| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | авиационная кассета с коррекцией ветрового сноса | wind-corrected munitions dispenser |
| Makarov. | авиационный опрыскиватель с приводом от ветрового колеса | wind-driven atomizer |
| tech. | автомат обогрева ветрового стекла | windshield heat control unit |
| Makarov. | автомобильное ветровое стекло | automobile windshield |
| nautic. | амплитуда ветрового нагона | amplitude of wind tide |
| media. | антенна в ветровом стекле | antenna windshield (автомобиля) |
| nautic. | бассейн для испытаний с моделированием ветровых волн | wind-wave tank |
| tech. | бачок омывателя ветрового стекла | windshield washer reservoir |
| tech. | бачок омывателя ветрового стекла | windshield washer bottle |
| tech. | бачок омывателя ветрового стекла | windshield washer bottle group |
| energ.ind. | безлопастная ветровая энергогенерирующая установка | bladeless wind turbine (Sergei Aprelikov) |
| nautic. | беспорядочное короткое ветровое волнение | wind chop |
| energ.ind. | блок ветровой электростанции | unit of wind energy (Konstantin 1966) |
| nautic. | большие половины длины наибольших ветровых волн | deep water (в прогнозировании морского волнения) |
| tech. | бортовая система индикации на ветровом стекле | head-up display system |
| Makarov. | борьба c ветровой эрозией | wind erosion control |
| Makarov. | борьба c ветровой эрозией | soil drifting control |
| Makarov. | борьба c ветровой эрозией | soil drift control |
| ecol. | борьба с ветровой эрозией | soil drifting control |
| Makarov. | борьба с ветровой эрозией | wind protection |
| Makarov. | борьба с ветровой эрозией | soil drift control |
| ecol. | борьба с ветровой эрозией | wind erosion control |
| Makarov. | борьба с ветровой эрозией | protection from erosion |
| mil. | брус над ветровым стеклом | windshield header bar |
| tech. | вероятный максимум ветровой нагрузки | probable maximum wind |
| energ.ind. | вероятный максимум ветровой нагрузки | probable maximum wind (учитывается в проекте АЭС, ветроэнергетической установки и др.) |
| electr.eng. | вертикально-осевая ветровая установка | vertical axis wind turbine (см. ГОСТ Р 55589-2013 Международный электротехнический словарь. Часть 415. Установки ветроэнергетические. Системы генерирования электроэнергии ssn) |
| construct. | верхняя ветровая связь | upper wind girder |
| geol. | ветровая абразия | wind abration |
| geol. | ветровая абразия | wind abrasion |
| tech. | ветровая волна | wind wave |
| tech. | ветровая волна | wind-induced wave |
| nautic. | ветровая волна | wind-generated wave |
| nautic. | ветровая волна | wind-produced wave |
| nautic. | ветровая волна | wind-driven wave |
| ecol. | ветровая денудация | eolian denudation |
| Makarov. | ветровая деятельность | eolation |
| Makarov. | ветровая доска | wind board (в разбросной сеялке) |
| Makarov. | ветровая доска | slab snow |
| construct. | ветровая защита | windscreen |
| nautic. | ветровая защита | windshield |
| ecol. | ветровая зона | wind zone (sankozh) |
| Makarov. | ветровая зональность | zones of circulation |
| Makarov. | ветровая зональность | wind zones |
| geol. | ветровая корразия | eolian corrasion (lxu5) |
| ecol. | ветровая коррозия | wind carving |
| gen. | ветровая куртка на тёплой подкладке | weather-resistant jacket |
| gen. | ветровая куртка на тёплой подкладке | weatherproof jacket |
| energ.ind. | ветровая нагрузка | gust loading |
| avia. | ветровая нагрузка | wind effect |
| Makarov. | ветровая нагрузка | load due to wind |
| media. | ветровая нагрузка | wind load (на антенну) |
| tech. | ветровая нагрузка | wind pressure |
| tech. | ветровая нагрузка | wind load (напр. на автомобиль) |
| tech. | ветровая нагрузка | wind force |
| gen. | ветровая нагрузка | wind loading (zhvir) |
| mil., nautic. | ветровая обстановка | wind situation |
| avia. | ветровая обстановка | wind conditions |
| tech. | ветровая оттяжка | storm guy |
| construct. | ветровая панель | wind-protective slab |
| construct. | ветровая панель | wind-protective panel |
| tech. | ветровая полировка | wind polish |
| agrochem. | ветровая полировка | wind polishing |
| adv. | ветровая прорезь | Wind Slit (Прорези в рекламных растяжках, плакатах и т.п. для снижения парусного эффекта irksibrus1) |
| tech. | ветровая рамная связь | wind bent |
| Makarov. | ветровая расчалка | wind brace |
| tech. | ветровая рябь | wind ripple |
| Gruzovik | ветровая рябь | wind ripples |
| tech. | ветровая связь | wind-braced boom |
| tech. | ветровая связь | wind tie |
| tech. | ветровая связь | wind brace |
| tech. | ветровая связь | stay rod (фермы) |
| tech. | ветровая связь | lateral |
| mil., tech. | ветровая связь | sway brace attachment |
| nautic. | ветровая составляющая дрейфа | wind drift |
| Makarov. | ветровая тень | wind shadow (часть склона, защищённая от прямого воздействия ветра) |
| Makarov. | ветровая тень | wind shadow |
| Makarov. | ветровая упаковка снега | wind compaction of snow (уплотнение снега мех. давлением ветра при участии сублимации влаги на ПВ снега, ускоряемой действием ветра) |
| electr.eng. | ветровая установка | wind turbine (см. ГОСТ Р 55589-2013 Международный электротехнический словарь. Часть 415. Установки ветроэнергетические. Системы генерирования электроэнергии ssn) |
| tech. | ветровая ферма | wind truss |
| tech. | ветровая фиксация | wind bracing (контактного провода) |
| tech. | ветровая циркуляция | wind-driven circulation |
| tech. | ветровая циркуляция | wind circulation |
| Makarov. | ветровая экспозиция здания | exposure |
| energ.ind. | ветровая электростанция | windmill farm (MichaelBurov) |
| tech. | ветровая электростанция | wind-mill electric generating plant |
| energ.ind. | ветровая электростанция | wind mill farm (MichaelBurov) |
| energ.ind. | ветровая электростанция | wind-mill electric generating unit |
| energ.ind. | ветровая электростанция | wind-driven electric generating plant |
| energ.ind. | ветровая электростанция | wind park (MichaelBurov) |
| energ.ind. | ветровая электростанция | WPP (MichaelBurov) |
| tech. | ветровая электростанция | wind-power station |
| energ.ind. | ветровая электростанция | wind farm (MichaelBurov) |
| energ.ind. | ветровая электростанция с интенсификацией воздушного потока за счёт солнечной энергии | solar augmented wind power station |
| tech. | ветровая энергетика | wind power engineering |
| Makarov. | ветровая энергетика | wind power |
| ecol. | ветровая энергия | wind energy |
| energ.ind. | ветровая энергогенерирующая установка | wind turbine (Sergei Aprelikov) |
| energ.ind. | ветровая энергогенерирующая установка воздушного базирования | airborne wind turbine (Sergei Aprelikov) |
| energ.ind. | ветровая энергогенерирующая установка, интегрированная в сооружение | building-integrated wind turbine (Sergei Aprelikov) |
| energ.ind. | ветровая энергогенерирующая установка мобильного базирования | mobile wind turbine (Sergei Aprelikov) |
| mil. | ветровая энергогенерирующая установка, смонтированная на прицепе | trailer-mounted wind turbine (Sergei Aprelikov) |
| energ.ind. | ветровая энергоустановка для подачи воды | water pumping windmill |
| biol. | ветровая эрозия | aeolation |
| geol. | ветровая эрозия | deflation |
| geol. | ветровая "эрозия" | wind erosion |
| Makarov. | ветровая эрозия | erosion |
| Makarov. | ветровая эрозия | blowing-away |
| construct. | ветровая эрозия | weathering |
| Makarov. | ветровая эрозия | windbreak |
| Makarov. | ветровая эрозия | land retirement |
| ecol. | ветровая эрозия | soil retirement |
| tech. | ветровая эрозия | wind erosion |
| ecol. | ветровая эрозия | soil eolation |
| ecol. | ветровая эрозия | eolian erosion |
| ecol. | ветровая эрозия | blowing erosion |
| Makarov. | ветровая эрозия | erodibility by wind |
| Makarov. | ветровая эрозия | arid erosion |
| agric. | ветровая эрозия | erosion by wind |
| gen. | ветровая эрозия | soil drifting |
| agrochem. | ветровая эрозия | soil aeolation |
| gen. | ветровая эрозия | soil blowing |
| biol. | ветровая эрозия почвы | soil eolation |
| ecol. | ветровая эрозия почвы | soil retirement |
| Makarov. | см.тж. soil drifting ветровая эрозия почвы | wind erosion |
| agric. | ветровая эрозия почвы | wind erosion |
| agric. | ветровая эрозия почвы | aeolian erosion |
| geol. | ветровая эрозия почвы | soil drifting |
| geol. | ветровая эрозия почвы | land retirement |
| geol. | ветровое воздействие | wind action (lxu5) |
| avia. | ветровое возмущение | wind disturbance |
| avia. | ветровое возмущение, возмущающее воздействие порыва ветра | gust disturbance |
| nautic. | ветровое волнение | wind-driven rough sea |
| tech. | ветровое волнение | wind-induced wave |
| tech. | ветровое волнение | wind wave |
| nautic. | ветровое волнение | wind-generated waves |
| nautic. | ветровое волнение | wind-induced waves |
| Makarov. | ветровое волнение | wind waves |
| geol. | ветровое выветривание | deflation |
| geol. | ветровое выветривание | eolation |
| nautic. | ветровое давление | wind stress |
| construct. | ветровое давление | wind load |
| ecol. | ветровое давление | wind loading |
| avia. | ветровое давление | wind pressure (напр. на транспортное средство) |
| tech. | ветровое движение | wind-induced motion |
| tech. | ветровое загрязнение | wind pollution (перенос загрязняющих веществ ветром) |
| Makarov. | ветровое загрязнение | wind pollution (перенос загрязняющих в-в ветром) |
| tech. | ветровое зондирование | wind-velocity sounding |
| Makarov. | ветровое зондирование | upper winds sounding |
| tech. | ветровое нагружение | wind loading |
| tech. | ветровое напряжение | wind stress |
| tech. | ветровое опыление | wind-pollination |
| tech. | ветровое перемешивание | wind mixing |
| tech. | ветровое перемешивание | wing-induced mixing |
| tech. | ветровое перемешивание | wing mixing |
| tech. | ветровое перемешивание | wind-induced mixing |
| tech. | ветровое перемешивание | wind-induced turbulence |
| gen. | ветровое перемещение | eolomotion (песков) |
| Makarov. | ветровое перемещение отложенного ранее снега | transport and removal of deposited snow by the wind |
| mil., missil. | ветровое ружьё | wind rifle |
| nautic. | ветровое сопротивление | wind drag (в направлении движения ветра) |
| nautic. | ветровое сопротивление | wind resistance |
| Makarov. | ветровое стекло | front screen |
| Makarov. | ветровое стекло | front glass |
| gen. | ветровое стекло | vent window (Vadim Rouminsky) |
| amer. | ветровое лобовое стекло | windshield |
| brit. | ветровое лобовое стекло | windscreen |
| tech. | ветровое стекло | wind shield (автомобиля) |
| tech. | ветровое стекло | windshield group |
| tech. | ветровое стекло | windscreen |
| tech. | ветровое стекло | wind screen (автомобиля) |
| gen. | ветровое стекло | wind-shield |
| construct. | ветровое стекло | weather screen |
| construct. | ветровое стекло | passenger shelter |
| gen. | ветровое стекло | wind-screen |
| tech. | ветровое стекло автомобиля | windshield |
| avia. | ветровое стекло кабины | cockpit windscreen |
| mil. | ветровое стекло, не утомляющее глаз водителя | easy-eye glass (обычно с зеленым оттенком) |
| Makarov. | ветровое стекло опять запотело | the windscreen has misted up again |
| nautic. | ветровое течение | wind drift |
| ecol. | ветровое течение | drift |
| tech. | ветровое течение | wind-induced flow |
| tech. | ветровое течение | wind current |
| Makarov. | ветровое течение | wind-generated current |
| tech. | ветровое усилие | wind force |
| tech. | ветровое экранирование | wind screening |
| tech. | ветровой апвеллинг | wind-induced upwelling |
| energ.ind. | ветровой генератор | wind-powered generator (MichaelBurov) |
| energ.ind. | ветровой генератор | wind mill generator (MichaelBurov) |
| energ.ind. | ветровой генератор | windmill generator (MichaelBurov) |
| energ.ind. | ветровой генератор | wind-driven generator (MichaelBurov) |
| nautic. | ветровой генератор | wind generator (a generator that uses wind power to make electricity Val_Ships) |
| shipb. | ветровой дефлектор для иллюминатора | cowl for sidelight |
| Makarov. | ветровой дрейф | wind drift |
| media. | ветровой зарядный генератор | wind charger |
| gen. | ветровой кадастр | wind cadaster (ABelonogov) |
| construct. | ветровой козырёк | windscreen |
| tech. | ветровой козырёк | wind shield (комбайна) |
| construct. | ветровой козырёк | windshield |
| tech. | ветровой козырёк | wind screen (комбайна) |
| tech. | ветровой колпак | wind cap (дымовой трубы) |
| avia., jarg. | ветровой конус | pants-leg |
| Makarov. | ветровой конус | sock wind |
| avia. | ветровой конус | air sock |
| Makarov. | ветровой конус | wind core |
| tech. | ветровой конус | wind sleeve |
| gen. | ветровой конус | pants leg |
| avia. | ветровой конус, ветроуказатель | windcone (Pimenov) |
| Makarov. | ветровой конус надувается | wind cone fills out with air |
| Makarov. | ветровой конус надувается | the wind cone fills out with air |
| Makarov. | ветровой конус показывает направление ветра | wind cone holds the direction of the wind |
| Makarov. | ветровой конус показывает направление ветра | the wind cone holds the direction of the wind |
| tech. | ветровой конус "флюгерит" по ветру | the wind cone "weathervanes" |
| tech. | ветровой крючок | peg stay (окна) |
| construct. | ветровой крючок | window catch |
| construct. | ветровой крючок | door stop |
| construct. | ветровой крючок | sash fastener |
| construct. | ветровой крючок | window stay |
| gen. | ветровой крючок | casement stay |
| construct. | ветровой крючок окна | casement stay |
| tech. | ветровой крючок окна | window stay |
| tech. | ветровой крючок окна | window peg stay |
| tech. | ветровой крючок окна | window catch |
| construct. | ветровой крючок оконного створа | sash fastener |
| tech. | ветровой мешок | windsack |
| nautic. | ветровой момент | wind moment |
| tech. | ветровой нагон | wind-induced surge (волны) |
| tech. | ветровой нагон | standing-wave tide (волны) |
| nautic. | ветровой нагон | windward flood |
| nautic. | ветровой нагон | wind tide |
| Makarov. | ветровой нагон | wind tide (воды) |
| Makarov. | ветровой нагон | wind onset (волны) |
| nautic. | ветровой нагон | wind setup |
| Makarov. | ветровой нагон | run-up |
| tech. | ветровой нагон волны воды | wind setup |
| tech. | ветровой нагон волны воды | wind-induced setup |
| ecol. | ветровой нагон воды | wind seiche |
| tech. | ветровой нагон волны | wind onset |
| tech. | ветровой напор | wind pressure |
| Makarov. | ветровой напор | blowing wind |
| Makarov. | ветровой наст | wind packed snow |
| Makarov. | ветровой наст | wind pack |
| construct. | ветровой ограничитель | door stop |
| construct. | ветровой ограничитель | casement stay |
| energ.ind. | ветровой потенциал | WPP (MichaelBurov) |
| energ.ind. | ветровой потенциал | wind power potential (MichaelBurov) |
| energ.ind. | ветровой потенциал | wind potential (MichaelBurov) |
| energ.ind. | ветровой потенциал | wind potential power (MichaelBurov) |
| gen. | ветровой потенциал | wind potency (ABelonogov) |
| nautic. | ветровой поток | wind current |
| tech. | ветровой пояс | wind-braced boom |
| tech. | ветровой пролёт | wind span |
| Makarov. | ветровой пролёт | wind sweep (трогообразная часть наветренного склона наступающей дюны, над которой проходят главные потоки ветра) |
| construct. | ветровой район | wind area (СП 20.13330.2016 carp) |
| construct. | ветровой район | wind region (snowleopard) |
| ecol. | ветровой режим | wind pattern |
| tech. | ветровой режим | wind conditions |
| ecol. | ветровой режим | wind regime |
| tech. | ветровой режимы резания | wind regime |
| tech. | ветровой режимы резания | wind climate |
| tech. | ветровой режимы резания | wind conditions |
| tech. | ветровой режимы резания | wind characteristics |
| gen. | ветровой ресурс | wind resource (ssn) |
| tech. | ветровой сгон | wind-induced recession (морской воды) |
| tech. | ветровой снос | wind deflection |
| Makarov. | ветровой снос воды при дождевании | drop drift |
| tech. | ветровой треугольник | wind triangle |
| shipb. | ветровой угол | wind angle |
| tech. | ветровой щит | wind board |
| agric. | ветровой щит | table back plate (жатки) |
| agric. | ветровой щит | wind deflector |
| tech. | ветровой щит | wind guard |
| Makarov. | ветровой щит | wind board (в разбросной сеялке) |
| Makarov. | ветровой щит | apron |
| agric. | ветровой щит жатки | header back (комбайна) |
| Makarov. | ветровой щиток | deflector |
| Makarov. | ветровой экран | windscreen |
| Makarov. | ветровой электрический агрегат | wind turbine electro-generator |
| energ.ind. | ветровой электрогенератор | wind-powered generator (MichaelBurov) |
| energ.ind. | ветровой электрогенератор | wind-driven generator (MichaelBurov) |
| energ.ind. | ветровой электрогенератор | wind power generator (MichaelBurov) |
| energ.ind. | ветровой электрогенератор | wind mill generator (MichaelBurov) |
| energ.ind. | ветровой электрогенератор | windmill generator (MichaelBurov) |
| energ.ind. | ветровой электрогенератор | wind generator (MichaelBurov) |
| tech. | ветровой электрогенератор малой мощности | windwork |
| Makarov. | ветровые борозды | wind-blown furrows |
| Makarov. | ветровые борозды | wind furrows (глубокие рытвины между застругами, возникающие в результате вытачивания плотного снега снежными частицами, переносимыми ветром) |
| avia. | ветровые возмущения | wind perturbations |
| nautic. | ветровые волны | wind waves |
| nautic. | ветровые волны | wind-generated waves |
| nautic. | ветровые волны | wind-induced waves |
| nautic. | ветровые волны | wind seas |
| Makarov. | ветровые знаки ряби | wind-ripple marks |
| Makarov. | ветровые знаки ряби | wind ripples |
| gen. | ветровые куртки | weatherwear |
| seism. | ветровые наносы | wind-deposited material |
| seism. | ветровые связи | wind-bracing |
| Makarov. | ветровые течения | wind currents |
| Makarov. | водное пространство ветровой ряби | wind-roughened water |
| Makarov. | водное пространство капиллярных ветровых волн | wind-roughened water |
| construct. | воспринимать ветровую нагрузку | absorb the wind forces (yevsey) |
| gen. | Всемирная ассоциация ветровой энергетики | World Wind Energy Association (Belka_me) |
| tech. | выпуклое ветровое стекло | curved windshield |
| ecol. | выработка ветровой электроэнергии | wind energy production (translator911) |
| tech. | высокоходная ветровая турбина | high-speed wind turbine |
| Makarov. | вытянутые положительные формы поверхности плавучего льда, создающиеся при его термическом расширении, ветровом напоре, пучении | elongated positive forms of the floating ice surface, formed by its thermal expansion, blowing wind or heaving |
| agrochem. | галька, обточенная ветровой эрозией | wind-carved pebble |
| energ.ind. | гибридная система на базе фотоэлектрического источника и ветровых генераторов | photovoltaic wind hybrid system |
| Makarov. | гололёдно-ветровая нагрузка | gust-and-glaze loading (нагрузка на провода и сооружения от совместного воздействия гололёда и скоростного напора ветра) |
| energ.ind. | гондола ветровой турбины | wind turbine nacelle (MichaelBurov) |
| energ.ind. | гондола ветровой турбины | nacelle (MichaelBurov) |
| tech. | горизонтальная ветровая связь | lateral rod |
| electr.eng. | горизонтально-осевая ветровая установка | horizontal axis wind turbine (см. ГОСТ Р 55589-2013 Международный электротехнический словарь. Часть 415. Установки ветроэнергетические. Системы генерирования электроэнергии ssn) |
| construct. | горизонтальный элемент ветровых связей | girt |
| construct. | горизонтальный элемент ветровых связей | gird |
| nautic. | гравитационные ветровые волны | gravity wind waves |
| construct. | дверной ветровой крючок | door holder |
| tech. | двигатель омывателя ветрового стекла | windshield washer motor |
| tech. | двигатель стеклоочистителя ветрового стекла | windshield wiper motor |
| Makarov. | дворники на ветровом стекле щёлкают из стороны в сторону | windscreen wipers flick from side to side |
| tech. | диагональная ветровая связь | sway rod |
| Makarov. | дистанционное зондирование ветровой обстановки | wind sensing |
| ecol. | дрейфовое или ветровое течение | drift |
| Makarov. | дрейфовое или ветровое течение | drift current |
| tech. | жидкость омывателя ветрового стекла | windshield washer fluid |
| tech. | заднее ветровое стекло | rear windshield |
| tech. | запор ветрового стекла | windshield latch |
| nautic. | затухающее ветровое волнение | decaying wind waves |
| ecol. | защита от ветровой эрозии | wind protection |
| Makarov. | защита от ветровой эрозии | protection from erosion |
| tech. | индикация на ветровом стекле | head-up display |
| tech. | индикация на ветровом стекле | windshield display |
| tech. | индикация на ветровом стекле | head-up projection display |
| ecol. | использование ветровой энергии | wind conversion |
| construct. | испытание на действие ветровой нагрузки | wind loading test |
| gen. | катиться по ветровому стеклу | run down the windscreen (down the rain-pipe, down the slope, down smb.'s face, down her cheeks, etc., и т.д.) |
| tech. | клапан омывателя ветрового стекла | windshield wiper valve |
| tech. | козырёк ветрового стекла | windscreen visor |
| tech. | козырёк ветрового стекла | windshield visor |
| tech. | козырёк ветрового стекла | sun shade |
| tech. | косая ветровая связь | sway rod |
| construct. | коэффициент ветрового давления | wind pressure coefficient |
| nautic. | коэффициент ветрового сопротивления | wind-resistance coefficient |
| tech. | коэффициент "К" к ветровой нагрузке в зависимости от высоты | wind load correction factor "K" depending on height (Анастасия Фоммм) |
| tech. | кулиса ветрового стекла | windshield adjusting arm |
| tech. | кулиса ветрового стекла | windscreen adjusting arm |
| tech. | ламинарный ветровой поток | hydraulically smooth wind flow |
| tech. | левый стеклоочиститель-омыватель ветрового стекла | left windshield wiper/washer |
| mil. | лобовое / ветровое стекло | front window (WiseSnake) |
| energ.ind. | маленький ветровой электрогенератор | windwork |
| Makarov. | масса снега, переносимого в единицу времени, через единицу площади плоскости, перпендикулярной ветровому потоку | quantity of snow passing in unit time through unit area of a cross-section perpendicular to the wind stream |
| avia. | мачта с ветровым конусом | windsock pole |
| ecol. | Международная конференция по использованию ветровой энергии | International Conference on Wind Engineering |
| nautic. | местное ветровое волнение | local wind-generated sea |
| gen. | местности с высоким ветровым потенциалом | windy lands (ambassador) |
| construct. | металлическая ветровая планка | fascia metal sheet |
| energ.ind. | многотурбинная ветровая электростанция | wind mill cluster |
| energ.ind. | морская ветровая электростанция | offshore wind park (MichaelBurov) |
| energ.ind. | морская ветровая электростанция | offshore windpark (MichaelBurov) |
| energ.ind. | морская ветровая электростанция | offshore windfarm (MichaelBurov) |
| energ.ind. | морская ветровая электростанция | off-shore wind park (MichaelBurov) |
| energ.ind. | морская ветровая электростанция | off-shore windpark (MichaelBurov) |
| energ.ind. | морская ветровая электростанция | off-shore windfarm (MichaelBurov) |
| energ.ind. | морская ветровая электростанция | off-shore wind farm (MichaelBurov) |
| energ.ind. | морская ветровая электростанция | offshore wind farm (MichaelBurov) |
| energ.ind. | морская ветровая электростанция | offshore wind power station (MichaelBurov) |
| energ.ind. | морская ветровая электростанция | off-shore wind power station (MichaelBurov) |
| energ.ind. | морская ветровая электростанция | off-shore wind power plant (MichaelBurov) |
| energ.ind. | морская ветровая электростанция | offshore wind power plant (MichaelBurov) |
| construct. | нагрузка от ветрового давления | load due to wind pressure |
| energ.ind. | наземная ветровая электростанция | on-shore wind power station (MichaelBurov) |
| energ.ind. | наземная ветровая электростанция | on-shore wind park (MichaelBurov) |
| energ.ind. | наземная ветровая электростанция | on-shore windpark (MichaelBurov) |
| energ.ind. | наземная ветровая электростанция | on-shore wind farm (MichaelBurov) |
| energ.ind. | наземная ветровая электростанция | on-shore wind power plant (MichaelBurov) |
| energ.ind. | наземная ветровая электростанция | onshore wind park (MichaelBurov) |
| energ.ind. | наземная ветровая электростанция | onshore windpark (MichaelBurov) |
| energ.ind. | наземная ветровая электростанция | onshore wind farm (MichaelBurov) |
| energ.ind. | наземная ветровая электростанция | onshore windfarm (MichaelBurov) |
| energ.ind. | наземная ветровая электростанция | onshore wind power station (MichaelBurov) |
| energ.ind. | наземная ветровая электростанция | on-shore windfarm (MichaelBurov) |
| energ.ind. | наземная ветровая электростанция | onshore wind power plant (MichaelBurov) |
| ecol. | наиболее ветровые зоны | zones with the highest wind potential (sankozh) |
| nautic., Makarov. | накат ветровых волн | swell |
| seism. | наклонная ветровая связь | sway rod |
| Makarov. | напряжения от ветровой нагрузки | stresses due to wind forces |
| construct. | напряжения от сил ветра, напряжения от ветровой нагрузки | stresses due to wind forces |
| tech. | невозмущенный ветровой поток | free wind (То есть, спокойный, равномерный ветер без турбулентности, вызванной зданиями, рельефом и т.д. Важно при расположении объектов, испытывающих ветровую нагрузку. BabaikaFromPechka) |
| avia. | нерасчётный ветровой режим | anomalous wind conditions |
| construct. | несущие конструкции, воспринимающие ветровые нагрузки | wind framing system |
| construct. | нижняя ветровая связь | lower wind girder |
| Makarov. | область образования ветровых волн | fetch (метео) |
| mil. | обогреватель ветрового стекла | hot-air windshield defroster |
| tech. | обогреватель ветрового стекла кабины | cab-windshield heater |
| tech. | обогреватель ветрового стекла кабины | cab windshield heater |
| energ.ind. | обтекатель ветровой турбины | wind turbine nacelle (MichaelBurov) |
| energ.ind. | обтекатель ветровой турбины | nacelle (MichaelBurov) |
| construct. | ограничитель ветровых нагрузок | wind restraint |
| tech. | омыватель ветрового стекла | windshield washer group |
| tech. | омыватель ветрового стекла | windshield squirter |
| tech. | омыватель ветрового стекла | windshield washer |
| tech. | омыватель ветрового стекла | windshield sprinkler |
| tech. | омыватель переднего ветрового стекла | front windshield washer |
| tech. | открытое ветровое стекло | opened windshield |
| energ.ind. | оффшорные ветровые турбины | offshore wind turbines (Валерия 555) |
| Makarov. | очищать от льда ветровое стекло | defrost the windscreen |
| tech. | панорамное ветровое стекло | wrap-around windscreen |
| energ.ind. | парящая ветровая электрогенерирующая установка | airborne wind turbine (Sergei Aprelikov) |
| construct. | передавать усилия от ветровых нагрузок | transmit the wind forces (yevsey) |
| tech. | переднее ветровое стекло | front windshield |
| tech. | переключатель стеклоочистителя ветрового стекла | windshield wiper switch |
| tech. | переключатель стеклоочистителя и омывателя ветрового стекла | windshield wiper/washer switch |
| construct. | перекрёстная ветровая связь | wind cross |
| energ.ind. | плавучая ветровая турбина | floating wind turbine (MichaelBurov) |
| tech. | плечо ветрового кренящего момента | wind heeling arm |
| tech. | площадь ветрового сопротивления | windage area (Altv) |
| tech. | пневмосистема омывателя ветрового стекла | air windshield washer system |
| ecol. | подверженность ветровой эрозии | wind erodibility |
| ecol. | подверженность ветровой эрозии | eolian activity |
| Makarov. | подверженность ветровой эрозии | erodibility by wind |
| tech. | подогреваемое ветровое стекло | heated windshield |
| construct. | поправочный коэффициент ветрового напора | gust factor |
| energ.ind. | потери угля в результате ветровой эрозии при перевозке | in-transit wind erosion coal losses |
| ecol. | преобразование ветровой энергии | wind conversion (в механическую или электрическую) |
| energ.ind. | преобразование ветровой энергии в полезную энергию | wind energy conversion |
| Makarov. | преобразователь ветровой энергии с бесконечной ремённой передачей | endless belt-type wind converter |
| ecol. | прибрежная ветровая турбина | offshore turbine (Lyashenko I.) |
| Makarov. | продольные ветровые отложения | longitudinal drift |
| energ.ind. | проект в сфере ветровой энергетики | windpower project (ssn) |
| energ.ind. | проект в сфере ветровой энергетики | wind power project (ssn) |
| energ.ind. | проект конструкции с учётом ветровых нагрузок | wind load design |
| Makarov. | пространство ветровой ряби | wind-roughened water |
| Makarov. | пространство капиллярных ветровых волн | wind-roughened water |
| tech. | противоослепляющее ветровое стекло | antidazzle glass |
| construct. | пульсационная составляющая ветровой нагрузки | wind load pulsation component (yevsey) |
| ecol. | район пыльных бурь и ветровой эрозии | dust bowl |
| construct. | распределение ветрового давления | wind pressure distribution |
| tech. | расчёт ветровой нагрузки | wind design (twinkie) |
| gen. | расчёт ветровой нагрузки | wind load calculation (MaMn) |
| tech. | расчёт ветровых нагрузок | wind design (twinkie) |
| construct. | расчётная вертикальная ветровая нагрузка | nominal vertical wind load |
| gen. | расчётная ветровая нагрузка | calculated wind load (VictorMashkovtsev) |
| tech. | рефракция ветровых волн | wind wave transformation |
| tech. | ручка стеклоочистителя ветрового стекла | windshield wiper control |
| tech. | ручка стеклоочистителя переднего ветрового стекла | front windshield wiper control |
| energ.ind. | сеть ветровых электростанций | wind farm network (AlexanderKayumov) |
| construct. | сигнализатор ветровой нагрузки | wind load indicator |
| construct. | система ветровых связей | lateral system |
| construct. | система ветровых связей | wind bracing system |
| tech. | система ветровых связей | lateral system of braces |
| electr.eng. | система генерирования электрической энергии ветровой установки | WTGS (сокр. от wind turbine generator system ssn) |
| electr.eng. | система генерирования электрической энергии ветровой установки | wind turbine generator system (см. ГОСТ Р 55589-2013 Международный электротехнический словарь. Часть 415. Установки ветроэнергетические. Системы генерирования электроэнергии ssn) |
| tech. | система омывателя ветрового стекла | windshield washer system |
| ecol. | система преобразования ветровой энергии | wind energy conversion system |
| Makarov. | Система преобразования ветровой энергии малой мощности | Small Wind Energy System (менее 100 кВт) |
| energ.ind. | скорость ветра, при которой начинает работать ветровой двигатель | cut-in speed |
| Makarov. | слой активной ветровой деятельности | wind-stirred layer |
| Makarov. | случайный ветровой поток | random wind |
| seism. | соединение ветровых связей | wind-brace connection |
| construct. | сооружение, для которого ветровые нагрузки являются основными | structure exposed to wind force |
| construct. | сооружение, подвергаемое воздействию ветровых нагрузок | structure exposed to wind force |
| nautic. | спектр ветровых волн | wind-wave spectrum |
| tech. | средняя стойка рамы ветрового стекла | windshield central bar |
| construct. | стандарт по расчёту ветровых нагрузок | wind code (Al-Mutarjim) |
| gen. | стекать по ветровому стеклу | run down the windscreen (down the rain-pipe, down the slope, down smb.'s face, down her cheeks, etc., и т.д.) |
| tech. | стеклоочиститель ветрового стекла | front windshield wiper |
| tech. | стеклоочиститель ветрового стекла | windshield wiper group |
| Makarov. | стеклоочиститель ветрового стекла | windscreen wiper |
| tech. | стеклоочиститель заднего ветрового стекла | rear windshield wiper |
| tech. | стеклоочиститель / омыватель заднего ветрового стекла | rear windshield wiper/washer |
| tech. | стеклоочиститель-омыватель ветрового стекла | windshield wiper/washer |
| tech. | стеклоочиститель-омыватель ветрового стекла | front windshield wiper/washer |
| Makarov. | стержневые конструкции высотных зданий, воспринимающие ветровые нагрузки | wind framing system |
| nautic. | судно с ветровым движителем | windmill boat |
| tech. | температурно-ветровое зондирование | temperature-wind sounding |
| energ.ind. | технология использования ветровой энергии | wind technology (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | течение ветрового перемешивания | wind-mixing current |
| Makarov. | тонкие слои льда, формирующиеся внутри снежной толщи при замерзании талой воды в ветровых и радиационных корках | thin layer of ice formed in a mass of snow when melt water freezes in wind crusts or radiation crusts |
| tech. | трансформация ветровых волн | wind-wave refraction |
| energ.ind. | требования к сопротивлению ветровым нагрузкам | wind resistance requirements (напр., площадки ТЭС, АЭС) |
| tech. | указатель омывателя ветрового стекла | windshield washer pointer |
| tech. | уплотнение ветрового стекла | windshield seal |
| ecol. | уравнение для расчёта потерь почвы при ветровой эрозии | wind erosion equation |
| ecol. | уровень воды, созданный ветровым нагоном | wind-induced water level |
| Makarov. | уровень воды, созданный ветровым нагоном | wind-induced water level (напр., в устье реки) |
| nautic. | установившееся ветровое волнение | steady wind waves |
| electr.eng. | установка на ветер ветровой установки | yawing (см. ГОСТ Р 55589-2013 Международный электротехнический словарь. Часть 415. Установки ветроэнергетические. Системы генерирования электроэнергии ssn) |
| nautic. | устоявшееся ветровое волнение | steady wind waves |
| construct. | ферма ветровых связей | wind-bracing girder |
| ecol. | формула для расчёта ветровой эрозии | wind erosion equation |
| agric. | формула для расчёта потерь почвы при ветровой эрозии | wind erosion equation |
| tech. | формула расчёта системы борьбы с ветровой эрозией | wind erosion equation |
| tech. | функция омывателя ветрового стекла | windshield wiper function |
| Makarov. | штрафная наклейка на ветровом стекле | price sticker (за нарушение правил стоянки) |
| tech. | шум ветрового происхождения | wind-dependent noise (моря) |
| tech. | щётка стеклоочистителя ветрового стекла | windshield wiper blade |
| tech. | электросистема омывателя ветрового стекла | electric windshield washer system |
| energ.ind. | элерон лопастей ветровой турбины | wind turbine aileron |
| electr.eng. | энергосистема, использующая ветровую энергию торнадо | tornado wind energy system |
| energ.ind. | энергоустановка на базе ветровой энергии торнадо | tornado wind energy system |
