| Subject | Russian | English |
| progr. | архитектура задач: описание параллельных задач в системе или подсистеме в терминах их интерфейсов и способов взаимодействия | task architecture: A description of the concurrent objects in a system or subsystem in terms of their interfaces and interconnections (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | асинхронное взаимодействие задач | asynchronous task interactions (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | в последнюю декаду резервные части превратились в неотъемлемую часть наших вооружённых сил, выполняя практически все задачи в непосредственном взаимодействии с регулярными войсками | in the last decade, the Reserve Component has truly become a fully integrated part of our military force, working in concert with the active-duty forces on almost every mission |
| progr. | взаимодействие задач | task interactions (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| telecom. | взаимодействие задач | task communication (oleg.vigodsky) |
| progr. | взаимодействие задач | task interaction (ssn) |
| progr. | взаимодействие задач с помощью скрывающего информацию объекта | task interaction via information hiding object (ssn) |
| IT | взаимодействие между задачами | intertask communication |
| mil. | выполнять задачу в тесном взаимодействии | operate in unison (Киселев) |
| tech. | задача взаимодействия | interaction task (в системе роботов) |
| mil. | задача авиации во взаимодействии с наземным передовым авиационным наводчиком | ground FAC-directed mission |
| mil. | задача по взаимодействию | cooperative mission |
| mil. | задача по организации взаимодействия с наземными войсками | ground cooperation mission |
| mil., arm.veh. | задача, рассчитанная на взаимодействие танков и пехоты | tank-infantry mission |
| progr. | задачи взаимодействия процессов | IPC problems (ssn) |
| progr. | классические задачи взаимодействия процессов | classical IPC problems (ssn) |
| media. | компьютерная система, обслуживающая группу потребителей, работающих над общей задачей или целью, и обеспечивающая взаимодействие с разделённой средой | groupware |
| mil. | рассчитанная на взаимодействие танков и пехоты задача | tank-infantry mission |
| progr. | с помощью интерфейсных классов удаётся значительно снизить сложность синхронизации задач и их взаимодействия | the complexity of task synchronization and communication is significantly reduced through the use of interface classes |
| progr. | сложность синхронизации задач и их взаимодействия | complexity of task synchronization and communication (ssn) |
| IT | средство взаимодействия между задачами | intertask communication facility |
| ed. | эффективное взаимодействие с коллегами по учёбе и решение практических задач | peer-to-peer education (Задачи постепенно усложняются. Студент должен, используя свои навыки общения и самообучения, работая в команде, находить эффективные решения поставленных задач Alex_Odeychuk) |
