быть у – phrases

Terms for subject Informal containing быть у | all forms

Russian	English
быть на крючке у	get someone by the balls (кого-либо; требует изменения конструкции: I owe them $5,000 so they've got me by the balls. Val_Ships)
быть под пятой у кого-либо	be under the heel of (someone)
быть популярным у женщин	in like Flynn (как актёр Эррол Флинн; + вести себя в стиле Флинна.)
у меня была ужасная неделя	I've had the week from hell (Yanick)
у меня было предостаточно времени, чтобы освоиться с новой работой	I had plenty of time to dig myself into my new job
у меня есть идея!	I know! (said when you suddenly think of a good idea, an answer, or a solution: I know – let's go to the beach! cambridge.org Bullfinch)
у меня есть подозрение, что она не придёт	I have a hunch that she will not come (Franka_LV)
у тебя была одна задача/работа!	you had one job! (Выражение, описывающее фейлы низкоквалифицированных (как правило) рабочих. Мол, и такую ерунду не мог нормально сделать Johnny Bravo)
я обойдусь, если у меня будет ночлег	I'll get by if I have a place to sleep
я перебьюсь, если у меня будет ночлег	I'll get by if I have a place to sleep

Get short URL