| Russian | English |
| азотнокислый способ варки | nitrate pulping |
| бисульфитная варка | bisulphite cooking |
| бисульфитная варка с натриевым основанием | sodium base bisulphite pulping (Arbiso) |
| быстрая варка | quick cooking |
| варка древесины | cooking of wood |
| варка древесины | wood digestion |
| варка крафт-целлюлозы с высоким выходом | high yield Kraft cook |
| варка крахмального клея | starch size cooking (Diskov) |
| варка с магниевым основанием многоступенчатая | magnesium base multistage pulping |
| ведение варки | digester running |
| выход по варке | unscreened yield |
| давление при варке | cooking pressure |
| двуступенчатая варка | two-stage cooking |
| двухступенчатый способ варки | two-stage pulping process |
| кислая варка целлюлозы под давлением с использованием уксусной кислоты | ACETOCELL (acetic acid only, pressure cooking Anna Zagorulko) |
| кислотная варка | acid process |
| котёл для варки соломы или эспарто | wood-steaming boiler (с внутренней циркуляцией) |
| котёл для варки эспарто | fiber boiler (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| максимальная температура варки | maximum cooking temperature |
| медленная варка | slow cooking |
| многотрубный аппарат для непрерывной варки | chemi-pulper "Pandia" |
| моносульфитная варка | sulphite cooking |
| натронная варка | soda process |
| натронная варка | alkaline process |
| натронный способ варки | soda process |
| непрямая варка | indirect cooking |
| общая продолжительность варки | total cooking time |
| период варки при максимальной температуре | time at maximum temperature (конечный) |
| полуцеллюлоза содовой варки с добавлением гидроокиси натрия | caustic carbonate semi-chemical pulp (baletnica) |
| помещение для варки клея | size preparation room |
| предварительная варка | preliminary cook |
| процесс регенерации при нейтральной сульфитной варке | neutral reclaiming process |
| прямая варка | direct cooking |
| прямой способ бисульфитной варки "Магнефит" | Magnefite process |
| режим варки | cooking condition |
| режим варки | schedule of digester operation |
| режим варки | cooking conditions |
| сольвентная варка | solvent pulping (Метод получения целлюлозы, в котором исходное сырье для выделения целлюлозного волокна обрабатывается органическим растворителем с добавками или без добавок при высокой температуре и/или давлении. baletnica) |
| способ варки нейтральный сульфитный | neutral sulphite process |
| способ двухступенчатой сульфитной варки "Сивола" | Sivola process |
| стадия варки | cooking stage (цел.-бум. сырья: It is also obtained from other items at the pulp mill, such as the vapours and condensates of the cooking stage. – Он также получается из других продуктов на целлюлозном заводе, таких как пары и конденсаты со стадии варки. Alexnuller) |
| сульфатная варка | kraft / sulphate pulping |
| сульфатная варка | sulphate cooking |
| сульфатная варка | sulphate cooking |
| сульфатный способ варки | sulphate process |
| сульфитная варка | sulphite pulping (целлюлозы) |
| сульфитная варка | sulphite cooking |
| сульфитная целлюлоза при варке на кислоте с аммонийным основанием | ammonium base sulphite (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| сульфитная целлюлоза при варке на кислоте с натриевым основанием | sodium base sulphite (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| сульфитно-щелочная варка целлюлозы с антрахиноном и метанолом | ASAM (Alkaline Sulfite Anthraquinone-Methanol pulping concept Anna Zagorulko) |
| сульфитный способ варки | sulphite process |
| химизм варки | chemistry of cooking |
| химизм сульфитной варки | chemistry of sulphite pulping |
| химизм щелочной варки | chemistry of alkaline pulping |
| щелочная варка | alkali cooking |
