием различных видов ВС по закупкам техники и вооружения | Acquisition and Cross Servicing Agreement (qwarty) |
| соглашение о взаимном обслуживании силами и средствами видов ВС | cross-service agreement |
| соглашение о тыловом обеспечении видов ВС | interservice support agreement |
| соглашение об оптовых закупках предметов снабжения для всех видов ВС | wholesale interservice supply support agreement |
| соглашение об оптовых закупках предметов снабжения для всех видов ВС | wholesale interservice supply agreement |
| соглашения о взаимном снабжении видов ВС | interservice supply support agreements |
| соединение нескольких видов ВС | interservice force |
| соотношение видов вооружённых сил | correlation of Services of the armed forces |
| соревнование по использованию различных видов оружия | weapons competition |
| состав и количество обычных видов оружия | conventional posture |
| состояние сил и средств видов ВС и родов войск | force posture (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| сочетание различных видов оружия ПВО | air-defense weapon mix |
| специалист по анализу видовой информации | imagery interpreter |
| специалист по анализу видовой информации | imagery analyst |
| средний показатель соотношения видов подготовки | even training ratio |
| стратегия применения объединённых сил родов войск и видов ВС | combined arms strategy |
| стратегия применения обычных видов оружия | conventional posture |
| стрельба боевыми снарядами для всех видов вооружённых сил | joint live fire |
| схема целей обычных видов оружия | general target overlay |
| таблица видов аппаратуры | table of equipment |
| таблица видов оборудования | table of equipment |
| тактика действий против определённых видов оружия и средств противника | counterthreat tactics |
| тактика применения обычных видов оружия | conventional posture |
| тактика совместных действий видов ВС | combined operational tactics |
| тактическая система сбора и обработки тактической видовой информации | tactical imagery exploitation system |
| тактическое крыло видовой разведки | tactical imagery intelligence wing |
| техника интегральных подсистем ударного самолёта для всех видов вооружённых сил | JSF integrated subsystems technology |
| технические издания по программе разработки специальных видов оружия ВС | Armed Forces special weapons project technical publications |
| требования к системам вооружения нескольких видов ВС | joint service operational requirements |
| угроза применения обычных видов оружия | conventional threat |
| удар с применением обычных видов оружия | conventional attack |
| ударная группа с применением специальных видов оружия | special weapons assault team |
| ударный самолёт для всех видов вооружённых сил | joint strike fighter |
| удерживать от совершения нападения с применением обычных видов оружия | deter a conventional attack (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| укрытие для сборки специальных видов оружия | special weapons assembly shelter |
| универсальный тренажёр для всех видов оружия | all arms classroom trainer |
| унифицированная наземная/надводная станция обработки данных видовой разведки | common imaging ground/surface station |
| управление боеприпасов для специальных видов оружия артиллерийско-технической службы | Ordnance Special Weapons Ammunition Command |
| управление военно-воздушных сил по разработке проектов специальных видов оружия | Air Force special weapons project (office) |
| управление связи взаимодействия видов ВС | Interservice Liaison Department |
| управление специальных видов оружия | Special Weapons Division |
| управление специальных видов оружия ВВС | Air Force Special Weapons Division |
| управление специальных видов оружия военно-воздушных сил | Air Force Special Weapons Division |
| управление специальных видов оружия МО | Defense Special Weapons Agency |
| управляемая ракета для всех видов вооружённых сил | joint services missile |
| управляемая ракета класса "воздух – поверхность" для трёх видов воздушных судов, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | tri-service standoff attack missile |
| управляемая ракета класса "воздух - поверхность" для трёх видов воздушных судов, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | tri-service standoff attack missile |
| усовершенствованная многоспектральная система видовой разведки | advanced imagery multispectral system |
| усовершенствованная развёртываемая система обеспечения видовой разведки | advanced deployable imagery support system |
| усовершенствованная автоматическая система сбора, обработки и распределения видовой разведывательной информации | advanced imagery requirements exploitation system |
| усовершенствованная система сбора и обработки видовой информации | advanced imagery requirements and exploitation system |
| усовершенствованные устройства для дешифрирования видовой информации | advanced techniques for imagery interpretation |
| усовершенствованный комплекс трёх видов электронных средств наблюдения радиотехнических, оптико-электронных, и гидроакустических | ASSET (advanced skewed sensory electronic triad) |
| устройства для специальных видов оружия | special weapons ordnance devices |
| центр дешифрирования видовой информации | imagery interpretation center |
| центр дешифрирования видовой информации СВ | Army imagery interpretation center |
| центр координации действий по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов всех видов вооружённых сил | joint service explosive ordnance disposal operations center |
| центр отбора и распределения добровольцев для видов ВС | personnel service selection centre |
| центр по разработке специальных видов вооружения | special weapons centre |
| Центр разработки методов ведения боевых действий с применением специальных видов оружия США | SWC (Special Warfare Center) |
| центр разработки методов ведения боевых действий с применением специальных видов оружия военно-воздушных сил | special warfare center |
| центр разработки методов применения специальных видов оружия | special weapons operation center (СВ) |
| центр разработки специальных видов оружия | special weapons center |
| центр разработки вопросов применения специальных видов оружия | special weapons operations center |
| центр специальных видов оружия | special weapons facility |
| центр специальных видов оружия авиации ВМС | naval air special weapons facility |
| центр специальных видов оружия ВВС | Air Force Special Weapons Center |
| центр специальных видов оружия военно-воздушных сил | Air Force Special Weapons Center |
| Центральное управление видовой разведки | Central Imagery Office |
| цифровая система обработки видовой информации | Digital imagery exploitation system (WiseSnake) |
| цифровая система передачи видовой информации | digital imagery transmission system |
| штаб руководства совместными действиями различных видов ВС Великобритания | JWS (Joint Warfare Staff) |
| объединённый штаб трёх видов ВС | tri-service staff |
| штабной колледж видов ВС Великобритании | British Joint Services Staff college |
| штабной колледж для всех видов вооружённых сил | Joint Services Staff College |
| эксперт по видовой информации | imagery analyst |
| элементы дешифрирования видовой информации | imagery interpretation segments |
| эскадрилья специальных видов оружия | special weapons squadron |
