 |
| Russian | English |
| дата валютирования | day of value (дата, в которую платеж должен быть зачислен на счет
получателя – участника платёжной системы. Дата валютирования
для клиента участника9получателя (т.е. дата, в которую участник9
получатель кредитует клиента в своих учетных книгах) может
совпадать с ней, а может и не совпадать, в зависимости от
определенных соглашений или местной практики  cbr.ru Natalya Rovina) |
| дата валютирования днём платежа | good value (good value = good value date (A good value date must be a date upon which banks are open for business in both countries of the underlying currencies for payment of cleared funds. The Capital Markets & Financial Management in Banking) Alexander Matytsin) |
| позиция, удерживаемая до даты валютирования | rollover (Alexander Demidov) |