 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | вести спокойную жизнь | live a quiet life (Andrey Truhachev) |
| gen. | вести спокойную и т.д. жизнь | lead a quiet happy, good, moral, double, etc. life |
| gen. | вести спокойную жизнь | settle down to a quiet life (to married life, to a bachelor life, to life in Japan, etc., и т.д.) |
| econ. | вести спокойную жизнь | take easy life (yerlan.n) |
| gen. | вести спокойную жизнь | live a life of ease |
| gen. | вести спокойную жизнь | lead a quiet life |
| Makarov. | вести спокойный образ жизни | live a quiet life |