 |
| Russian | English |
| вверх по карьерной лестнице | up the corporate ladder (makyelena) |
| двигаться вверх по спирали инфляции | be in an upward-inflationary spiral (dimock) |
| движение вверх и вниз в пределах установленного лимита | limit up and down |
| движущийся вверх | upward |
| идти вверх по служебной лестнице | be on the way up |
| оценка "снизу вверх" | bottom-up estimating (метод определения общих затрат в проекте по принципу "от частного к общему" Godzilla) |
| ползти вверх | creep upward о ценах (The price of oil continues to creep upward. Zukrynka) |
| принцип "вверх или за дверь" | up-or-out (molyan) |
| разработка плана снизу вверх | upward plan development |
| расти вверх | upscale (shelldan) |
| утянуть рынок вверх | pull market higher (dimock) |