| Subject | Russian | English |
| telecom. | абонентское оборудование, введенное в эксплуатацию после вступления в силу постановления об абонентских услугах от 31 декабря 1982 г. | new-customer premises equipment (США) |
| gen. | быть введённым в пробную эксплуатацию | begin trial operations (denghu) |
| gen. | быть введённым в эксплуатацию | becоme operational (denghu) |
| mil., avia. | введен в эксплуатацию | commissioned |
| gen. | введен в эксплуатацию | began operating (LadaP) |
| econ. | введенные в эксплуатацию объекты | assets in use (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | введённая в эксплуатацию скважина | brought in well |
| avia. | введённый в эксплуатацию | phased in |
| avia. | введённый в эксплуатацию | put into operation |
| avia. | введённый в эксплуатацию | brought into service |
| avia. | введённый в эксплуатацию | put in operation |
| archit. | введённый в эксплуатацию | commissioned for operation (yevsey) |
| el. | введённый в эксплуатацию | locked in operation |
| telecom. | введённый в эксплуатацию | put into service |
| O&G | введённый в эксплуатацию | placed in operation |
| O&G | введённый в эксплуатацию | placed in commission |
| Игорь Миг | введённый в эксплуатацию | rolled-out |
| mil., avia. | вновь введённый в эксплуатацию | return to service |
| gen. | вновь введённый в эксплуатацию | returned to service |
| Игорь Миг | должен быть введён в эксплуатацию | is slated to be fully operational |
| O&G | законченная строительством, но не введенная в эксплуатацию скважина | COB (Beforeyouaccuseme) |
| product. | не введенный в эксплуатацию | yet non-operating (MichaelBurov) |
| product. | не введенный в эксплуатацию | non-operating yet (MichaelBurov) |
| product. | так и не введенный в эксплуатацию трубопровод | so far non-operating pipeline (MichaelBurov) |
| product. | так и не введенный в эксплуатацию трубопровод | yet inoperative pipeline (MichaelBurov) |
| media. | одна из 108 ТВ станций, введённых в эксплуатацию до периода Freeze | prefreeze station (период с 1948 по 1952 год, когда не вводились в эксплуатацию новые ТВ станции) |
| Игорь Миг | по графику должен быть введён в эксплуатацию | is scheduled to become operational |
| O&G | поисково-разведочная скважина на ещё не введенной в эксплуатацию площади | rank wildcat (MichaelBurov) |
| O&G | поисково-разведочная скважина на ещё не введенной в эксплуатацию площади | new-field wildcat (MichaelBurov) |
| softw. | программный комплекс, введённый в промышленную эксплуатацию | production system (Alex_Odeychuk) |
| O&G | производство нефти на скважинах, введенных в эксплуатацию до применения технологии гидроразрыва пласта | legacy oil production ("legacy" meaning older oil wells that produced before fracking became popular Beforeyouaccuseme) |
| oil | скважина, введённая в эксплуатацию | brought-in well |
| oil | скважина, введённая в эксплуатацию | well put into production |
| media. | стандарт морской спутниковой связи, введённый в коммерческую эксплуатацию в 1982 г., обеспечивает двухстороннюю телефонию, телекс, факс, электронную почту, передачу данных, выпущена 71 модель станций, разработка новых станций этого стандарта прекращена | Inmarsat-A |
