| Subject | Russian | English |
| Makarov. | взвешивать аргументы | weigh one argument against another |
| busin. | взвешивать багаж | weigh luggage |
| Makarov. | взвешивать что-либо в руке | weigh something in one's hand |
| Makarov. | взвешивать в уме | poise |
| Makarov. | взвешивать в уме доводы "за" и "против" | debate with oneself |
| gen. | взвешивать, весить, нажимать, удручать | peser (gennady shevchenko) |
| Makarov. | взвешивать вещество | weigh the substance |
| Makarov. | взвешивать влияние | weigh impact |
| Makarov. | взвешивать возможности | look round |
| Makarov. | взвешивать возможности | look around |
| Makarov. | взвешивать возможность возмездия | weigh retaliation |
| gen. | взвешивать возможные последствия | calculate the consequences (the effects, the peculiarities, etc., и т.д.) |
| Makarov. | взвешивать вопрос беспристрастно | weigh the subject dispassionately |
| Gruzovik, fig. | взвешивать все доводы за и против | weigh the pros and cons |
| gen. | взвешивать все доводы за и против | weigh the pros and cons |
| gen. | взвешивать все доводы "за" и "против" | weigh all pros and contras |
| Makarov. | взвешивать все за и против | weigh all pros and cons |
| idiom. | взвешивать все за и против | weigh the pros and cons (Andrey Truhachev) |
| idiom. | взвешивать все за и против | weigh up the pros and cons (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | взвешивать все за и против | debate a matter in mind |
| idiom. | взвешивать всё за и против | study the pros and cons |
| econ. | взвешивать груз | weigh cargo |
| Makarov. | взвешивать действие | weigh a move |
| Makarov. | взвешивать доводы "за" и "против" | to pro-and-con |
| gen. | взвешивать доводы за и против | pro and con |
| gen. | взвешивать доводы "за" и "против" | pro-and-con |
| Makarov. | "взвешивать" доказательства | weigh the evidence |
| law | взвешивать доказательства | weigh the evidence |
| idiom. | взвешивать за и против | weigh up the pros and cons (Andrey Truhachev) |
| idiom. | взвешивать за и против | weigh the pros and cons (Andrey Truhachev) |
| idiom. | взвешивать за и против | study the pros and cons (Andrey Truhachev) |
| gen. | взвешивать "за" и "против" | discuss (в устной или письменной речи) |
| media. | взвешивать "за" и "против" сделки | ponder a deal (bigmaxus) |
| Makarov. | взвешивать "за" и "против" сделки | ponder a deal |
| econ. | взвешивать заново | reweigh |
| gen. | взвешивать каждое слово | weigh each word (valtih1978) |
| account. | взвешивать массу | weight |
| Makarov. | взвешивать меры | weigh measures |
| cook. | взвешивать на контрольных весах | check-weigh |
| gen. | взвешивать на контрольных весах | checkweigh |
| inf. | взвешивать недостатки | catalogue one's faults (musichok) |
| gen. | взвешивать новорождённого | weigh a new-born child (sugar, potatoes, grain, fruit, goods, luggage, gases, etc., и т.д.) |
| Makarov. | взвешивать опасность положения | weigh the danger of the situation |
| Makarov. | взвешивать план | weigh a plan |
| dipl. | взвешивать последствия | weigh the consequences |
| gen. | взвешивать последствия | weigh up the consequences (the advantages and disadvantages, etc., и т.д.) |
| Makarov. | взвешивать поступок | weigh a move |
| Makarov. | взвешивать предложение | weigh a move |
| Makarov. | взвешивать просьбу | weigh a request |
| tech. | взвешивать разновесами | weight against weights |
| tech. | взвешивать разновесами | weigh against weights |
| Makarov. | взвешивать ребёнка | weigh the baby |
| Makarov. | взвешивать решение | weigh in the decision |
| shipb. | взвешивать с тарой | weigh gross |
| gen. | взвешивать свои слова | stand on one's P's and Q's |
| gen. | взвешивать свои слова | be on P's and Q's |
| gen. | взвешивать свои слова | stand on P's and Q's |
| gen. | взвешивать свои слова | be on one's P's and Q's |
| gen. | взвешивать свои слова | weigh one's words (the facts, the matter, the advantages and disadvantages, all pros and cons, the consequences, the merits of the offer, etc., и т.д.) |
| gen. | взвешивать свои слова | weigh words |
| gen. | взвешивать свои слова | speak by the card |
| idiom. | взвешивать слова | mince one's words (Баян) |
| gen. | взвешивать слова | ponder words |
| dipl. | взвешивать соображения "за" и "против" | weigh the pros and cons |
| Makarov. | взвешивать стремления | balance aspirations |
| commer. | взвешивать тару | tare |
| Makarov. | взвешивать товар | weigh goods |
| Makarov. | взвешивать шаг | weigh a move |
| gen. | взвешивать шансы | calculate the odds |
| dipl. | взвешивать шансы на успех | weigh the chances of success |
| Makarov. | взвешивать шансы на успех | ponder chances of success |
| Makarov. | тщательно взвешивать действия | weigh steps |
| Makarov. | тщательно взвешивать меры | weigh steps |
| Makarov. | тщательно взвешивать шаги | weigh steps |
