Russian | English |
Асинхронные задачи ввода / вывода называемые пассивными задачами ввода / вывода в Gomaa [2000] используются для работы с пассивными устройствами ввода / вывода, которые не надо опрашивать. В частности, они применяются в случае, когда желательно совместить вычисления с вводом / выводом | Demand driven I/O tasks referred to as passive I/O tasks in Gomaa [2000] are used when dealing with passive I/O devices that do not need to be polled. In particular, they are used when it is considered desirable to overlap computation with I/O (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
безопасный в отношении побочных эффектов ввода-вывода | I/O side-effects safe (Alex_Odeychuk) |
безопасный в плане побочных эффектов ввода-вывода | I/O side-effects safe (Alex_Odeychuk) |
буферизация ввода-вывода в пользовательском пространстве | buffering I/O in user space (ssn) |
буферизация ввода-вывода в пользовательском пространстве обеспечивает огромный выигрыш в производительности | buffering I/O in user space provides crucial performance improvements (ssn) |
в системах ввода / вывода данных используются различные методы обработки, преобразования и гальванического разделения сигналов. Поведение и функциональные характеристики ПЛК зависят от статической / динамической оценки сигнала обнаружения событий, процедур записи / извлечения, наличия оптоизоляции и т.д. | Various methods of signal processing, conversion and isolation are used in input/output systems. The behaviour and performance of the PLC-system depend on the static/dynamic evaluation of the signal detection of events, storing/non-storing procedures, opto-isolation, etc (см. IEC 61131-1 2003) |
в этом качестве планировщик OS / 360 хорош. Но на него почти никакого влияния не оказали потребности OS / 360 в удалённом вводе заданий, многопрограммности и резидентном размещении интерактивных подсистем | as such, the OS/360 scheduler is good. But it is almost totally uninfluenced by the OS/360 needs of remote job entry, multiprogramming, and permanently resident interactive subsystems (см. Frederic P. Brooks, Jr. THE MYTHICAL MAN-MONTH Essays on Software Engineering) |
ввод в действие | transition (ssn) |
ввод в действие программных средств | software installation (ssn) |
ввод в действие форм поведения | drive the behaviors (ssn) |
ввод в действие форм поведения несобственных персонажей | drive the behaviors of NPCs (ssn) |
ввод в командной строке | command prompt (ssn) |
ввод в машину | load (ssn) |
ввод в эксплуатацию | going live (ssn) |
ввод данных в компьютер | capturing (ssn) |
ввод данных в ERP системах | ERP data input (ssn) |
ввод команды функционального блока в программу на языке релейной логики | entering a function block command into the ladder program (ssn) |
ввод команды функционального блока в релейную программу | entering a function block command into the ladder program (ssn) |
ввод новых свойств в объектно-ориентированные системы | add features in object-oriented systems (ssn) |
ввод оборудования в эксплуатацию | accept delivered equipment (ssn) |
ввод системы в действие | system installation (ssn) |
ввод собранных данных в компьютер | capturing (ssn) |
ввод собранных данных в компьютер | data capture (ssn) |
ввод-вывод с отображением портов в на ОЗУ | memory-mapped I/O (способ организации взаимодействия процессора с внешним устройством, при котором регистры (порты) ввода-вывода устройства представляются для программиста обычными ячейками оперативной памяти с фиксированными адресами, которые жёстко закреплены за каждым устройством. Не требует наличия специальных команд ввода-вывода – чтение из такой ячейки соответствует вводу, а запись в неё – выводу данных из ЦП, при этом данные без лишних пересылок могут обрабатываться ЦП непосредственно в ячейке. Недостаток метода – необходимость резервирования части адресного пространства памяти под регистры (порты) ввода-вывода и обеспечение возможности прямого доступа контроллера устройства к шине памяти (memory bus). Такой ввод-вывод широко использовался в микропроцессорах и мини-ЭВМ корпорации DEC и совместимых с ними. Сейчас встречается в МП корпорации Motorola для встраиваемых систем. Альтернативный более распространённый и более простой способ – ввод-вывод через выделенное адресное пространство портов ввода-вывода (I/O space) ssn) |
ввод-вывод с отображением портов в на ОЗУ | I/O mapping (= memory-mapped I/O; см. memory-mapped I/O ssn) |
вопросы ввода-вывода в операционной системе | operating system input/output considerations (ssn) |
входное событие: отдельное воспроизводимое событие или фиксированная последовательность определённых событий, характеризуемых вводами или последовательностью вводов в систему | input event: A distinct, repeatable event or fixed sequence of events of interest characterized by inputs or input sequence to the system (см. Black-box Testing: Techniques for Functional Testing of Software and Systems / Beizer, Boris 1995 ssn) |
для того чтобы избежать такого риска, в критически важных приложениях а также приложениях программистов, страдающих паранойей можно применять синхронизированный ввод-вывод | To avoid this risk, paranoid and critical applications can use synchronized I/O (ssn) |
задание ввода / вывода в очереди пула потоков обработки | I/O job in the queue of the processing thread pool |
задание ввода / вывода в пуле потоков обработки | I/O job in the processing thread pool |
задание ввода-вывода в очереди пула потоков обработки | I/O job in the queue of the processing thread pool (ssn) |
задание ввода-вывода в пуле потоков обработки | I/O job in the processing thread pool (ssn) |
задание, не связанное с вводом / выводом, в очереди пула потоков обработки | non-I/O job in the queue of the processing thread pool |
задание, не связанное с вводом / выводом, в пуле потоков обработки | non-I/O job in the processing thread pool |
задание, не связанное с вводом-выводом, в очереди пула потоков обработки | non-I/O job in the queue of the processing thread pool (ssn) |
задание, не связанное с вводом-выводом, в пуле потоков обработки | non-I/O job in the processing thread pool (ssn) |
запрос на ввод в виде угловых скобок | shevron prompt (< < < indrajiita) |
метод управления, который может использоваться для ввода в действие форм поведения несобственных персонажей | control technique that can be used to drive the behaviors of NPCs (ssn) |
на входе "ввод переменной процесса" может быть установлено значение инициализации или подключена внешняя переменная процесса в формате с плавающей точкой | an initialization value can be set at the "process variable in" input or an external process variable in floating point format can be connected |
Например, одна из программ "ввода диаграмм состояний" молча удаляет повторяющиеся переходы и в случае пропуска переходов указывает переход в состояние с кодовым именем "00 ... 00", не выдавая пользователю предостережений | for example, one "state diagram entry" tool silently removes duplicated transitions and goes to the state coded "00...00" for missing transitions, without warning the user (см. Digital Design: Principles and Practices Third Edition by John F. Wakerly 1999) |
нечёткое сопоставление имён в системе автодополнения ввода | fuzzy matching on names in IntelliSense (Alex_Odeychuk) |
операции ввода-вывода в файл с последовательным доступом | sequential input-output operations (Alex_Odeychuk) |
операции ввода-вывода в файл с произвольным доступом | direct input-output operations (Alex_Odeychuk) |
определённые события, характеризуемые вводами в систему | events of interest characterized by inputs to the system (ssn) |
отладка и ввод в эксплуатацию | debugging and commissioning (ssn) |
поддержка автодополнения ввода в интерактивной среде для языка F# | F# Interactive intellisense support (Alex_Odeychuk) |
после ввода в эксплуатацию | after going live (ssn) |
последовательность вводов в систему | input sequence to the system (ssn) |
последовательность определённых событий, характеризуемых вводами в систему | sequence of events of interest characterized by inputs to the system (ssn) |
поток, выполняющий задания ввода / вывода, в пуле потоков обработки | thread running I/O jobs in the processing thread pool |
поток, выполняющий задания ввода-вывода, в пуле потоков обработки | thread running I/O jobs in the processing thread pool (ssn) |
поток, выполняющий задания, не связанные с вводом / выводом, в пуле потоков обработки | thread running non-I/O jobs in the processing thread pool |
поток, выполняющий задания, не связанные с вводом-выводом, в пуле потоков обработки | thread running non-I/O jobs in the processing thread pool (ssn) |
Системы с конечным числом состояний как метод управления, который может использоваться для ввода в действие форм поведения несобственных персонажей | Finite-state systems as a control technique that can be used to drive the behaviors of NPCs (ssn) |
Следовательно, производительность ввода-вывода оптимальна тогда, когда запросы делаются в пределах целого количества блоков | Consequently, I/O performance is optimal when requests are issued on block-aligned boundaries in integer multiples of the block size (ssn) |
стадия ввода в действие | transition phase (ПО ssn) |
устройство ввода-вывода, работающее в режиме совмещения | concurrent input/output (ssn) |
фиксированная последовательность определённых событий, характеризуемых вводами в систему | fixed sequence of events of interest characterized by inputs to the system (ssn) |
функции отладки и ввода в эксплуатацию | debugging and commissioning features (ssn) |
хранящаяся в ПЗУ базовая система ввода-вывода | ROM BIOS (Marie_D) |