| Russian | English |
| вещество, вызывающее закоксовывание | carburizer |
| вещество, вызывающее коррозию | corrosive agent |
| вещество, вызывающее коррозию | corroding agent |
| вещество, вызывающее образование хелатных соединений | chelating agent |
| вещество для установки титра | titrimetric standard |
| вещество для установки титра | standard substance |
| вещество для установки титра | standard titrimetric substance |
| вещество, нагнетаемое в скважину для предотвращения отложения парафина | paraffin inhibitor (на стенках) |
| вещество, поддающееся коррозии | corroding agent |
| вещество, подлежащее идентификации или определению при анализе | determinate |
| вещество, препятствующее конденсации жидкости на поверхности | antidim |
| вещество с макроциклическим лактонным кольцом | macrolide |
| вещество связующее | jointing material |
| вещество, содержащий меченый атом | tracer agent |
| вещество, способствующее эмульгированию | emulsilier |
| вещество, улучшающее адгезию покрытия | keying agent |
| взрывчатое вещество, детонирующее от капсюля-детонатора | cap-sensitive explosive |
| взрывчатое вещество, детонирующее от промежуточного заряда | not-cap-sensitive explosive |
| взрывчатое вещество, детонирующее от промежуточного заряда | not-cap-sensitive explosion-protected |
| взрывчатое вещество для работ в море | offshore explosive |
| взрывчатое вещество для сейсмической разведки | shothole explosive |
| взрывчатое вещество с высокой скоростью детонации | high-detonation-rate explosive |
| взрывчатое вещество с малой скоростью детонации в гибкой пластиковой трубке | sausage powder |
| водно-гелевое взрывчатое вещество с добавлением топливного масла, сенсибилизированное микропузырьками газа | fuel oil gas bubble sensitized water gel |
| водосодержащее взрывчатое вещество с топливными добавками, сенсибилизированное микропузырьками газа | fuel gas bubble slurry |
| жидкое поверхностно-активное вещество для буровых растворов | DMS |
| исходное вещество, из которого образовалась нефть | mother substance |
| кислое вещество для замедления действия щелочных ускорителей | antiscortch |
| лекарственное вещество, вызывающее расширение зрачка | mydriatic |
| лекарственное вещество, повышающее кровяное давление | pressor |
| лекарственное вещество, успокаивающе действующее на центральную нервную | cerebral depressant |
| неионное поверхностно-активное вещество для бурения с очисткой забоя газообразными агентами | Afrox |
| отравляющее вещество нарывного действия | vesicant |
| поверхностно-активное вещество, вводимое в дизельное топливо при установке ванн с целью освобождения прихваченного инструмента | Speeder-X |
| поверхностно-активное вещество для буровых растворов | Milchem MD |
| поверхностно-активное вещество для буровых растворов на углеводородной основе | Pluradot |
| поверхностно-активное вещество для буровых растворов на углеводородной основе, инвертных эмульсий и газообразных систем | Pluronic |
| поверхностно-активное вещество для буровых растворов на углеводородной основе, инвертных эмульсий и газообразных систем | Plurafac |
| поверхностно-активное вещество для буровых растворов на углеводородной основе, инвертных эмульсий и газообразных систем | Pluradot |
| поверхностно-активное вещество для растворов на водной основе | No-Stik |
| поверхностно-активное вещество для улучшения притока жидкости в скважину | Atpet 227 |
| поверхностно-активное вещество для эмульгирования дизельного топлива в буровом растворе при установке ванн с целью освобождения прихваченных труб | Skot Free |
| поверхностно-активное вещество, используемое в смеси с дизельным топливом для установки ванн с целью освобождения прихваченных труб | Mil-Free |
| поверхностно-активное вещество, используемое в смеси с дизельным топливом для установки ванн с целью освобождения прихваченных труб | Presantil |
| поверхностно-активное вещество с анионными и катионными группами | amphoteric surfactant |
| поверхностно-активное вещество с низкой температурой застывания | Ezeflo |
| поверхностно-активное вещество, хорошо растворимое в маслах и нефти | Control Flow |
| поверхностно-активное вещество, хорошо растворимое в нефти и маслах | Imco Freepipe |
| природное вещество, понижающее температуру застывания | natural pour point depressant |
| твёрдое поверхностно-активное вещество, применяемое только при бурении с очисткой забоя газообразными агентами | Zip-Sticks |
