взаимный

Terms for subject Business containing взаимный | all forms | exact matches only

Russian	English
ассоциация взаимного страхования	mutual insurance association
взаимная выгода	win-win (Alexander Matytsin)
взаимная ответственность	cross liability
взаимная оценка	peer assessment (Trident)
взаимная помощь	bilateral aid
взаимная проверка результатов труда между сотрудниками на дружеской основе	peer checking (betelgeuese)
взаимная связь	interconnection
взаимная судебная помощь	mutual judicial assistance
взаимное возмещение убытков	mutual indemnification (Rori)
взаимное кредитование	mutual lending
взаимное лицензирование	mutual licensing
взаимное непонимание	communication gap
взаимное право на иск	mutual right of action
взаимное право удержания	reciprocal right of deduction
взаимное признание	mutual recognition
взаимное соглашение	reciprocity agreement
взаимное соглашение	mutual cross-agreement
взаимное содействие	mutual assistance
взаимное содействие	mutual aid
взаимное соответствие	harmony
взаимное страхование жизни	mutual life assurance
взаимные инвестиции	mutual investments
взаимные объединения	reciprocal alliances
взаимные обязательства	mutual obligations (AD Alexander Demidov)
взаимные обязательства	reciprocal obligations (of an agreement or obligation) bearing on or binding each of two parties equally: the treaty is a bilateral commitment with reciprocal rights and duties. (NOED Alexander Demidov)
взаимные обязательства	reciprocal obligations (of an agreement or obligation) bearing on or binding each of two parties equally: the treaty is a bilateral commitment with reciprocal rights and duties. NOED) – АД)
взаимные поставки	mutual deliveries
взаимные союзы	reciprocal alliances
взаимные уступки	reciprocal concession
взаимный бизнес	reciprocal business
взаимный зачёт платежей	clearing activity
взаимный инвестиционный фонд, акции которого продаются с уплатой специальной надбавки	load fund
взаимный кредит в национальных валютах	currency exchange
взаимный обмен	interchange
договор о взаимном страховании	contract of mutual insurance
завершить взаимные расчёты	close account (RVahitov)
зачёт взаимных требований между банками	bank giro
инвестиционная компания, предлагающая акции в созданных ею взаимных фондах	sponsor
комиссионный сбор, уплачиваемый инвестором брокеру при покупке или продаже участия во взаимном инвестиционном фонде	sales load
компания взаимного страхования	mutual insurance company
компания на взаимных началах	mutual company
контракт на взаимные поставки	contract for mutual deliveries
контракт, порождающий взаимные обязательства	contract creating reciprocal obligations
Многостороннее соглашение о взаимном признании	Multilateral Recognition Arrangement (аккредитации wikipedia.org, wikipedia.org Баян)
надбавка к рыночной цене предложения ценной бумаги взаимного инвестиционного фонда открытого типа	load
несут взаимную ответственность в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации	respond for cross liability under the existing laws of the Russian Federation (Your_Angel)
обеспечивать взаимный зачёт расходов и доходов	set off charges and income against each other
объём взаимных поставок	volume of reciprocal deliveries
по взаимной договорённости	as mutually agreed (Alexander Matytsin)
по взаимной договорённости сторон, выраженной в письменной форме	by mutual written agreement of the parties (Rori)
по взаимной письменной договорённости сторон	by mutual written agreement of the parties (Rori)
по взаимному письменному согласию сторон	by mutual written agreement of the parties (Rori)
по взаимному согласию сторон	at the mutual agreement by the parties (Praline)
по взаимному соглашению сторон	by mutual agreement of the parties (Johnny Bravo)
предъявлять взаимные претензии	raise reciprocal claims (Soulbringer)
проверка на предмет выявления взаимного неисполнения обязательств	cross default test (Alexander Matytsin)
расчёт с помощью взаимных услуг	mutual terms
расчёт с помощью взаимных услуг	mutual principles
сальдо взаимных расчётов	balance of mutual settlements
система взаимных клиринговых расчётов в ЭКЮ	mutual ECU settlements accounts system (MESA)
соглашение по нескольким вопросам на основе взаимных	package
соглашение по нескольким вопросам на основе взаимных уступок	package
счёт взаимных поставок	elimination ledger
счёт взаимных расчётов	rebill account

Get short URL