DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing бюджетная сфера | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
foreig.aff.административно-бюджетная сфераbudgetary and administrative sphere
EBRDбюджетная сфераpublic sector
EBRDбюджетная сфераstate-financed organisations
EBRDбюджетная сфераgovernment sector (raf)
Игорь Миг, coll.бюджетная сфераstate workers (= работники бюджетной сферы)
econ.Глобальная инициатива по обеспечению прозрачности в налогово–бюджетной сфереGlobal Initiative for Fiscal Transparency (ML)
econ.Глобальная инициатива по обеспечению прозрачности в налогово–бюджетной сфереGlobal Initiative for Fiscal Transparency (ML)
fin.долгосрочная устойчивость налогово-бюджетной сферыlong-term fiscal sustainability (New York Times Alex_Odeychuk)
gen.зарплаты работников бюджетной сферыfederal wages (DimmiRus)
fin.Кодекс надлежащей практики по обеспечению прозрачности в бюджетно-налоговой сфереIMF Code of Good Practices on Fiscal Transparency (МВФ beard2004)
fin.консолидация в налогово-бюджетной сфереfiscal consolidation (New York Times Alex_Odeychuk)
polit.наводить порядок в бюджетной сфереget the budget under control (англ. цитата – из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
econ.напряжённость в бюджетной сфереfiscal stress
fin.обеспечивать долгосрочную устойчивость налогово-бюджетной сферыensure long-term fiscal sustainability (New York Times Alex_Odeychuk)
econ.оператор бюджетной сферыpublic operator (25 banderlog)
IMF.Отдел по вопросам прозрачности в бюджетно-налоговой сфереFiscal Transparency Unit
IMF.Отдел политики и надзора в налогово-бюджетной сфереFiscal Policy and Surveillance Division
IMF.Оценка прозрачности в налогово-бюджетной сфереFiscal Transparency Evaluation
IMF.положение в налогово-бюджетной сфереfiscal position
IMF.прозрачность в бюджетно-налоговой сфереfiscal transparency
NGOпрофсоюз работников бюджетной сферыpublic-sector union (CNN Alex_Odeychuk)
gen.работник бюджетной сферыcivil servant (rechnik)
sociol.работник бюджетной сферыpublic worker (Andrey Truhachev)
sociol.работник бюджетной сферыpublic sector worker (Andrey Truhachev)
gen.работник бюджетной сферыpublic sector worker (rechnik)
gen.работникам бюджетной сферыin the public sector (mascot)
Игорь Мигработники бюджетной сферыstate workers
econ.упорядочение положения в налогово-бюджетной сфереfiscal consolidation
IMF.устойчивость налогово-бюджетной сферыfiscal sustainability
fin.устойчивость налогово-бюджетной сферыfiscal sustainability (New York Times; русс. перевод заимствован из Заявления Правительства Российской Федерации и Центрального банка Российской Федерации об экономической политике на 2001 год и некоторых аспектах стратегии на среднесрочную перспективу, одобренного на заседании Совета Директоров Центрального банка РФ 6 апреля 2001 г. и на заседании Правительства РФ 13 апреля 2001 г. Alex_Odeychuk)
microbiol.Федеральное бюджетное учреждение науки "Центральный научно-исследовательский институт эпидемиологии" Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека ФБУН ЦНИИ ЭпидемиологииFederal Budget Institution of Science "Central Research Institute of Epidemiology" of The Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing Rospotrebnadzor (Ivan Pisarev)
Russiaфедеральное государственное бюджетное образовательное учреждение в сфере высшего образованияfederal state-owned publicly-funded institution of higher education (multitran.com)
gen.финансово-бюджетная сфераfinancial and budgetary sphere (ABelonogov)
Игорь Мигчрезвычайно раздутая бюджетная сфераgrossly bloated public sector