| Subject | Russian | English |
| avia. | вероятность безотказной работы | fail-safe performance probability |
| avia. | вероятность безотказной работы | survival probability (системы) |
| tech. | вероятность безотказной работы | reliability probability |
| tech. | вероятность безотказной работы | reliability (Процентная доля группы предположительно идентичных подшипников качения, работающих в одинаковых условиях, которые, как ожидается, достигнут или превысят определенный ресурс.
Примечание – Вероятность безотказной работы отдельного подшипника качения – это вероятность того, что он достигнет или превысит определенный ресурс.  cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | вероятность безотказной работы | survival function (Вероятность того, что в пределах заданной наработки отказ объекта не возникнет cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | вероятность безотказной работы | reliability function (Вероятность того, что в пределах заданной наработки отказ объекта не возникнет cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | вероятность безотказной работы | probability of failure-free operation |
| construct. | вероятность безотказной работы | reliabilities |
| construct. | вероятность безотказной работы | probability of reliable work |
| sec.sys. | вероятность безотказной работы | nonfailure operating probability |
| automat. | вероятность безотказной работы | probability of no-failure operation |
| nano | вероятность безотказной работы | probability of serviceability |
| qual.cont. | вероятность безотказной работы | survival probability |
| qual.cont. | вероятность безотказной работы | survival rate |
| telecom. | вероятность безотказной работы | faultness probability |
| auto. | вероятность безотказной работы | probability of no-failure |
| oil | вероятность безотказной работы | probability-of-survival function (как функция времени) |
| oil | вероятность безотказной работы | reliability |
| oil | вероятность безотказной работы | POS (probability of survival) |
| oil | вероятность безотказной работы | reliability function (как функция времени) |
| oil | вероятность безотказной работы | probability of survival |
| construct. | вероятность безотказной работы | probability of nonfailure works |
| energ.ind. | вероятность безотказной работы | reliability point |
| avia. | вероятность безотказной работы | probability of survival (системы) |
| O&G | вероятность безотказной работы | reliability coefficient |
| data.prot. | вероятность безотказной работы | non-failure operating probability |
| astronaut. | вероятность безотказной работы | probability of success |
| astronaut. | вероятность безотказной работы | probability of faultless operation |
| bridg.constr. | вероятность безотказной работы | reliability function |
| bridg.constr. | вероятность безотказной работы | probability-of-survival function |
| gen. | вероятность безотказной работы | probability of no failure |
| oil | вероятность безотказной работы в период эксплуатации | mainstage reliability (при условии успешной работы на начальном этапе) |
| tech. | вероятность безотказной работы в период эксплуатации | mainstage reliability |
| qual.cont. | вероятность безотказной работы на начальном этапе эксплуатации | start reliability |
| oil | вероятность безотказной работы оборудования | PNEF (probability of no equipment failure) |
| tech. | вероятность безотказной работы оборудования | probability of no equipment failure |
| astronaut. | вероятность безотказной работы при пуске | launch survivability |
| mil., WMD | вероятность безотказной работы прибора | instrument nonfailure probability |
| qual.cont. | вероятность безотказной работы системы | system survival probability |
| seism. | вероятность безотказной работы системы | system success probability |
| automat. | вероятность безотказной работы технологической системы | probability of no-failure operation of technological system (ssn) |
| automat. | вероятность безотказной работы технологической системы по параметрам продукции | probability of no-failure operation of technological system as related to products parameters (вероятность того, что в пределах заданной наработки не произойдет отказа технологической системы по параметрам изготовляемой продукции (параметрам производительности, затратам). См. ГОСТ 27.004 ssn) |
| oil | вероятность эксплуатационной готовности и безотказной работы | PAR (probability of being available and reliable) |
| oil | вероятность эксплуатационной готовности и безотказной работы | probability of being available and reliable |
| oil | график вероятностей безотказной работы | reliability plot |
| oil | график вероятности безотказной работы | reliability graph |
| oil | зависимость вероятности безотказной работы от времени | reliability versus time |
| oil | кривая вероятностей безотказной работы | reliability curve |
| oil | кривая вероятностей безотказной работы | survival curve |
| qual.cont. | кривая вероятностей безотказной работы | survivor's curve |
| media. | кривая вероятностей безотказной работы | survivor’s curve |
| busin. | кривая вероятностей безотказной работы оборудования | survivor curve |
| oil | номограмма для вычисления вероятности безотказной работы | reliability nomogram |
| oil | нормированная кривая вероятностей безотказной работы | standardized reliability curve |
| oil | отношение вероятности безотказной работы к затратам | reliability-cost ratio |
| O&G | предельное значение вероятности безотказной работы | reliability bound |
| oil | текущее значение вероятности безотказной работы | current reliability |
| oil | функция распределения вероятности безотказной работы | reliability function |
