взять на себя

Terms for subject Makarov containing взять на себя | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
взять на себя большую долю ответственности за это	take a large slice of responsibility for it
взять на себя большую часть работы	ply the labouring oar
взять на себя большую часть работы	tug the labouring oar
взять на себя большую часть работы	take the labouring oar
взять на себя большую часть работы	pull the labouring oar
взять на себя большую часть работы	have the labouring oar
взять на себя ведение	take charge of (дел)
взять на себя всё управление и контроль	run the show
взять на себя заботу	take charge of
взять на себя заботу	charge oneself with something (о чём-либо)
взять на себя заботу о	take charge of someone, something (ком-либо, чем-либо)
взять на себя заботу о	charge oneself with something (чем-либо)
взять на себя инициативу в каком-либо деле	take the initiative in the matter
взять на себя наиболее трудную часть работы	ply the labouring oar
взять на себя наиболее трудную часть работы	tug the labouring oar
взять на себя наиболее трудную часть работы	take the labouring oar
взять на себя наиболее трудную часть работы	pull the labouring oar
взять на себя наиболее трудную часть работы	have the labouring oar
взять на себя неблагодарный труд	essay a hard task
взять на себя непосильную задачу	overreach oneself
взять на себя общее руководство журналом	undertake the general direction of the magazine
взять на себя общее руководство журналом	take the general direction of the magazine
взять на себя общее руководство комитетом	undertake the general direction of the committee
взять на себя общее руководство комитетом	take the general direction of the committee
взять на себя общее руководство министерством	undertake the general direction of the department
взять на себя общее руководство министерством	take the general direction of the department
взять на себя обязательства	pledge oneself
взять на себя обязательства в отношении	incur liabilities (чего-либо)
взять на себя обязательства по договору	covenant
взять на себя обязательства по соглашению	covenant
взять на себя обязательство	enter own recognizance (вести себя должным образом)
взять на себя обязательство	pledge oneself to
взять на себя обязательство	undertake to
взять на себя обязательство	sign on the dotted line (особ. финансовое)
взять на себя обязательство сделать	pledge oneself to doing something (что-либо)
взять на себя обязательство сделать	undertake the obligation to do something (что-либо)
взять на себя обязательство сделать	take upon oneself to do something (что-либо)
взять на себя обязательство сделать	make a commitment to do something (что-либо)
взять на себя обязательство сделать	commit oneself to doing something (что-либо)
взять на себя обязательство сделать	bind oneself to do something (что-либо)
взять на себя оплату	pick up (счета и т. п.)
взять на себя ответственность	accept the responsibility
взять на себя ответственность	admit the responsibility
взять на себя ответственность	claim the responsibility
взять на себя ответственность	shoulder the responsibility
взять на себя ответственность	take on responsibility
взять на себя ответственность	take in hand
взять на себя ответственность	take on the responsibility
взять на себя ответственность	shoulder a responsibility
взять на себя ответственность	claim responsibility
взять на себя ответственность	admit responsibility
взять на себя ответственность	charge oneself with something (за что-либо)
взять на себя ответственность	assume a responsibility
взять на себя ответственность	take a responsibility
взять на себя ответственность	undertake responsibility for (за кого-либо)
взять на себя ответственность	accept a responsibility
взять на себя ответственность за	undertake responsibility for (someone – кого-либо)
взять на себя ответственность за	undertake the responsibility for (someone – кого-либо)
взять на себя ответственность за	charge oneself with something (что-либо)
взять на себя ответственность за чью-либо безопасность	undertake the responsibility for someone's safety
взять на себя ответственность за последствия	take the responsibility for the consequences
взять на себя ответственность за развитие	undertake development
взять на себя ответственность или функции	accept responsibility
взять на себя официальное обязательство поддержать	pledge one's support to (такую-то кандидатуру)
взять на себя почин	take the initiative
взять на себя расходы	sign on the dotted line (и т.п.)
взять на себя расходы	sign on the bottom line (и т.п.)
взять на себя роль	take the role
взять на себя роль	commit oneself to the role
взять на себя руководство делом	take charge of a business
взять на себя смелость	beg (to do something)
взять на себя труд	take the trouble to do something (сделать что-либо)
взять на себя труд сделать	go to the trouble to do something (что-либо)
взять на себя труд сделать	take the trouble of doing something (что-либо)
взять на себя труд сделать	take the trouble to do something (что-либо)
взять на себя труд сделать	go to the trouble of doing something (что-либо)
взять на себя трудную задачу	essay a task
взять на себя тяжесть	assume the burden
взять на себя управление	take control of something (чем-либо)
взять на себя управление	assume control of something (чем-либо)
взять на себя управление	assume control over something (чем-либо)
взять на себя управление	take control over something (чем-либо)
взять на себя управление	assume control (чем-либо)
взять на себя финансирование	sign on the dotted line (и т.п.)
взять на себя финансирование	sign on the bottom line (и т.п.)
взять на себя финансовые обязательства	incur liabilities
готовность взять на себя задание	readiness to undertake a task
он слишком молод, чтобы взять на себя такую обузу как семья	he is too young to shackle himself with a family
он согласился взять на себя её участок работы на время её отпуска	he agreed to cover up for her during her vacation
расходы по проведению работ должен взять на себя владелец соседнего участка земли	the expense of the work to be borne by the abutters
расходы по проведению работ должны взять на себя владельцы смежных земельных участков	the expense of the work to be borne by the abutters
согласие взять на себя задание	readiness to undertake a task
я не готов взять на себя такую ответственность	I am unprepared to take on such a responsibility

Get short URL