| Russian | English |
| американская компания по производству и продаже особо чистых химических веществ, реагентов, расходных материалов и т.д. | Sigma-Aldrich Corporation (wikipedia.org Soulbringer) |
| амфотерные вещества | amphoterics (Jenny1801) |
| Закон о контроле химических веществ Японии | Chemical Substances Control Law (Гера) |
| "Общая направленность и указания для достижения к 2020 году цели рационального регулирования химических веществ" | the overall orientation and guidance for achieving the 2020 goal of sound management of chemicals (доклад SAICM / СПМРХВ: "The overall orientation and guidance for achieving the 2020 goal of sound management of chemicals (SAICM/OEWG.2/4) addresses progress in implementing the Overarching Policy Strategy, including on risk reduction, knowledge and information, governance, capacity building, technical cooperation and illegal international traffic".  iisd.org) |
| постановления и законы по охране труда, технике безопасности и охране окружающей среды, характерные для вещества или смеси | safety, health and environmental regulations/legislation specific for the substance or mixture (Спиридонов Н.В.) |
| Реестр выбросов и переноса загрязняющих веществ | Pollutant Release and Transfer Register (Гера) |
| фосфаторганические вещества, не поддерживающие горение | organophosphate flame retardants (luiza2017) |
| химические вещества тонкого органического синтеза | specialty chemicals (igisheva) |
| химическое вещество | chemical material (igisheva) |
| Чистый, без взвешенных веществ | Clear and Free From Suspended Matter (Показатель качества (внешний вид) хим.продукта Paul_K) |
