| Russian | English |
| быть важным для объяснения | be of importance in explaining |
| быть важным для понимания | be essential to the understanding of |
| быть жизненно важным | be of vital importance (in the design) |
| быть исключительно важным | be of crucial importance (to, in) |
| быть очень важным | be quite important for |
| быть очень важным | be of great significance in |
| быть очень важным | be crucial for |
| важная роль | key or vital, or prominent role |
| важнее всего то, что | it is most important of all that |
| важное влияние на | profound influence on (Stone's contribution to operator and measure algebras has had a profound influence on this area of research) |
| важное и удобное свойство | important and convenient property (ssn) |
| важное преимущество ... по отношению ... состоит в том, что | the important advantage of ... over ... is that |
| важное усовершенствование | breakthrough |
| важные закономерности | influential common factors (Sagoto) |
| важные последствия | far reaching consequences |
| данный результат важен для теории оболочек | the result is important in the shell theory |
| данным методом можно решить ряд практически важных задач | this method enables us to solve several problems of practical importance |
| другая важная причина ... | the other important reason (for considering H is in connection with ...) |
| другой важной причиной для изучения ... является его связь с ... | the other important reason for considering ... is its connection with |
| единственно важный | the second step is all that is important (момент, элемент) |
| единственный важный элемент | the second step is all that is important |
| ещё важнее то | what is more important (the equation describes ...) |
| жизненно важный | of vital importance |
| задача была признана чрезвычайно важной | the problem was recognized as being of great importance |
| заметим ещё раз следующее важное обстоятельство | now again, we wish to make an important point |
| занимать важное место | hold a prominent place |
| занимать важный пост | hold an important post |
| играть важную роль | play a key role |
| играть важную роль | be of great concern |
| играть важную роль | be of paramount importance |
| играть важную роль в экономике | polyethylene is a plastic of economic importance |
| играть весьма важную роль | be of great concern |
| играть исключительно важную роль | be of vital importance |
| играть исключительно важную роль | be of primary importance |
| иметь важное значение | hold much significance |
| иметь важное значение | be of prime importance |
| иметь важное практическое значение | be of great practical consequence (or importance) |
| иметь важную роль | play important role (in) |
| иметь важную функцию | be of importance |
| иметь важную функцию | play important role (in) |
| иметь важную функцию | play an important role |
| иметь исключительно важное значение | be of the utmost significance |
| иметь исключительно важное значение | be of fundamental importance |
| иметь особо важное значение | be of great importance |
| иметь особо важное значение | be of prime importance |
| иметь особо важное значение | be of particular concern |
| менее важен, чем | is of secondary importance to |
| менее важен, чем | is of secondary importance to |
| многие важные научные проблемы попадают в данный класс | many important scientific problems fall into this class |
| наиболее важный | primary |
| наиболее важный | paramount |
| не единственный важный фактор | an improved yield is not the only factor of importance (неполная статья Supa Traslata) |
| ожидаемый результат важен для нашего исследования | the result to be expected is important for our investigation |
| оказывается, этот оператор необычайно важен по нескольким причинам | it turns out that this operator is enormously important for several reasons |
| оказывать важную услугу | render vital service |
| особенно важен | of prime importance is (This is of particular importance for mechanics.; ...) |
| понимание принципов, лежащих в основе современных численных методов, теперь становится для инженеров более важным, чем когда-либо прежде | it is now more important than ever for engineers to understand the principles which lie at the heart of modern numerical methods |
| ряд практически важных задач | a number of problems of practical importance |
| следовательно, этот оператор чрезвычайно важен сразу по нескольким причинам | it turns out that this operator is enormously important for several reasons |
| составлять важную часть | the various averaging and homogenization theorems make up an important part of the theory of differential equations (чего-то) |
| столь же важен | is equally important in |
| такая точность ничуть не менее важна чем | this precision is every bit as important as |
| такая точность ничуть не менее важна чём | this precision is every bit as important as |
| является важным сам по себе | the hydrodynamic relaxation time is important in itself (because ...) |
| являться единственно важным | be all is important |
