| Subject | Russian | English |
| mining. | алмазное бурение горизонтальных веерных скважин | horizontal radial diamond drilling |
| oil | алмазное бурение горизонтальных веерных скважин | horizontal-radial diamond drilling |
| product. | алмазное бурение горизонтальных веерных скважин | horizontally-radial diamond drilling (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | антенна c веерной диаграммой направленности | fan-beam antenna |
| el. | антенна с веерной диаграммой направленности | fan-shaped antenna |
| tech. | антенна с веерной диаграммой направленности | fan antenna |
| tech. | антенна с веерной диаграммой направленности | harp antenna |
| tech. | антенна с веерной диаграммой направленности | fan-beam antenna |
| Makarov. | антенна с веерной диаграммой направленности | beam aerial |
| avia. | антенна с веерной ДН | fan-shaped antenna |
| avia. | антенна с веерной ДН | fan-beam antenna |
| telecom. | антенна с веерной ДНА | fanned-beam antenna |
| meteorol. | антенна с веерным лучом | funnel beam antenna |
| astronaut. | антенна с веерным лучом | fan-beam antenna |
| astronaut. | антенна с веерным лучом | fanned beam antenna |
| antenn. | антенна с веерным лучом | fanned-beam antenna |
| antenn. | антенна с веерным лучом | fan-shaped antenna |
| tech. | бурение веерных скважин | fan drilling |
| oil | бурение с веерным расположением скважин | fan drilling |
| textile | бёрдо веерного набора | fan reed (для ткачества с волнистыми эффектами) |
| agric. | ведение кустов по веерной системе | fan-shaped training |
| O&G, casp. | веерная анкеровка | fan-type anchorage (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | веерная анкеровка | spread anchorage |
| house. | веерная антенна | fan antenna |
| tech. | веерная антенна | harp aerial |
| el. | веерная антенна | fan dipole |
| el. | веерная антенна | fan antenna |
| telecom. | веерная антенна | curtain antenna |
| radio | веерная антенна | harp antenna |
| tech. | веерная антенна | fan aerial |
| construct. | веерная арка | fan arch |
| mil. | веерная аэрофотосъёмка | fan-type air photography |
| forestr. | веерная вайма | windmill cramp |
| wood. | веерная вайма | clamp carriers |
| forestr. | веерная вайма | turnstile press (Дмитрий Чертов) |
| wood. | веерная вайма | clamp carrier |
| forestr., furn. | веерная вайма | glue reel |
| phytophath. | веерная верхушка | bunchy top |
| nano | веерная голограмма | fan-shaped hologram |
| IMF. | веерная диаграмма | fan chart (econometrics) |
| phys. | веерная диаграмма | fan chart (Kaspian) |
| tech. | веерная диаграмма направленности | fan-shaped directional pattern |
| tech. | веерная диаграмма направленности | fan pattern |
| astr. | веерная диаграмма направленности | fan -shaper beam |
| energ.ind. | веерная диаграмма направленности | fan-shaped directional diagram |
| el. | веерная диаграмма направленности антенны | fan pattern |
| Makarov. | веерная диаграмма направленности антенны | fan-shaped radiation pattern |
| Makarov. | веерная диаграмма направленности антенны | fan-shaped directional pattern |
| Makarov. | веерная диаграмма направленности антенны | fan-shaped beam |
| telecom. | веерная ДНА | fan-shaped vertical pattern |
| telecom. | веерная ДНА | fan beam (с отношением главной и боковых осей свыше 3:1) |
| construct. | веерная колонна | fan column (wandervoegel) |
| construct. | веерная крепь | fan-type support |
| Makarov. | веерная крона | fan (у косточковых культур) |
| el. | веерная магнитная структура | fan magnetic structure |
| O&G, oilfield. | веерная насадка | fan nozzle |
| phys. | веерная неустойчивость | Parail-Pogutse instability |
| mining. | веерная отсыпка | fan spreading |
| bot. | веерная пальма | windmill palm (Trachycarpus excelsa) |
| bot. | веерная пальма | hemp palm (Trachycarpus excelsa) |
| gen. | веерная пальма | macaw tree |
| biol. | веерная пальма | fan palm (Livistona) |
| gen. | веерная пальма | fan palm |
| Gruzovik, bot. | веерная пальма Ливистона | fan palm (Livistonia) |
| gen. | веерная пальма Ливистона | fan palm (Livistonia) |
| bot. | веерная пальма талипот | talipot (Corypha umbraculifera) |
| bot. | веерная пальма талипот | talipot |
| antenn. | веерная петлевая антенна | folded-fan antenna |
| tech. | веерная планировка | fan layout |
| geol. | веерная присдвиговая впадина | radial shift-line depression (lxu5) |
| construct. | веерная приточная струя | fan-shaped inflow jet |
| construct. | веерная приточная струя | fan-shaped air jet |
| construct. | веерная проволочная арматура | fanned-out wire |
| nano | веерная развёртка | push-broom sweep |
| nano | веерная развёртка | "push-broom" sweep |
| mus. | веерная распорка | fan strut (в корпусе струнного инструмента, напр., гитары Vadim Rouminsky) |
| seism. | веерная расстановка | fan shooting arrangement |
| geophys. | веерная расстановка | fanlike array |
| tech. | веерная расстановка | fan-like array |
| oil | веерная расстановка сейсмоприёмников | fan of detectors |
| scient. | "веерная рассылка" | duplicate submission (Natalya Rovina) |
| navig. | "веерная сейсморазведка" | fan shooting (при которой сейсмоприемники размещаются по дуге окружности вокруг пункта взрыва) |
| navig. | "веерная сейсморазведка" | arc shooting (при которой сейсмоприемники размещаются по дуге окружности вокруг пункта взрыва) |
| O&G. tech. | веерная сейсморазведочная расстановка | fan shooting |
| geophys. | веерная сейсморазведочная расстановка | fan shooting arrangement |
| tech. | веерная сейсморазведочная расстановка | fan-shooting arrangement |
| avia. | веерная сеть | hub and spoke network (маршрутов Krio) |
| garden., Makarov. | веерная система | fan system |
| construct. | веерная система воздушного отопления | fan-type heating system |
| mining. | веерная система разработки | pivoting mining method |
| mining. | веерная система разработки | fan-mining method |
| gen. | веерная структура | hub and spokes (Georgy Moiseenko) |
| construct. | веерная струя | radial air jet |
| construct. | веерная схема канализационной сети | fan-shaped sewerage system scheme |
| geophys. | веерная радиальная схема профилирования | fan-shooting map |
| med. | веерная техника | fanning method (Andy) |
| med. | веерная техника | fanning (введение дермального филлера El Magnifico) |
| math. | веерная томография | fan-beam tomography |
| dog. | веерная упряжка | fan formation |
| gen. | веерная упряжка | unicorn team |
| pulp.n.paper | веерная фильера | fan nozzle (Mila_Wawilowa) |
| geophys. | веерная фильтрация | f-k filtering |
| geophys. | веерная фильтрация | frequency-wavenumber filtering |
| geophys. | веерная фильтрация | fan filtering |
| geophys. | веерная фильтрация | apparent-velocity filtering |
| seism. | веерная фильтрация | pie-slice process |
| Makarov. | веерная форма | fan-shaped form (кроны) |
| bot. | веерная форма куста | fan-shaped bush |
| agric. | веерная формировка | palmet pruning (напр., куста винограда) |
| Makarov. | веерная формировка | fan pruning (напр., куста винограда) |
| chem. | веерная форсунка | fan nozzle (для диспергирования жидкости в газе) |
| mining. | веерная часть | fan-shaped part |
| mining. | веерно расположенные взрывные скважины | fanholes |
| mining. | веерно расположенные взрывные скважины | fan-pattern holes |
| geol. | веерное бурение | ring drilling |
| mining. | веерное взрывание | fan shooting |
| mining. | веерное взрывание | arc shooting |
| polygr. | веерное взрывание с нижним врубом в забой | undercut fan blasting (Zamatewski) |
| railw. | веерное депо | roundhouse |
| Makarov. | веерное колебание | wagging |
| Makarov. | веерное колебание | wagging vibration |
| Makarov. | веерное колебание | wag modes |
| tech. | веерное лекало | railroad curve |
| road.wrk. | веерное мощение брусчаткой | radial sett paving |
| archit. | веерное окно | fan-window |
| construct. | веерное окно | fan window |
| energ.syst. | веерное отключение | rolling power cuts (BBC World Service asmelnikov) |
| gen. | веерное отключение | phased blackout (Lavrov) |
| energ.syst. | веерное отключение | rolling blackout (wikipedia.org Sukhopleschenko) |
| gen. | веерное отключение | rotating blackout (Lavrov) |
| energ.ind. | веерное отключение потребителей электроэнергии | rolling blackout |
| O&G, sakh. | веерное отключение электроэнергии | rotating outage |
| energ.syst. | веерное отключение электроэнергии | rotating power cuts (sergiosever) |
| O&G, sakh. | веерное отключение электроэнергии | rolling blackout |
| alum. | веерное отключение энергоснабжения | rationing in sections |
| alum. | веерное отключение энергоснабжения | zoned rationing |
| railw. | веерное паровозное депо | annular locomotive shed |
| el. | веерное магнитное пересоединение | fan reconnection (в плазме) |
| math. | веерное произведение | fibered product |
| math. | веерное произведение | fan product |
| mining. | веерное расположение | ring pattern (взрывных скважин) |
| mining. | веерное расположение | fan pattern (взрывных скважин) |
| tech. | веерное расположение | fan pattern (шпуров) |
| construct. | веерное расположение коллекторов канализации | fan lay-out of sewers |
| construct. | веерное расположение коллекторов канализации | fan layout of sewers |
| oil | веерное расположение профилей | fan of lines |
| railw. | веерное расположение путей | radiating tracks |
| O&G. tech. | веерное расположение скважин | radial well pattern |
| tech. | веерное расположение скважин | fan drilling pattern |
| tech. | веерное расположение скважин | radial drilling pattern |
| IMF. | веерную диаграмм | fan chart (econometrics) |
| tech. | веерные грабли | lawn rake (bigmaxus) |
| anal.chem. | веерные колебания | wagging vibrations |
| bridg.constr. | веерные кружала | fan-guard scaffolding |
| tech. | веерные кружала | fan scaffolding |
| mus. | веерные лады | fanned frets (wikipedia.org Abysslooker) |
| gen. | веерные линии | fan lines |
| ichtyol. | веерные морские лещи | fanfishes (Pteraclis) |
| O&G, sakh. | веерные отключения электроэнергии | rotating outages |
| mil., tech. | веерные подмости | fan scaffolding |
| nautic. | веерные секторные ворота | sector lock gate (вк) |
| oil | веерные скважины | ring holes |
| mining. | веерные скважины | fanholes |
| geol. | веерный аллювий | fan-like alluvium |
| telecom. | веерный вибратор | fan vibrator |
| mining. | веерный вруб | slabbing cut |
| mining. | веерный вруб | Italian cut |
| tech. | веерный вруб | fan cut |
| construct. | веерный готический свод | ribbed vault |
| construct. | веерный готический свод | rib vaulting |
| tech. | веерный диполь | fan dipole |
| med. | веерный душ | fan douche |
| tech. | веерный комплект | fan (взрывных скважин) |
| tech. | веерный комплект | ring (взрывных скважин) |
| mining. | веерный комплект взрывных скважин | ring |
| mining. | веерный комплект взрывных скважин | fan-shaped round |
| tech. | веерный комплект взрывных скважин | fan |
| dril. | веерный комплект скважин | production fan (Andy) |
| polym. | веерный литник | fan gate |
| quant.el. | веерный луч | fan |
| el. | веерный луч | fan-shaped beam |
| quant.el. | веерный луч | ray fan |
| astronaut. | веерный луч | fan beam |
| antenn. | веерный луч | fanned beam |
| navig. | веерный маркер | fan marker |
| avia. | веерный маркёр | fan marker |
| avia. | веерный маркёрный маяк | fan marker beacon |
| tech. | веерный маркёрный радиомаяк | fan marker beacon |
| tech. | веерный маркёрный радиомаяк | fan marker (антенны) |
| biol. | веерный морской лещ | fanfish (Pteraclis) |
| biol. | веерный морской лещ | fan fish (Pteraclis) |
| ultrasnd. | веерный осмотр | fanning (при УЗИ vdengin) |
| gen. | веерный охладитель | star cooler (переработка древесины antonach) |
| nano | веерный поиск | "push-broom" search |
| nano | веерный поиск | push-broom search |
| ornit. | веерный попугай | hawk-headed parrot (Deroptyus accipitrinus) |
| biol. | веерный попугай | red-fan parrot (Deroptyus) |
| ornit. | веерный попугай | red-fan parrot (Deroptyus accipitrinus) |
| biol. | веерный попугай | hawk-headed parrot (Deroptyus) |
| tech. | веерный пучок | fan beam |
| tech. | веерный пучок | fan-shaped beam |
| quant.el. | веерный пучок | fan |
| therm.eng. | веерный пучок волн | centered wave |
| tech. | "веерный радиомаркер возобновил работу" | fan marker resumed operation |
| mil., avia., conv.notation. | веерный радиомаркер возобновил работу | fan marker resumed operation |
| mil., avia., conv.notation. | веерный радиомаркер не слышен | fan marker not heard |
| tech. | веерный радиомаркёр | fan marker beacon |
| avia. | веерный радиомаркёр | fan marker |
| med.appl. | веерный ретрактор | fan retractor (Dimpassy) |
| gen. | веерный свод | pumpkin dome |
| gen. | веерный свод | umbrella dome |
| archit. | веерный свод | fan-vault |
| construct. | веерный свод | fan vaulting |
| bridg.constr. | веерный свод | fan-guard vault |
| bridg.constr. | веерный свод | fan-guard vaulting |
| construct. | веерный свод | lierne vault |
| construct. | веерный свод | fan vault |
| gen. | веерный свод | parachute dome |
| gen. | веерный свод | melon dome |
| antenn. | веерный симметричный вибратор | fan dipole |
| pulp.n.paper | веерный спрыск | fan shower (Mila_Wawilowa) |
| mech.eng., obs. | веерный тормоз | fan brake |
| geophys. | веерный фильтр | f-k dip filter (MichaelBurov) |
| geophys. | веерный фильтр | frequency-wavenumber filter (MichaelBurov) |
| transp. | веерный фильтр | wedge filter |
| geophys. | веерный фильтр | apparent-velocity filter |
| geophys. | веерный фильтр | F-K filter |
| oil | веерный фильтр | fan filter |
| tech. | вертикальный веерный комплект | vertical ring (взрывных скважин) |
| tech. | вертикальный веерный комплект взрывных скважин | vertical ring |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: веерный маркер | NF-NOTAM |
| el. | главный лепесток веерной диаграммы направленности антенны | fan-shaped beam |
| polym. | головка веерного типа | fan-tail die (с расходящимися каналами) |
| tech. | горизонтальный веерный комплект | horizontal ring (взрывных скважин) |
| tech. | горизонтальный веерный комплект взрывных скважин | horizontal ring |
| seism. | готический веерный свод | rib vaulting |
| bot., Makarov. | дважды веерный | biflabellate |
| agric. | загон веерного типа | circular forcing pen |
| el. | запись веерным лучом | fan-beam recording |
| mil., avia. | заход на посадку по маркерному радиомаяку с веерной диаграммой направленности антенны | fan marker approach |
| construct. | зона анкеровки веерной проволочной арматуры | anchorage zone of fanned-out wires |
| ichtyol. | индо-тихоокеанский веерный лещ | wingfish (Pteraclis velifera) |
| biol. | клён веерный | Japanese maple (Acer palmatum) |
| med. | коллиматор веерного пучка лучей | fan beam collimator (компьютерная томография harser) |
| mining. | кольцевые веерные скважины | ring-fanned holes |
| goldmin. | комплект веерных взрывных скважин | fanned ring (Leonid Dzhepko) |
| mining. | комплект веерных взрывных скважин | ring |
| dril. | комплект веерных скважин | ring |
| mining. | комплект шпуров с веерным врубом | fan-shaped round |
| Makarov. | крутильное и веерное движение аминогруппы | twisting and wagging motion of amino group |
| avia. | луч веерного типа | fan beam |
| tech. | маломощный маркёрный радиомаяк с веерной диаграммой направленности | low-powered fan marker (антенны) |
| tech. | маломощный маркёрный радиомаяк с веерной диаграммой направленности антенны | low-powered fan marker |
| mil., avia. | маркерный радиомаяк малой мощности с веерной диаграммой направленности | low-powered fan marker |
| el. | маркерный радиомаяк с веерной диаграммой направленности | radio fan marker beacon |
| el. | маркерный радиомаяк с веерной диаграммой направленности | fan marker beacon |
| el. | маркерный радиомаяк с веерной диаграммой направленности антенны | fan marker |
| nautic. | маркёрный радиомаяк с веерной диаграммой излучения | fan marker beacon |
| tech. | маркёрный радиомаяк с веерной диаграммой направленности | fan marker |
| el. | маркёрный радиомаяк с веерной диаграммой направленности | fan marker beacon |
| el. | маркёрный радиомаяк с веерной диаграммой направленности | radio fan marker beacon |
| Makarov. | маркёрный радиомаяк с веерной диаграммой направленности | fan marker (антенны) |
| el. | маркёрный радиомаяк с веерной диаграммой направленности антенны | fan marker |
| seism. | метод веерного профилирования | fan shooting technique |
| ocean. | нижняя расширенная часть веерного ледника | expanded ice-float |
| tech. | односторонний веерный вруб | fan cut |
| weld. | палатка веерной конструкции | fan-type tent (YGA) |
| bot. | пальма веерная | hemp palm (Trachycarpus excelsa) |
| construct. | подмости веерного типа | fan scaffolding |
| tech. | подмости веерного типа | fan scaffold |
| electric. | проводить веерные отключения электроэнергии | implement rolling blackouts (CNN Alex_Odeychuk) |
| mining. | производство веерного вруба | fan cutting |
| construct. | проходка тоннеля с разработкой породы на полное сечение с веерной крепью | Austrian method |
| telecom. | радиомаяк с веерной диаграммой направленности | fan-marker beacon |
| tech. | радиомаяк с веерной диаграммой направленности антенны | fan beacon |
| oil | разметка кольца веерных скважин | ring layout |
| construct. | ребристый веерный готический свод | ribbed vault |
| mil. | РЛС обнаружения и опознавания с веерным лучом | fan-beam surveillance and identification radar |
| el. | РЛС с веерной диаграммой направленности антенны | fan-beam radar |
| el. | РЛС с веерной диаграммой направленности антенны | fan-beam-radar |
| tech. | рупорный облучатель с веерной диаграммой направленности | fan-beam feed horn |
| tech. | рупорный облучатель с веерной диаграммой направленности | fan-beam feedhorn |
| oil | сейсмическая разведка с веерной расстановкой сейсмографов | fan shooting |
| oil | сейсмическая разведка с веерной системой наблюдения | radial shooting |
| tech. | сейсмические исследования с веерной системой наблюдений | arc shooting |
| Makarov. | сейсмические исследования с веерной системой наблюдений | fan shooting |
| tech. | сейсмические исследования с веерной системой наблюдения | fan shooting |
| tech. | сейсмические исследования с веерной системой наблюдения | radial shooting |
| oil | сейсморазведка с веерной расстановкой сейсмографов | fan shooting |
| seism. | сейсморазведка с веерной расстановкой сейсмоприёмников | fan shooting |
| seism. | система наблюдений метода преломлённых волн с веерной расстановкой приёмников | fan shooting |
| IT | система с веерным подключением абонентов | fan-out system (без общей магистрали) |
| el. | сканирование веерной диаграммы направленности антенны РЛС | fan-beam radar scanning |
| forestr. | сортировочное устройство веерного типа | fishtail sorting |
| astronaut. | спектрометр с постоянным сканированием/веерный спектрометр | pushbroom spectrometer (TROPOMI is what is known as a ‘pushbroom' spectrometer, featuring high-spectral resolution, high-spatial resolution (as small as 7 x 7 km2 at nadir), and wide swath (2600 km), which are needed to study the rapid changes of trace gases and aerosols in the troposphere, globally and daily.) |
| geophys. | способ веерного профилирования | fan shooting technique |
| med. | технология модифицированного узкого веерного пучка сканирования | Smart Fan (MichaelBurov) |
| construct. | треугольная веерная ферма | triangular fan truss |
| microel. | угол веерного пучка | fan angle |
| mil., avia. | установлено, что веерный радиомаркер работает нормально | fan marker found operating normally |
| textile | фасонное бёрдо двойного веерного набора | ondule reed |
| ichtyol. | японский веерный лещ | peacock fanfish (Pteraclis aesticola) |
| ichtyol. | японский веерный лещ | North Pacific fanfish (Pteraclis aesticola) |
