| Subject | Russian | English |
| bank. | акции, взятые в долг | borrowed stock (Пахно Е.А.) |
| gen. | взятый в долг | unpaid for |
| bank. | взять акции в обеспечение долга | take security over shares (aht) |
| gen. | взять в долг | contract a debt (сумму) |
| gen. | взять в долг | incur a debt (сумму) |
| gen. | взять в долг | float a loan (I decided to float a loan to get some money to buy a new car Taras) |
| fin. | взять в долг | take on debt (Alex_Odeychuk) |
| econ. | взять в долг | contract a debt |
| econ. | взять в долг | contract debts |
| gen. | взять в долг | borrow (money) |
| Gruzovik | взять в долг | borrow |
| sec.sys. | взять в долг без намерения его полностью погасить | take on debt with no intention of paying it all back (fraud) |
| gen. | взять в счёт долга товар | take out the debt in goods (it out in cigars and drinks, etc., и т.д.) |
| gen. | взять деньги в долг | borrow money (a small sum, a few pounds, etc., и т.д.) |
| slang | деньги, взятые в долг | buscar |
| busin. | деньги, взятые в долг | borrowed money |
| slang | деньги, которые можно взять в долг | OTM (other people's money Alex Lilo) |
| Makarov. | если часть суммы будет выплачена, а в долг взята дополнительная сумма, то до тех пор, пока вся сумма не будет выплачена полностью, не будет произведено погашение займа | if part of the money be paid off, and a farther sum is borrowed no redemption will be granted unless both sums are paid |
| gen. | любящий взять в долг и не отдать | he who likes borrowing dislikes paying |
| gen. | не взятый в долг | unindebted |
| gen. | не взятый в долг | unborrowed |
| econ. | облигации, взятые в долг | borrowed bonds (Пахно Е.А.) |
| Makarov. | он попытался взять деньги в долг | he tried to raise a loan |
| gen. | сумма, взятая в долг | amount borrowed (ART Vancouver) |
