| Russian | English |
| асфальтовое вяжущее вещество | plain asphalt |
| вещества, впитывающие влагу из воздуха и растворяющиеся в ней | deliquescent chemicals |
| вещества, вызывающие расширение | expansion agents |
| вещество, взятое для сравнения | reference element |
| вещество, вызывающее образование хлопьев | flocculator |
| вещество, вызывающее образование хлопьев | flocculating constituent |
| вещество, предохраняющее от коагуляции | deflocculating agent |
| вещество, предохраняющее от коагуляции | deflocculant |
| вещество ускоряющее твердение | accelerator |
| волокнистое вещество | fabric |
| вспомогательные вещества для набухания | expansion aids (ribca) |
| вяжущее вещество | cementing medium |
| гигроскопические вещества | moisture-retentive chemicals |
| заменять одно вещество другим | adulterate |
| изолирующее вещество | isolating matter |
| инъекция химических веществ | chemical injection process (стабилизаторов) |
| контрольное вещество | reference element |
| обволакивание частиц вяжущим веществом | coating |
| обеспыливающее вещество | dust palliative |
| органическое вяжущее вещество | bituminous cement (адсорбционная смесь битума или дёгтя с минеральным порошком) |
| порошкообразное вещество | powdered preparation |
| порошкообразное вещество, состоящее из кремнезёма, железа и глинозёма | black muck |
| порошкообразное вещество, состоящее из кремнезёма, железа и глинозёма | black mould |
| постороннее вещество | adulterant |
| призматическое тёмное промежуточное вещество | prismatic dark interstitial material (в клинкере) |
| промежуточное вещество | interstitial matrix (клинкера) |
| противокоррозийное вещество | antirusting agent |
| связующее вещество | non-stripping agent (для обработки поверхности) |
| связующее вещество | non-strip additive (для обработки поверхности) |
| сильно вяжущее вещество | hard cementing agent |
| слюдяное вещество | micaceous matter |
| суспензированные твёрдые вещества | fluidized solids |
| травильное вещество | etching reagents |
| травящее вещество | etching reagents |
| тугоплавкое вещество | refractory material |
| уголь, богатый смолистыми веществами | bituminous coal |
| флоккулирующее вещество | flocculating constituent |
| флоккулирующее вещество | flocculator |
| флоккулирующее вещество | flocculating agent |
| частицы вяжущего вещества | oil globules (в эмульсии) |
| частицы вяжущего вещества | oil drippings (в эмульсии) |
