| Subject | Russian | English |
| corp.gov. | агентство, взятое в качестве примера для сравнения | comparator agency |
| relig. | взять для примера | exempli gratia |
| gen. | взять к примеру | think (A lot of those voters cast ballots in states where Democrats were safe – think New York, Virginia or Minnesota – so there wasn’t much media coverage. Ivan Pisarev) |
| gen. | взять к примеру | consider the case of (VLZ_58) |
| gen. | взять к примеру хотя бы его брата | take his brother, for instance |
| idiom. | взять пример | follow suit |
| idiom. | взять пример | take a page from someone's book (Andrey Truhachev) |
| proverb | взять пример | follow example |
| gen. | взять пример | take a cue (rustemur) |
| gen. | взять пример | take the cue (from someone kk71411) |
| gen. | взять пример | take for a model |
| Makarov. | взять пример с | take one's cue from |
| Makarov. | взять пример с | follow example (кого-либо) |
| Makarov. | взять пример с | take a leaf out of someone's book (кого-либо) |
| gen. | возьмите, к примеру, текстовые редакторы: в 1980-ых и начале 1990-ых была дюжина конкурирующих продуктов | consider word-processing software: through the 80's and early 90's, there were a dozen contenders. Now, for all practical purposes, there is only Microsoft Word |
| gen. | возьмём в качестве примера случай с вашим братом | let's take the case of your brother (the feudal system, the French Revolution, etc., и т.д.) |
| gen. | Возьмём, к примеру | Think, for instance, of (segu) |
| scient. | возьмём, к примеру, эти три случая ... | take, for instance, the three cases |
| gen. | давайте возьмём это выражение в качестве примера | let's use this expression for an example |
| scient. | или взять другой пример в ситуации, когда ... | or to take a different instance, in situation when |
| gen. | никакой отдельно взятый пример сам по себе не убедителен | no one example will suffice |
| econ. | показатели, взятые для примера | illustrative figures |
| Makarov. | примеры взяты из старейшего древнескандинавского сочинения | the examples are drawn from the oldest Norse composition |
