DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing веские основания | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.веские основанияcompelling reasons (Sahara)
gen.веские основанияcompelling justification (Dusik23)
lawвеские основанияreasonable grounds (Alexander Matytsin)
lawвеские основанияcompelling grounds (Marinade)
lawвеские основанияstrong indications (yo)
gen.веские основанияample reasons (Андрей Уманец)
dipl.веские основанияvalid reason
polit.веские основанияgood grounds (bigmaxus)
dipl.веские основанияsolid grounds
econ.веские основанияgood reasons
gen.веские основанияample grounds (lulic)
Makarov.веское основаниеvalid reason
busin.веское основаниеstrong reason
gen.веское основаниеgood ground
med.даёт веские основания предполагатьstrongly suggests (amatsyuk)
gen.есть веские основания полагатьstrong evidence suggests (The Facts: Strong evidence suggests that members of Russian security services are at the heart of the highly organized anti-Ukraine forces in Crimea 4uzhoj)
fig.иметь веские основанияbe on strong ground (maystay)
gen.иметь веские основания полагатьbelieve in good faith (The Disclosing Party will not designate any information as confidential unless it believes in good faith that such information is confidential. 4uzhoj)
Makarov.иметь веские основания предполагатьhave solid grounds for supposing something (что-либо)
gen.иметь веские основания предполагатьhave solid grounds for supposing (что-либо)
Makarov.иметь веские основания считать, чтоhave solid grounds for thinking that
Игорь Мигимеются веские основанияthere is overwhelming evidence that
gen.имеющий веские основанияplausible (напр., prevention of skin cancer caused by chronic UV exposure is a plausible option Min$draV)
lawисполнение даёт веские основания считать, чтоcan reasonably be inferred from performance (uncitral.org Tayafenix)
rhetor.по целому рядку веских основанийfor many good reasons (Alex_Odeychuk)
med.предубеждённый отказ врача от официальных практических рекомендаций без каких-либо веских основанийaggregate bias (некоторые врачи считают данные, которые легли в основу рекомендаций, "совокупным заблуждением", а своих больных нетипичными; в результате больные подвергаются необоснованным обследованиям и даже операциям, реже лишаются необходимого лечения. kutepov)
Makarov.существуют веские основания сомневаться в подлинности этих писемthere are strong presumption against the authenticity of these epistles
gen.существуют веские основания сомневаться в подлинности этих писемthere are strong presumptions against the authenticity of these epistles
Makarov.у него действительно не было веских оснований для того, чтобы так поступитьhe really had no operative motives for doing it
Makarov.у него не было веских оснований для такого поступкаhe had no solid ground for his action