| Russian | English |
| артерио-венозная разница двуокиси углерода | a-v carbon dioxide content difference (разница содержания двуокиси углерода в артериальной и венозной крови – это показатель, характеризующий выведение двуокиси углерода тканями и органами из данного объёма крови при прохождении её по микроциркуляторному руслу Игорь_2006) |
| артерио-венозная разница кислорода | a-v oxygen content difference (разница содержания кислорода в артериальной и венозной крови – это показатель, характеризующий потребление кислорода тканями и органами из данного объёма крови при прохождении её по микроциркуляторному руслу Игорь_2006) |
| венозный возврат | volumetric blood flow rate (Игорь_2006) |
| венозный возврат | volumetric blood flow velocity (Игорь_2006) |
| кривая записи венозного пульса | curve of venous pulses (результат регистрации венного пульса на каком-либо носителе информации (бумага, осциллоскоп и др.) Игорь_2006) |
| кривая записи венозного пульса | phlebosphygmogram (результат регистрации венного пульса на каком-либо носителе информации (бумага, осциллоскоп и др.) Игорь_2006) |
| объёмная скорость потока венозной крови | volumetric blood flow rate (объёмное количество венозной крови, проходящее в единицу времени через поперечное сечение магистральных вен сердца в предсердия Игорь_2006) |
| объёмная скорость потока венозной крови | volumetric blood flow velocity (объёмное количество венозной крови, проходящее в единицу времени через поперечное сечение магистральных вен сердца в предсердия Игорь_2006) |
| превращать венозную кровь в артериальную | arterialize |
| превращение венозной крови в артериальную | arterialization |
| смешанная венозная кровь | mixed venous blood (венозная кровь правого желудочка (а также лёгочного ствола и легочных артерий). Это кровь разных частей тела, смешивающаяся в правом предсердии. Она притекает в правое предсердие по верхней полой вене, нижней полой вене и из венечного синуса (широкий венозный сосуд сердца) сердца Игорь_2006) |
| степень насыщения смешанной венозной крови кислородом | mixed venous blood oxygen saturation (поскольку большая часть кислорода содержится в крови в виде химического соединения с гемоглобином, то степень насыщения венозной крови кислородом оценивается как отношение (в процентах) количества оксигемоглобина к общему количеству гемоглобина, содержащегося в данном объёме крови Игорь_2006) |
