DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing валютирование | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
bank.валютирование "день-в-день"same day value charge (Juls!)
st.exch.валютирование "задним числом"back valuation (dimock)
SAP.валютирование задним числомvalue dates in the past
econ.дата валютированияvalue as on
bank.дата валютированияday of value
bank.дата валютированияvalue date
fin.дата валютированияday of value (дата, в которую платеж должен быть зачислен на счет получателя – участника платёжной системы. Дата валютирования для клиента участника9получателя (т.е. дата, в которую участник9 получатель кредитует клиента в своих учетных книгах) может совпадать с ней, а может и не совпадать, в зависимости от определенных соглашений или местной практики cbr.ru Natalya Rovina)
SAP.дата валютированияfixed value date
st.exch.дата валютированияsettlement date (Agatha)
bank.дата валютированияvalue day
gen.дата валютированияgood value (multitran.ru)
bank.дата валютирования в тот же деньsame-day value
fin.дата валютирования днём платежаgood value (good value = good value date (A good value date must be a date upon which banks are open for business in both countries of the underlying currencies for payment of cleared funds. The Capital Markets & Financial Management in Banking) Alexander Matytsin)
EBRDдата валютирования регулярных платежейpayment date
bank.дата валютирования сделкиValue Date (WiseSnake)
SAP.дополнительные дни валютированияadditional value days
st.exch.Изменение даты валютирования на более позднююforward valuation (Merc)
st.exch.изменение даты валютирования на более раннююBack Valuation (Merc)
bank.комбинация сделок покупки и продажи ценных бумаг с одной и той же датой валютирования, при которой наличие ценных бумаг для продажи обеспечивается их покупкойback-to-back trades
SAP.контировка даты валютированияassign value date
busin.обратная дата валютированияback value (spravka-jurist.com Eleonora6088)
SAP.fin.обратное валютированиеvalue date in the past
invest.определение даты валютированияvalue dating
IMF.переменная дата валютированияflexible value date
fin.позиция, удерживаемая до даты валютированияrollover (Alexander Demidov)
SAP.fin.предварительное валютированиеpredated value date
st.exch.при дате валютирования завтраT+1 (Alex_Odeychuk)
st.exch.при дате валютирования завтраTOM (Alex_Odeychuk)
st.exch.при дате валютирования послезавтраT+2 (Alex_Odeychuk)
st.exch.при дате валютирования сегодняTOD (Alex_Odeychuk)
bank.приемлемым сроком валютированияwith good value (Alexander Matytsin)
bank.процедура урегулирования срока расчётов в целях изменения даты валютирования платежа на более позднюю датуforward-valuation procedure
bank.процедура урегулирования срока расчётов в целях изменения даты валютирования платежа на более раннюю датуback-valuation procedure
bank.с валютированием в тот же день по месту нахождения счетаfor value on that date in the place of the account (andrew_egroups)
bank.с валютированием на дату наступления срока платежаfor value on the due date (Ying)
SAP.fin.согласно дате валютированияwith validity date
SAP.сравнение дат валютированияcompare value dates
Makarov.сравнивать даты валютированияcompare value dates
econ.срок валютированияvalue date
bank.сроком валютированияfor value (сроком зачисления средств на счёт получателя Alexander Matytsin)