| Subject | Russian | English |
| aerohydr. | большая величина коэффициента подъёмной силы | high lift coefficient |
| seism. | величина горизонтальной составляющей сейсмических сил | horizontal force intensity of an earthquake |
| avia. | величина подъёмной силы | lift level |
| aerohydr. | величина подъёмной силы | mode of lift |
| astronaut. | величина подъёмной силы | lift data |
| avia. | величина подъёмной силы | lift magnitude |
| avia. | величина коэффициента подъёмной силы | lift condition |
| transp. | величина приложения силы | application force |
| math. | величина приложенной силы | the amount of force applied |
| seism. | величина сейсмических сил | magnitude of seismic forces |
| auto. | величина силы | force intensity |
| aerohydr. | величина силы | scalar force |
| tech. | величина силы | magnitude of force |
| math. | величина силы | magnitude of a the force |
| O&G, oilfield. | величина силы | intensity of force |
| Makarov. | величина силы | magnitude of a force |
| auto. | величина силы, отнесённая к единице объёма | volume power |
| auto. | величина силы сцепления | bond value |
| Gruzovik, scient. | величина силы тока | CS (current strength) |
| O&G, oilfield. | величина силы трения | friction magnitude |
| cartogr., grav. | величина силы тяжести | intensity of gravity |
| Makarov. | величина сосущей силы | suction value (почвы) |
| avia. | величина уменьшения подъёмной силы при отклонении интерцептора | spoiler lift |
| media. | видеокассета с повышенной стабильностью корпуса за счёт введения нескольких выступов на стенках верхней и нижней половин корпуса, это обеспечивает жёсткость конструкции корпуса при приложении внешней силы по любому направлению при частом изменении величины нагрузки и при изменении температуры и влажности окружающей среды | TWIN stabilizer mechanism (фирма Maxell) |
| tech. | единицы системы с основными величинами: сила, время, длина | gravitational units |
| Makarov. | единицы системы с основными величинами: сила, длина, время | gravitational units |
| auto. | максимальная величина горизонтальной составляющей динамической силы, воздействия прицепа на сцепной шкворень | D-value (Andrey250780) |
| nautic. | международная формула для определения нормальной величины силы тяжести | international gravity formula (для данной широты) |
| railw. | направление и величина силы | direction and magnitude of force |
| aerohydr. | номограмма для определения величин коэффициента подъёмной силы | carpet diagram |
| cartogr. | нормальная величина силы тяжести | theoretical gravity |
| nautic. | нормальная величина силы тяжести | theoretical gravity (для данной широты) |
| auto. | постоянная по величине сила | constant force |
| railw. | превышение величины силы тока | overcurrent (Moonranger) |
| ice.form. | предельная величина движущей силы | limited driving force |
| astronaut. | регулирование величины подъёмной силы | lift modulation |
| automat. | сигнал величины силы резания | cutting load signal |
| tech. | сила А равна по величине и противоположна по направлению силе В | force A is equal and opposite to force B |
| Makarov. | сила, равная по величине и обратная по направлению | equal and oppositely directed force |
| Makarov. | сила, равная по величине и обратная по направлению | an equal and oppositely directed force |
| mil., avia. | среднеквадратичное значение из величины силы тяжести | G root mean square |
| cartogr. | теоретическая вычисленная по формулам величина силы тяжести | theoretical gravity |
| cartogr. | формула для определения нормальной величины силы тяжести | gravity formula |
| cartogr., grav. | формула для определения нормальной величины силы тяжести | formula for theoretical gravity |
| cartogr. | формула для определения теоретической величины силы тяжести | gravity formula |
| cartogr., grav. | формула для определения теоретической величины силы тяжести | formula for theoretical gravity |
