| Russian | English |
| вертикальный брусок со скошенной пластью от верхней до нижней кромки | gunstock stile |
| верхний брус | head (дверной коробки) |
| верхний вал с вентилируемой зоной контакта | venta-nip top roll |
| верхний рез | upper cut (подпила) |
| верхний рез подпила | top notch cut |
| верхний склад обочина | roadside (дороги) |
| верхний скос | upper notch cut |
| верхний слой щита или плёнки с неснятым напряжением | stressed skin |
| верхний ярус | overstory (насаждения) |
| верхняя обвязка | head casing |
| верхняя перекладина спинки стула с двумя грушевидными закруглениями | pear top (Англия, II пол. XIX в.) |
| верхняя поверхность пластинки листа | epiphyll |
| верхняя циркуляционная система зоны варки | upper cooking circulation |
| верхняя часть ножки стула | knee part (к которой крепится царга) |
| верхняя часть плеча | shoulders |
| верхняя часть цепи | saw bar tip |
| давление верхнего отрезаемого бревна на нижнее, зажимающее шину пилы | end pressure (при раскряжёвке лежащего на склоне дерева) |
| двустворчатое окно, верхняя фрамуга которого короче нижней | transom window |
| двустворчатое окно, верхняя фрамуга которого короче нижней | cottage window |
| канат, прокладываемый поверх верхнего ряда в плоту | cinch line |
| короткие бруски, укреплённые на верхних концах стоек рам | cap (для закрепления груза в вагоне) |
| кресло, верхняя часть спинки которого представляет собой сплошной щиток | tablet-top (Англия, XVIII – XIX в.в.) |
| кухонный буфет, состоящий из нижнего шкафа с выдвижными ящиками и верхних открытых полок | Welsh dresser |
| материал верхнего покрытия | top material |
| материал верхнего слоя | top material |
| обрезной станок с верхним расположением пил | top arbor edger (продольно-) |
| одношпиндельный фрезерный станок с верхним расположением фрезы | overhead spindle shaper |
| парта или письменный стол с выдвигающейся верхней крышкой | roll-top desk |
| поперечина, прокладываемая поверх верхнего ряда брёвен в плоту | cross boom |
| расстояние по вертикали между верхней и нижней точками крепления несущего каната | elevation (канатной установки) |
| расстояние между верхними складами | stacking space |
| расстояние между верхними складами | landing spacing |
| секретер с двойной верхней секцией, разделённой перегородкой | double-hood seconds |
| сломанный верхний конец | broken tops |
| спинка, верхняя часть которого изогнута в виде завитка | scroll back |
| спинка с овальной прорезью в верхней части | handle back (для облегчения переноски стула) |
| средняя верхняя высота | mean top height (ста наиболее толстых деревьев на 1 га насаждения) |
| стружка верхнего слоя | surface particles (древесностружечных плит) |
| стул, верхняя часть спинки которого представляет собой сплошной щиток | tablet-top (Англия, XVIII – XIX в.в.) |
| сушильные колпаки на верхних цилиндрах | differential driers |
| фасонно-фрезерный станок с верхним расположением шпинделя | overhead router |
| характеристики ветра в верхних слоях атмосферы | upper winds |
| характеристики ветра в верхних слоях атмосферы | winds aloft |
| щитовая дверь с верхним стеклом | hospital door |
