 |
| Russian | English |
| ваш покорный слуга | yours (и подобное в этом духе, в качестве замены личного местоимения "я" в прямой речи, обычно иронически LisLoki) |
| Ваша честь | M'lud (сокращ. от "my lord" Anglophile) |
| весьма мило с вашей стороны | jolly nice of you (Val_Ships) |