| Russian | English |
| вам не следует ездить туда | you need not go there |
| вам не следует упускать такую прекрасную возможность | you ought not to pass up an opportunity like that |
| вам нужно будет как следует выступить на собрании | you'll have to pitch it strong at the meeting |
| вам следует | you ought to (kee46) |
| вам следует | you must (rechnik) |
| вам следует благодарить его | you should be thankful to him (for it; за это) |
| вам следует больше более напряжённо заниматься | you should exercise more (more strenuously) |
| вам следует больше более напряжённо тренироваться | you should exercise more (more strenuously) |
| вам следует выбирать выражения | you should moderate your language |
| вам следует нужно знать, что это неправда | you must know that it is not true |
| Вам следует иметь некоторое представление о | you need to have some idea of (alemaster) |
| вам следует найти себе жену | you should find you a wife |
| вам следует обратиться к врачу | you should consult a doctor |
| вам следует подумать об одной вещи | there is one thing you ought to think on |
| вам следует позаботиться о том, чтобы детей хорошо кормили | you must see to it that the children are fed properly |
| вам следует пойти | it behoves you to go |
| вам следует пойти туда | it behoves you to go there |
| вам следует показаться врачу | you want to see a doctor |
| вам следует поступать согласно вашим принципам | you should square your practice with your principles |
| вам следует предусмотреть дорожные расходы | you should allow for travelling expenses |
| вам следует проверить тормоза до выезда | you had better try the brake before you start |
| вам следует продолжать принимать лекарство, пока вы не почувствуете себя лучше | you should repeat the dose until you feel better |
| вам следует развить эту тему | you should develop this theme |
| вам следует убедиться | you want to make sure (используется при инструктаже Damirules) |
| вам следует учесть дорожные расходы | you should allow for travelling expenses |
| вам следует чаще с ним встречаться | you ought to see more of him |
| возможно, вам следует | you might want to (не "Вы захотите" – разная модальность Serge Ragachewski) |
| вы бы как следует укутали ребёнка, прежде чем выходить на улицу | you'd better wrap the child up well before you go out |
| вы должны обратиться к кому следует | you must address yourself to the proper authority |
| вы не думаете, что им следует повысить заработную плату? | do you think their wages ought to be raised? |
| если вы как следует поищете, вы обязательно найдёте свой кошелёк | you are sure to find your purse if you search properly |
| если вы хотите улучшить ваш музыкальный центр, вам следует его выкинуть и заменить более качественным | if you wish to upgrade a music centre, you can only throw it out and replace it with a better one |
| за ночь вы отдохнёте как следует и снова будете чувствовать себя хорошо | a good night's rest will set you right |
| и к тому же вам следует знать, что вы тут не очень желанны | and then you should know that you are non welcome here |
| из того, что вы говорите, и т.д. следует, что... | it appears from what you say from the judgment of the court, from the judgement of the court, from this, etc. that... |
| как вы думаете, что мне следует делать? | what do you think I ought to do? |
| кроме того, вам следует помнить | and then you should remember |
| кроме того, вам следует это знать | then again you must know it |
| куда вы следуете? | where are you bound for? |
| не следует вам встречаться с ними | it would never do for you to see them |
| неужели вы не можете заставить своего сына вести себя как следует? | can't you make your boy behave? |
| право, вам не следует так говорить | really, you must not say that |
| право же, вам не следует так говорить | really and truly, you must not say such things |
| с вас следует пять рублей | you have to pay five rubles |
| следовать из того, что вы говорите | follow from what you say (from what has been discovered, etc., и т.д.) |
| я думаю вам следует | I think you should |
| я думаю вам следует пересмотреть свою позицию | I think you should reconsider your position |
| я считал, что мне следует поставить вас в известность об этом | I thought I ought to let you know about it |
| я убеждён, что вам следует поехать туда | I do think you ought to go there |
| я убеждён, что вам следует пойти туда | I do think you ought to go there |
