| Russian | English |
| API близкого взаимодействия | Proximity API (An API that enables awareness of device proximity within an app. The simple physical gesture of tapping devices together can be used to login to Windows, launch applications, connect with other devices, and share content between devices – all without the user needing to initiate any other action) |
| близкое взаимодействие | proximity (A Windows feature that enables users to connect computers with a simple tap gesture or by browsing for computers within wireless range. If two computers come within 3-4 centimeters of each other, or are tapped together, the operating system of each computer becomes aware of the other computer. Also, a user can browse for computers within wireless range that are advertising for a peer connection. The user can then connect the two computers to share content such as photos or links, or create a multi-player experience. If the connection is made using a tap gesture, the user can also publish and subscribe to messages transmitted during the tap) |
| блокировать взаимодействие с пользователем | block user interaction (Alex_Odeychuk) |
| взаимодействие размещения WAC | WAC Hosting Interaction (SharePoint Server 2016 Rori) |
| взаимодействие с пользователем | user experience (User's perception about the utility usability and desirability of a product as they integrate it into their lives and their family system. The user experience will be the differentiator that drives adoption and use of hardware software and services) |
| Включить профилирование уровневого взаимодействия | Enable Tier Interaction Profiling (Visual Studio 2013 ssn) |
| история взаимодействия веб-пользователя | Web user interaction history (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| качество взаимодействия | Quality of Experience (A measurement of a user's perception of the quality of an audio communication session. For example, in a voice communication, QoE monitors echoes and background noises such as hissing in the line) |
| качество взаимодействия | QoE (A measurement of a user's perception of the quality of an audio communication session. For example, in a voice communication, QoE monitors echoes and background noises such as hissing in the line) |
| код языка взаимодействия | Interaction Language Code (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori) |
| конструктор взаимодействия | interaction designer (" A designer who develops user interfaces and determines how a user will "interact" with a piece of software (i.e. click through menus, lists, etc. to get to information).") |
| маршализатор взаимодействия | interop marshaller (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| маршалинг взаимодействия | interop marshaling (The process of packaging parameters and return values into equivalent data types as they move to and from COM objects) |
| межпрограммное взаимодействие | interoperability (The technology that one software component uses to interoperate with another software component) |
| модель домена взаимодействия | Interaction Domain Model (Visual Studio 2010 Rori) |
| настраиваемый оператор взаимодействия | Custom Interaction Operator (Visual Studio 2013 Rori) |
| Определяет безопасную, надёжную и оптимизированную привязку для взаимодействия процессов на одном компьютере | Defines a binding that is secure, reliable, optimized for on-machine cross process communication (Visual Studio Web Tooling 2012 Rori) |
| отслеживание взаимодействия | conversation tracking (Keeping a record of chat conversations in CRM, which occur through Lync) |
| оценка качества взаимодействия | QoE estimate (QoE is a measurement of a user's perception of the quality of an audio communication session. For example, in a voice communication, QoE monitors echoes and background noises such as hissing in the line Alex_Odeychuk) |
| первое взаимодействие | initial communication (The first contact, for example by email or telephone, with a lead or customer) |
| профилирование уровневого взаимодействия | tier interaction profiling (Visual Studio 2013 ssn) |
| Разрешить взаимодействие с рабочим столом | Allow service to interact with the desktop (Windows 8 Rori) |
| сборка взаимодействия | interop assembly (An assembly containing definitions of COM types described in metadata. An interop assembly is typically produced by the Type Library Importer (Tlbimp.exe)) |
| сертификат взаимодействия служб | service communication certificate (microsoft.com bojana) |
| создать взаимодействие | Create Interact (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori) |
| способность к взаимодействию с неуправляемым кодом | native interoperability (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| схема взаимодействия | collaboration diagram (An interaction diagram that shows, for one system event described by one use case, how a group of objects collaborate with one another) |
| уровневое взаимодействие | tier interaction (Visual Studio 2013 ssn) |
| шаблоны взаимодействия | Interaction Templates (Dynamics NAV 2009 R2 Rori) |
