| Subject | Russian | English |
| oil | бурение взрывных скважин для добычи полезного ископаемого открытым способом | blast hole production drilling (inplus) |
| mil., tech. | взрывной способ | blast method (разминирования) |
| mil. | взрывной способ | explosive method |
| geophys. | взрывной способ возбуждения | detonation of explosives |
| mining. | взрывной способ вторичного дробления | secondary blasting |
| mining. | Mountain top removal mountaintop removal mining / mountain rage removal – взрывной способ добычи с дроблением вскрышной породы | MTR (подземная разработка месторождений afanata) |
| Makarov. | взрывной способ обработки | explosing method of tillage (почвы) |
| mil., tech. | взрывной способ проделывания проходов | explosive method of breaching (в минном поле) |
| mil. | взрывной способ проделывания проходов | explosive method of breaching (в минных полях) |
| mil. | взрывной способ разминирования | explosive method of mine clearance |
| tech. | взрывной способ разминирования | blast method of neutralizing mines |
| tech. | взрывной способ разминирования | explosive mine clearance |
| mil., tech. | взрывной способ разминирования | explosive method of mine clearance |
| Gruzovik, mil., navy | взрывной способ разминирования | explosive method of mine-clearing |
| mil. | взрывной способ разминирования | explosive mine clearing |
| mil., tech. | клёпка взрывным способом | explosion riveting |
| Makarov. | корчевание взрывным способом | explosing stumping |
| mining. | лёгкий бурильный молоток для бурения неглубоких шпуров с целью вторичного дробления негабарита взрывным способом | popholing drill |
| forestr. | масса, полученная взрывным способом | exploded pulp |
| forestr. | масса, полученная взрывным способом | exploded fiber |
| mil. | машина для отрывки окопов взрывным способом | explosive trench digger |
| mil. | машина для отрывки окопов взрывным способом | explosive foxhole digger |
| mil. | механизированный взрывной способ проделывания проходов | mechanical explosive method of breaching (в минных полях) |
| tech. | механизированный взрывной способ проделывания проходов | mechanical explosive method |
| mil. | механизированный взрывной способ проделывания проходов | mechanical explosive method of breaching (в минных полях) |
| mil., tech. | механизированный взрывной способ проделывания проходов в минных полях | mechanical explosive method (напр., реактивной Бангалорской торпедой) |
| mil. | механизированный взрывной способ проделывания проходов в минных полях | mechanical explosive breaching method |
| tech. | нанесение покрытия взрывным способом | explosion plating |
| tech. | отрывка взрывным способом | blast entrenching |
| O&G | подземное хранилище в каверне, созданной взрывным способом | explosion-formed underground storage |
| tech. | приспособление для обнаружения мин взрывным способом | explosive mine detector |
| tech. | проделанный взрывным способом | blasted lane |
| mil., tech. | проделанный взрывным способом | blasted |
| mil. | проделывание проходов в минном поле взрывным способом | explosive minefield breaching |
| mil. | производство разрушений взрывным способом | explosive demolition |
| mining. | пройденный взрывным способом | blasted-out |
| mil., tech. | проход в заграждении, проделанный взрывным способом | blasted lane |
| mil. | проход, проделанный взрывным способом | blast lane |
| forestr. | процесс размола взрывным способом | explosion process (размельчение древесной массы с помощью распыления пара и химикатов) |
| sec.sys. | разминирование взрывным способом | explosive mine clearing |
| mil., tech. | разработка карьера взрывным способом | open pit blasting |
| O&G, oilfield. | создаваемых взрывным способом подземное хранилище в кавернах | explosion-formed underground storage |
| mining. | техника, используемая в взрывных способах разработки месторождений | cross ridge mining (особенность заключается в том, что гора не разрушается, а "снимается", а после разработки нужного слоя проводятся работы по восстановлению массива afanata) |
| mil., navy | траление взрывным способом | attrition sweeping (PX_Ranger) |
| mil. | установка многократного действия для выброса грунта взрывным способом | repetitive explosive device for soil displacement |
| tech. | устройство канав взрывным способом | ditching by explosives |
| mil., tech. | устройство окопов взрывным способом | trench blasting |
| mil., tech. | устройство проходов в минном поле взрывным способом | explosive minefield breaching |
| tech. | устройство траншей взрывным способом | trench blasting |
| mil. | участок, разрабатываемый взрывным способом | blasting area |
| mil. | участок, разрабатываемый взрывным способом | blast area |
