вежливость

Terms for subject General containing вежливость | all forms | exact matches only

Russian	English
аккуратность – вежливость королей	punctuality is the politeness of princes (Anglophile)
вежливость, граничащая с подобострастием	most obsequious politeness
вежливость окупается сторицей	it pays to be polite
вежливость перестала цениться	politeness is at a discount (стала непопулярной, нынче не в моде)
вежливость – признак хорошо воспитанного человека	courtesy is the badge of a gentleman
вежливость свидетельствует о хорошем воспитании	courtesy is the cachet of good breeding
вежливость – это признак хорошего воспитания	courtesy is the cachet of good breeding
его вежливость казалась чуточку деланной	his politeness was perhaps a little obvious
правильность его вежливость казалась чуточку натянутой	his correctness of politeness was perhaps a little obvious
точность-вежливость королей	punctuality is the politeness of kings