| Russian | English |
| большая часть баранины, потребляемой в Англии, ввозится из Новой Зеландии | much of the lamb eaten in England comes from New Zealand |
| ввозимые предметы | imported goods |
| ввозимые товары | imported goods |
| ввозимые товары | inwards |
| ввозимые товары | importation (kee46) |
| ввозимые товары | import |
| ввозимые товары | imports |
| ввозимый на таможенную территорию | which is imported into the customs territory (ABelonogov) |
| ввозить в страну контрабандный опиум | smuggle opium into a country |
| ввозить контрабандным путём | smuggle in |
| ввозить контрабандой | smuggle in |
| ввозить обратно | reimport |
| ввозить продовольствие | ship in food (allchonok05) |
| контрабандист, ввозящий спирт | moonshiner |
| контрабандным путём ввозить наркотики в страну | smuggle narcotics into a country |
| контрабандой ввозить в страну оружие | run arms (drugs, liquor, narcotics, etc., и т.д.) |
| незаконно ввозить на территорию | smuggle into (Ukrainian factories still needed Russian parts, and the group of young men smuggled them into Ukraine) |
| нелегально ввозить | smuggle (Напр. Покупать у террористов краденую нефть: to smuggle oil //РФ обвиняет Турцию в покупке нефти у террористов. У нас есть все основания полагать, что решение сбить наш самолет было обусловлено необходимостью защитить эти пути доставки нефти в Турцию, – подчеркнул Путин.) |
| нелегально ввозить в страну оружие | run arms (drugs, liquor, narcotics, etc., и т.д.) |
| нелегально ввозить в США иммигрантов | bootleg aliens into the country |
| облагать ввозимые товары налогом | put a tax on imports (on luxuries, on cigarettes, etc., и т.д.) |
| обложить пошлиной ввозимые товары | put a tax on imports |
| объёмы ввозимой продукции | imports (We should increase responsible domestic drilling, so that we can drive down imports of foreign oil even further. Alexander Demidov) |
| они контрабандой ввозят в Англию табак, вино и водку | they pass through tobacco, wine and spirits into England by contraband |
| Перечень товаров, временно ввозимых с полным условным освобождением от уплаты таможенных пошлин, налогов | List of Goods Which May Be Temporarily Imported with Full Conditional Exemption from the Payment of Customs Duties and Taxes (E&Y ABelonogov) |
| платить пошлину на ввозимые товары | pay customs duties on imported articles |
| помещение ввозимых товаров под таможенную процедуру | placement of goods under the customs procedure |
| пошлина на ввозимое вино | prisage (идущая королю в виде части вина) |
| пошлины на ввозимые товары | inwards |
| Сводный государственный реестр генно-инженерно-модифицированных организмов ГМО, а также продукции, полученной с применением таких организмов или содержащей такие организмы, включая указанную продукцию, ввозимую на территорию Российской Федерации | Consolidated State Register of Genetically Modified Organisms GMOs and the Products Made With Application of Such Organisms or Containing Such Organisms, Including the Listed Products Imported to the Territory of the Russian Federation (rosminzdrav.ru Ivan Pisarev) |
| снова ввозить | reimport |
| тайно ввозить | smuggle |
| через порт ввозится большое количество хлопка | large quantities of cotton are entered at the port |
