Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Technology containing взлёт | all forms | exact matches only
RussianEnglish
аппарат вертикального взлёта и посадкиvertical takeoff and landing aircraft
аппарат вертикального взлёта и посадкиVTOL aircraft
бесшумный самолёт укороченного взлёта и посадкиquiet short takeoff and landing aircraft
вертикальные взлёт и посадкаvertical takeoff and vertical landing
вертикальный взлётvertical take-off
вертикальный взлётvertical takeoff (вертолёта)
вертикальный взлёт вертолётаvertical rotorcraft operation
взлёт без впрыска водыdry takeoff (в двигатель)
взлёт без остановки на стартеrolling take-off
взлёт без ускорителейunaided take-off
взлёт без ускорителейunaided takeoff
взлёт в режимах работы двигателей, создающих наименьший возможный шум на местностиnoise abatement takeoff
взлёт и набор высоты по приборамinstrument departure
взлёт на боевом режимеmilitary power take-off
взлёт на режиме максимальной тягиfull power take-off
взлёт на форсажеafterburner take-off
взлёт на форсажном режимеafterburner take-off
взлёт по ветруdownwind take-off
взлёт по ветруdownwind takeoff
взлёт по данным РЛС слеженияtracking radar data takeoff
взлёт по приборамinstrument take-off
взлёт по приборамinstrument takeoff
взлёт по тревогеscramble take-off
взлёт по-самолётномуrunning take-off
взлёт при боковом ветреcross-wind take-off
взлёт при отсутствии видимостиblind takeoff
взлёт при отсутствии видимостиblind take-off
взлёт против ветраupwing takeoff
взлёт против ветраinto-wind take-off
взлёт с боковым ветромcrosswind takeoff
взлёт с впрыском водыwet takeoff (в двигатель)
взлёт с высокогорного аэродромаhigh-altitude take-off
взлёт с использованием командного прибораdirected take-off
взлёт с использованием указателя взлётаdirected take-off
взлёт с катапультыcatapult-assisted launching
взлёт с катапультыcatapult launching
взлёт с коротким разбегомshort take-off
взлёт с кратчайшим разбегомmaximum-performance take-off
взлёт с крутым набором высотыclimbing takeoff
взлёт с максимальным весомfull-gross-weight take-off
взлёт с наполовину выпущенными закрылкамиhalf-flap take-off
взлёт с одним отказавшим двигателемengine-out take-off
взлёт с перегрузочным весомoverload take-off
взлёт с полной нагрузкойfull-load take-off
взлёт с полной нагрузкойfull-load takeoff
взлёт с помощью ускорителейassisted take-off
взлёт с попутным ветромdownwind take-off
взлёт с разбегомrunning takeoff (по-самолётному)
взлёт с разбегомrunning take-off
взлёт с разбегомforward takeoff (по-самолётному)
взлёт с ракетным двигателемrocket-powered take-off
взлёт с ракетным ускорителемrocket-assisted take-off
взлёт с ракетным ускорителемrocket-assisted takeoff
взлёт с реактивным ускорителемjet-assisted takeoff
взлёт с ускорителемassisted take-off
взлёт строемformation take-off
воздушное судно вертикального взлёта и посадкиvertical takeoff and landing aircraft
воздушное судно короткого взлёта и посадкиshort takeoff and landing aircraft
воздушное судно обычной схемы взлёта и посадкиconventional takeoff and landing aircraft
воздушное судно с укороченными взлётом и посадкойshort takeoff and landing aircraft
воздушное судно укороченного взлётаshot takeoff and landing aircraft
воздушное судно укороченного взлёта и посадкиreduced takeoff and landing aircraft
время взлётаtake-off time
время взлётаairborne time
выруливание на исполнительный старт для взлётаtaxiing to takeoff position
высота аэродрома взлётаtake-off altitude
горизонтальные взлёт и посадкаhorizontal takeoff and horizontal landing
горизонтальный взлётhorizontal take-off
горизонтальный взлётhorizontal takeoff
горизонтальный взлётhorizontal launch
готовый к взлётуready for take-off
дистанция продолженного взлётаcontinued-takeoff distance (при отказе одного из двигателей на взлёте)
дистанция продолженного взлётаcontinued takeoff distance (при отказе одного из двигателей в процессе взлёта)
дистанция разгона при взлётеtakeoff acceleration distance
длина линии пути при взлётеtakeoff flight distance
запрос на взлётtakeoff clearance request (разрешения)
запрос разрешения на взлётtakeoff clearance request
зона взлётаtakeoff area
зона набора высоты при взлётеtakeoff flight path area
истребитель-бомбардировщик вертикального взлётаvertical takeoff fighter bomber
КЛА с горизонтальным взлётом и посадкойhorizontal takeoff and landing vehicle
конфигурация при взлётеtakeoff configuration (воздушного судна)
космический летательный аппарат с горизонтальным взлётом и посадкойhorizontal takeoff and landing vehicle
летательный аппарат с вертикальными взлётом и посадкойvertical-takeoff-and-landing aircraft
летательный аппарат с вертикальными взлётом и посадкойVTOL aircraft
летательный аппарат с вертикальными и укороченными взлётом и посадкойvertical/short-takeoff-and-landing aircraft
летательный аппарат с вертикальными и укороченными взлётом и посадкойV/STOL aircraft
летательный винтокрылый аппарат с вертикальными взлётом и посадкойVTOL rotorcraft
на взлётеon takeoff
неиспользование возможности прервать взлётfail to abort takeoff
ожидание сигнала к взлётуhold
ожидание сигнала к взлётуground hold
отрыв от земли при взлётеlift-off
очерёдность взлётаtakeoff sequence
перегрузка при взлётеtakeoff acceleration
передающая подсистема на взлётеliftoff transmission subsystem
перечень, обязательных проверок перед взлётомtakeoff check list
подлет на небольшой высоте к месту взлётаaerial taxiing to takeoff (вертолёта)
положение перед началом взлёта на исполнительном стартеtakeoff position (воздушного судна)
полёт с обычными взлётом и посадкойconventional flight (с разбегом перёд набором высоты)
посадка с немедленным взлётом после касанияtouch-and-go landing
потребная дистанция взлётаtake-off distance required
потребная дистанция прерванного взлётаrequired accelerate-stop distance
преждевременный отрыв от земли при взлётеpremature lift-off
прекращать взлётabandon take-off
прекращённый взлётaborted takeoff
прекращённый взлётrejected takeoff
прекращённый взлётdiscontinued takeoff
прерванный взлетaborted take-off
прерванный взлётrejected take-off
прерванный взлётdiscontinued take-off
прерванный взлётinterrupted take-off
прерванный взлётbalked take-off
прерванный взлётrefused take-off
прервать взлётabort the takeoff
прерывать взлётabort take-off
при взлётеon takeoff
приземление с немедленным взлётомtouch-and-go occurrence
продолженный взлётcontinued takeoff
прыжковый взлётjump take-off
работа в условиях вертикального взлётаstatic performance (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" alex_lyan)
разбег на взлётеtake-off run
разбег при взлётеtakeoff run
разбег при взлётеtakeoff roll (до скорости отрыва)
разгон при взлётеtake-off acceleration
разгон при взлётеstart acceleration
разгон при взлётеlaunching acceleration
разрешение на взлётtake-off clearance
разрешение на взлётtakeoff clearance
ракетный ускоритель взлётаrocket-assisted take-off unit
ракетный ускоритель взлётаtake-off rocket engine
ракетный ускоритель взлётаrocket assisted take-off unit
ракетный ускоритель взлётаrate engine
располагаемая дистанция взлётаtake-off distance available
располагаемая дистанция для взлётаtakeoff distance available
располагаемая дистанция для прерванного взлётаavailable accelerate-stop distance
располагаемая дистанция прерванного взлётаaccelerate-stop distance
располагаемая длина разбега при взлётеtakeoff run available
реактивный ускоритель взлётаjet assisted take-off unit
реактивный ускоритель взлётаjet assisted JATO unit
реактивный ускоритель взлётаjato engine
руление на исполнительный старт для взлётаtakeoff taxiing
самолёт вертикального взлётаVTO airplane
самолёт вертикального взлётаvertical takeoff airplane
самолёт вертикального взлёта и посадкиvertical take-off-and-landing aircraft
самолёт вертикального взлёта и посадкиvertical takeoff-and-landing airplane
самолёт вертикального взлёта и посадкиVTOL aircraft
самолёт вертикального взлёта и посадкиVTOL airplane
самолёт вертикального взлёта и посадкиvertical-or-short take-off-and-landing aircraft
самолёт вертикального взлёта и посадкиvertical take-off and landing aircraft
самолёт вертикального взлёта и посадки с отвесным положением фюзеляжаVATOL aircraft
самолёт вертикального взлёта и посадки с отвесным положением фюзеляжаvertical attitude take-off and landing aircraft
самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотным крыломtilting-wing VTOL airplane
самолёт вертикального и короткого взлёта и посадкиVSTOL aircraft
самолёт вертикального и короткого взлёта и посадкиvertical and short take-off and landing aircraft
самолёт вертикального или укороченного взлёта и посадкиvertical-or-short take-off-and-landing aircraft
самолёт короткого взлёта и посадкиshort take-off and landing aircraft
самолёт короткого взлёта и посадкиSTOL aircraft
самолёт с бесшумным взлётом и посадкойquiet takeoff and landing aircraft
самолёт с обычными взлётом и посадкойconventional take-off and landing aircraft (с разбегом и пробегом)
самолёт с обычными взлётом и посадкойCTOL aircraft (с разбегом и пробегом)
самолёт с укороченными взлётом и посадкойshort takeoff and landing airplane
самолёт с укороченными взлётом и посадкойSTOL airplane
самолёт укороченного взлёта и посадкиreduced take-off and landing aircraft
самолёт укороченного взлёта и посадкиvertical-or-short take-off-and-landing aircraft
самолёт укороченного взлёта и посадкиRTOL aircraft
система контроля взлётаtakeoff monitoring system
система регулирования скорости полёта при заходе на посадку и при взлётеspeed control, approach and takeoff system
скорость взлётаtake-off speed
скорость взлётаtakeoff speed
скорость при взлётеtake-off speed
сопротивление от завихрения власти с мокрой взлётно-посадочной полосы в процессе взлётаtakeoff spray drag (движению самолёта)
средства обеспечения взлётаaids to takeoff
средства обеспечения взлётаtakeoff aids
схема взлётаtakeoff pattern
точка отрыва при взлётеtakeoff point
точка отрыва при взлётеlift-off point
траектория взлётаtakeoff flight path
угол распространения шума при взлётеtakeoff noise angle
укороченный взлётshort take-off
ускорение при взлётеtakeoff acceleration
ускоритель взлётаassisted-takeoff unit
ускоритель взлётаassisted take-off engine
ускоритель взлётаassisted-takeoff engine
ускоритель взлётаbooster engine
ускоритель взлётаassisted takeoff engine
условия взлётаtakeoff conditions
установленная точка отрыва при взлётеtakeoff fix
участок взлётаtake-off leg (взлётной траектории)
чистая траектория взлётаtakeoff net flying path
чистая траектория взлётаtake-off net flight path
чистая траектория взлётаtake-off net flying path
чистая траектория взлётаtakeoff net flight path
этап взлётаtakeoff phase

Get short URL